<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<contractingAnnouncement id="expjaso338853" lang="es"><url>/w32-content/es/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso338853/es/expjaso338853.html</url><language>es</language><contracting id="790200"><idExpOrigen desc="Expediente">338853</idExpOrigen><logo><name>Gobierno Vasco</name><url>/w32-kpeperfi/es/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso338853/es_doc/images/w32_logoGobiernoVasco.gif</url></logo><pdf desc="Imprimir">/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso338853/es_doc/adjuntos/fichaExpediente.pdf</pdf><sello desc="Sello de Tiempo">/ac70cPublicidadWar/sello/338853/es</sello><urlSuscripciones desc="Suscribir alertas anuncio">/ac70cPublicidadWar/suscripcionAnuncios?origenPublicado=1&amp;origenExpediente=338853</urlSuscripciones><urlSuscripcionesPoder>/ac70cPublicidadWar/suscripcionPoder/entrada/1</urlSuscripcionesPoder><firstPublicationDate desc="Fecha de publicación">05/10/2022 13:35</firstPublicationDate><budgetEstimated desc="Valor estimado">75.158,4</budgetEstimated><budgetWithoutVAT desc="Presupuesto del contrato sin IVA">75.158,4</budgetWithoutVAT><codExp desc="Expediente">G22/211.9</codExp><budgetWithVAT desc="Presupuesto del contrato con IVA">75.158,4</budgetWithVAT><contractPeriod desc="Plazo">9</contractPeriod><contractPeriodType id="4" desc="Duración del contrato">Meses</contractPeriodType><offerMaintenancePeriodType id="4" desc="Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta">Meses</offerMaintenancePeriodType><offerMaintenancePeriod desc="(a partir de la recepción de ofertas)">2</offerMaintenancePeriod><processingStatus id="FO" desc="Estado de la tramitación">Formalizado / En ejecución</processingStatus><webPageTender desc="Dirección web de Licitación electrónica">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</webPageTender><contractingAuthority id="1"><name desc="Poder adjudicador">Gobierno Vasco</name><nutsCode desc="Código NUTS">ES21</nutsCode><address desc="Dirección Postal">Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz</address><webPage desc="Dirección Web">http://www.euskadi.eus</webPage></contractingAuthority><entityDriving id="1253"><name desc="Entidad impulsora">S4833001C - Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE)</name><address desc="Dirección Postal">Donostia-San Sebastian, 101010 Vitoria-Gasteiz</address></entityDriving><contractingBody id="914251"><name desc="Organo contratación">Director/a de HABE</name></contractingBody><contractingType id="2" desc="Tipo de contrato">Servicios</contractingType><subject desc="Objeto del contrato">Impartir clases de Euskara al personal al servicio de las Administraciones Públicas con sede en la Comunidad Autónoma Vasca</subject><cpvs desc="CPV's"><cpv id="80400000-8"><name desc="CPV">Servicios de enseñanza para adultos y otros servicios de enseñanza</name><category desc="Descripción">Servicios administrativos sociales, educativos, sanitarios y culturales</category><main desc="Principal">true</main></cpv></cpvs><placeExecutionInEU desc="Lugar de ejecución principal en la UE">true</placeExecutionInEU><placeExecutionNUTS desc="NUTS del lugar ejecución principal"><placeExecution id="ES211"><code desc="Código NUTS">ES211</code><name desc="Descripción">Araba/Álava</name><main desc="Principal">true</main></placeExecution></placeExecutionNUTS><flags><flag id="contrato_menor" desc="Contrato menor">false</flag><flag id="contrato_covid19" desc="Contrato en la gestión del Covid-19">false</flag><flag id="plan_recuperacion" desc="Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia">false</flag><flag id="recurso" desc="Recurso">false</flag><flag id="licitacion_electronica" desc="Licitación electrónica">true</flag><flag id="licitacion_electronica_kontratazioa" desc="Licitación KPE">false</flag><flag id="otros_compradores_sd" desc="Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición">false</flag><flag id="central_compras" desc="El contrato es adjudicado por una central de compras">false</flag><flag id="contrato_cubierto_acp" desc="Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)">false</flag><flag id="division_lotes" desc="División en lotes">false</flag><flag id="variantes" desc="Se aceptan variantes">false</flag><flag id="informe_opciones" desc="Se aceptan opciones">false</flag><flag id="precios_unitarios" desc="Precios unitarios">false</flag><flag id="prorroga" desc="Prórrogas">false</flag><flag id="reservado_profesion" desc="La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta">false</flag><flag