Contratación Publica en Euskadi

www.euskadi.net

Inicio

Estás en:
  1. Inicio
  2.  
  3. Contratación Pública en Euskadi
  4.  
  5. Perfil de Contratante
 

Prestación del servicio de traducción entre las 2 lenguas oficiales de la CAV, con carácter general y, ocasionalmente, también hacia o desde otras lenguas a las mencionadas

Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
ImprimirSello de Tiempo (página nueva)
Fecha de publicación del documento:  19/04/2017 08:14:37
Código del expediente:  2016/081
Tipo de Anuncio:  Anuncio
Estado de la tramitación:  Formalización del contrato
Fecha de la adjudicación:  28/03/2017
Resolución:  2016-081 -SERVICIO TRADUCTORES-  (ODT 46 KB)
Presupuesto del contrato sin IVA:  198.347,1
Poder Adjudicador:
 Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
Ámbito:
 Gipuzkoa
Entidad Impulsora:
 Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
Órgano de Contratación:
 Concejal delegado de Hacienda y Finanzas
Entidad Tramitadora:
 Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
Mesa de contratación:
 Mesa de Contratación - Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián
Obtención de documentación e información:

Contacto Técnico
Contacto:  Karlos del Olmo
Dirección Web:   http://www.donostia.eus
Teléfono:  943483474

Contacto Administrativo
Contacto:  Ijentea, 1.
20003 Donostia/San Sebastián
(Gipuzkoa)
Dirección Web:   http://www.donostia.eus
Teléfono:  943481639
Fax:  943481092
Email:  kontratazioa@donostia.eus

Tipo del Contrato:
 Servicios
Objeto del contrato:
 Prestación del servicio de TRADUCCIÓN entre las 2 lenguas oficiales de la CAV, con carácter general y, ocasionalmente, también hacia o desde otras lenguas a las mencionadas
CPV:
79530000-8 - Servicios de traducción  (Principal)

¿Lugar ejecución principal en la Unión Europea?:
 Sí
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES212 -  Gipuzkoa  (Principal)

Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP):
 No
División en lotes:
 No
¿Se aceptarán variantes?:
 No
Valor estimado:
 240.000
Presupuesto del contrato sin IVA:
 198.347,1
Presupuesto del contrato con IVA:
 240.000
IVA(s) del presupuesto del contrato:
 (21%)

¿Tiene prórrogas?:
 Sí
Número de prórrogas:
 1
Duración del contrato o plazo de ejecución:
 1 Año
Tramitación:
 Ordinaria
Procedimiento de adjudicación:
 Abierto
Criterios de valoración:
 Otros
Contrato Menor:
 No
Acuerdo Marco:
 No
Lugar de presentación de solicitudes:
Contacto:  Ijentea, 1.
20003 Donostia/San Sebastián
(Gipuzkoa)
Dirección Web:   http://www.donostia.eus
Teléfono:  943481639
Fax:  943481092
Email:  kontratazioa@donostia.eus
Tramitación electrónica:
 No
Fecha límite de presentación:
 16/01/2017 14:00
Depósitos y garantías exigidos:
Definitivo , 5% 
Cláusulas administrativas particulares:
 81-16 -ADMINISTRATIVAS-  (PDF 2 MB)
Pliego de bases técnicas:
 81-16 -TECNICAS-  (PDF 94 KB)
 pliegos técnicos traducción  (PDF 111 KB)
 Se ha añadido el pliego técnico traducido al castellano
Publicado en el DOUE:
 No
Publicado en el BOE:
 No
Publicado en el BOPV:
 No
Publicado en el Boletín del Territorio Histórico:
 Sí
Dirección Web del anuncio en el Boletín del Territorio Histórico:
Fecha de publicación en el Boletín del Territorio Histórico:
 30/12/2016
Observaciones:
 La apertura del sobre 3) se celebrará el miércoles, día 8 de Febrero en la Sala Ulia de este Ayuntamiento

La apertura del sobre 2) -propuesta técnica-, se celebrará el próximo viernes, día 27 de Enero, a las 09:30 horas en la Sala Urgull de este Ayuntamiento.
No existe información para las cláusulas especiales
Nº de licitadores presentados:
 7
Adjudicación
Fecha de la adjudicación:
 28/03/2017
Resolución:
 2016-081 -SERVICIO TRADUCTORES-  (ODT 46 KB)
 28/03/2017
Datos de adjudicación:

Plazo: 2 Años
Razón social: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 74.380,16
Precio con IVA: 89.999,99
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución: 
   ES212  - Gipuzkoa

Desierto
No existe información para los desiertos
Desistimiento / Renuncia
No existe información para el desistimiento / renuncia
Resolución de recurso
No existe información para la resolución de recurso
Formalización Contrato
Fecha de publicación:
 19/04/2017
Datos de la formalización:

Plazo: Un año
Razón social: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 01/04/2017

Informe apertura de plicas:
Apertura sobre 2)
Fecha de la Apertura:  27/01/2017 09:30

Apertura sobre 3)
Fecha de la Apertura:  08/02/2017 10:00

No existe información para el anuncio previo
CODICE 2.0-Componentes y Documentos Interoperables para la Contratación Electrónica
  • El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
  • Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
  • Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
  • Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
  • Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
  • De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.

   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Abiertos/en plazo de presentación de ofertas
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Cerrados/en estudio, pendientes de adjudicación
   Adjudicación
   Actual
Euskadi, bien común