id="situacion_economica_financiera" desc="Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación">true</flag><flag id="capacidad_tecnica_profesional" desc="Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación">true</flag><flag id="subasta_electronica" desc="Se utilizará subasta electrónica">false</flag><flag id="presentacion_ofertas_catalogo_electronico" desc="Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico">false</flag><flag id="reservado_talleres" desc="Reservado a talleres protegidos">false</flag><flag id="programa_empleo" desc="A ejecutar en un programa de empleo protegido">false</flag><flag id="obligacion_nombres_cualificaciones" desc="Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato">false</flag><flag id="contrato_periodico" desc="Se trata de contratos periódicos">false</flag><flag id="pedido_electronico" desc="Se utilizará el pedido electrónico">false</flag><flag id="facturacion_electronica" desc="Se aceptará la facturación electrónica">false</flag><flag id="pago_electronico" desc="Se utilizará el pago electrónico">false</flag><flag id="financiado_ue" desc="Financiado con fondos de la UE">false</flag><flag id="garantia_provisional" desc="Garantía provisional">false</flag><flag id="garantia_definitiva" desc="Garantía definitiva">false</flag><flag id="publicar_perfil_contratante" desc="Publicar en Perfil de Contratante">true</flag><flag id="publicar_doue" desc="Publicar automáticamente en el DOUE">false</flag></flags><processing id="1" desc="Tramitación">Ordinaria</processing><adjudicationProcedure id="11" desc="Procedimiento de adjudicación">Derivado de Acuerdo Marco</adjudicationProcedure><adjudicationCriteria id="1" desc="Criterios de adjudicación">Pluralidad de criterios</adjudicationCriteria><languages desc="Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación"><language><code desc="Lenguaje">ES</code><desc desc="Descripción">Español</desc></language><language><code desc="Lenguaje">EU</code><desc desc="Descripción">Euskera</desc></language></languages><authorityType id="3" desc="Tipo poder">Autoridad regional o local</authorityType><mainActivity id="1" desc="Principal actividad">Servicios públicos generales</mainActivity><sheetModeAccess desc="Modo de acceso a los pliegos">https://www.contratacion.euskadi.eus/</sheetModeAccess><legalProvisionReference desc="Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente"/><descExtensions desc="Descripción de las prórrogas"/><descOptions desc="Descripción de las opciones"/><professionalQualification desc="Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil"/><economicSolvencyCriterion desc="Lista y breve descripción de los criterios de solvencia"/><minimumEconomicLevel desc="Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)"/><technicalSolvencyCriterion desc="Lista y breve descripción de los criterios de solvencia"/><minimumTechnicalLevel desc="Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)"/><selectionCriteriasCost desc="Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)"><criteria type="coste"><description desc="Criterio">precio</description><descriptionEs desc="Descripción en castellano">precio</descriptionEs><descriptionEu desc="Descripción en euskera">prezioa</descriptionEu><weighing desc="Ponderación">33</weighing></criteria></selectionCriteriasCost><specialClauses desc="Cláusulas especiales"><specialClause><name desc="Tipo">Medioambientales</name><applicationSites><applicationSite desc="Criterios de Adjudicación">false</applicationSite><applicationSite desc="Condiciones especiales de ejecución">false</applicationSite><applicationSite desc="Criterios de solvencia técnica">false</applicationSite><applicationSite desc="Contratos reservados">false</applicationSite><applicationSite desc="Otros">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Tipo">Sociales</name><applicationSites><applicationSite desc="Criterios de Adjudicación">false</applicationSite><applicationSite desc="Condiciones especiales de ejecución">false</applicationSite><applicationSite desc="Criterios de solvencia técnica">false</applicationSite><applicationSite desc="Contratos reservados">false</applicationSite><applicationSite desc="Otros">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Tipo">Igualdad de Mujeres y Hombres</name><applicationSites><applicationSite desc="Criterios de Adjudicación">false</applicationSite><applicationSite desc="Condiciones especiales de ejecución">false</applicationSite><applicationSite desc="Criterios de solvencia técnica">false</applicationSite><applicationSite desc="Contratos reservados">false</applicationSite><applicationSite desc="Otros">false</applicationSite></applicationSites></specialClause></specialClauses><deadlineContact><date desc="Fecha límite para ponerse en contacto con el adjudicador">01/08/2022 00:00</date><time desc="Hora límite para ponerse en contacto">00:00</time></deadlineContact><systemsStreamliningRecruitment desc="Sistemas para la racionalización de la contratación"><flag id="acuerdo_marco" desc="Acuerdo Marco">false</flag><flag id="sistema_dinamico" desc="Sistema dinámico de adquisición">false</flag><flag id="contratacion_conjunta" desc="Contratación conjunta">false</flag><flag id="encargo_medios_propios" desc="Encargo a medios propios">false</flag></systemsStreamliningRecruitment><offersManagement desc="Empresas Licitadoras"><offerManagement><name desc="Razón Social">HEGOALDE KULTUR ELKARTEA</name><cif desc="CIF">G01031319</cif><tipoEni desc="Clasificación">ENI</tipoEni><pyme desc="Es Pyme">true</pyme><placeExecutionInEU desc="Sede Social Unión Europea">true</placeExecutionInEU><codNuts desc="Código NUTS">ES211</codNuts><provincia desc="Provincia">Araba/Álava</provincia><municipio desc="Municipio">Vitoria-Gasteiz</municipio><address desc="Dirección Postal">Jose Lejarreta 9, behea</address><postalCode desc="Código postal">01003</postalCode><phone1 desc="Teléfono 1">+34 945284196</phone1><email desc="Email ">hegoalde@hegoalde-euskaltegia.eus</email><registerDate desc="Fecha registro">01/08/2022</registerDate></offerManagement></offersManagement><scheduledPublicationDate desc="Fecha de publicación">05/10/2022</scheduledPublicationDate><formalizations><formalization><contractCode desc="Código del contrato" url="/ac70cPublicidadWar/busquedaContrato/detalleContratoOrigen/551878">G22/211.91253_00001</contractCode><state desc="Estado Contrato">Ejecución</state><id desc="CIF">G01031319</id><businessName desc="Razón Social">HEGOALDE KULTUR ELKARTEA</businessName><dateCompanySignature desc="F. Firma Empresa / Formalización">23/09/2022</dateCompanySignature><dateAdminSignature desc="F. Firma Admin.">05/10/2022</dateAdminSignature></formalization></formalizations><resolutions desc="Resolución"><resolution><ofertaAdjudicataria desc="Oferta Adjudicataria">Oferta base</ofertaAdjudicataria><state desc="Estado">Adjudicación</state><priceWithoutVAT desc="Precio sin IVA">75.158,4</priceWithoutVAT><priceWithVAT desc="Precio con IVA">75.158,4</priceWithVAT><adjInfo desc="Adjudicación"><date desc="Fecha adjudicación">23/09/2022</date><termType desc="Tipo plazo">Meses</termType><term desc="Plazo">9</term><initialDateTerm desc="Fecha inicio plazo">23/09/2022</initialDateTerm><licitorCompanies desc="Empresa Adjudicataria"><licitorCompany><businessName desc="Razón social">HEGOALDE KULTUR ELKARTEA</businessName><businessCif desc="CIF">G01031319</businessCif><budgetWithoutVAT desc="Precio sin IVA">75.158,4</budgetWithoutVAT><budgetWithVAT desc="Precio con IVA">75.158,4</budgetWithVAT></licitorCompany></licitorCompanies><placeExecutionInEU desc="Lugar de ejecución principal en la UE">true</placeExecutionInEU><placeExecutionNUTS desc="NUTS del lugar ejecución principal"><placeExecution id="ES211"><code desc="Código NUTS">ES211</code><name desc="Descripción">Araba/Álava</name><main desc="Principal">true</main></placeExecution></placeExecutionNUTS><outsourcing desc="Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación">false</outsourcing></adjInfo></resolution></resolutions><contractDescriptionLinkedAM desc="Objeto de Contrato Acuerdo Marco Vinculado">Acuerdo Marco para la impartición de cursos de Euskara al personal al servicio de las Administraciones Públicas con sede en la Comunidad Autónoma de Euskadi de acuerdo con el Currículo Básico de Euskaldunización de Personas Adultas (HEOC 2015).</contractDescriptionLinkedAM><biddersNumber desc="Nº de licitadores presentados">1</biddersNumber><pymeNumOffers desc="Nº de ofertas recibidas de pyme">1</pymeNumOffers><otherEstatesNumOffers desc="Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE">0</otherEstatesNumOffers><thirdCountriesNumOffers desc="Nº de ofertas recibidas de terceros países">0</thirdCountriesNumOffers><electronicallyNumOffers desc="Nº de ofertas recibidas por vía electrónica">1</electronicallyNumOffers><trazability desc="Trazabilidad">/ac70cPublicidadWar/trazabilidad/338853?idioma=es&amp;R01HNoPortal=true</trazability><isPlazoCerrado>false</isPlazoCerrado><isPreviousAnnouncement>false</isPreviousAnnouncement><groupedAnnouncement>false</groupedAnnouncement></contracting></contractingAnnouncement>