<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<contractingAnnouncement id="expjaso391747" lang="es"><urlAbsoluta>https://www.contratacion.euskadi.eus</urlAbsoluta><url>/w32-content/es/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso391747/es/expjaso391747.html</url><language>es</language><contracting id="894069"><idExpOrigen desc="Expediente">391747</idExpOrigen><logo><name>Euskal Trenbide Sarea</name><url>https://www.contratacion.euskadi.eus/w32-kpeperfi/es/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso391747/es_doc/images/r41-ETS_Horizontal.jpg</url></logo><pdf desc="Imprimir">https://www.contratacion.euskadi.eus/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso391747/es_doc/adjuntos/fichaExpediente.pdf</pdf><sello desc="Sello de Tiempo">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/sello/391747/es</sello><urlTodosFicheros desc="Descarga de los ficheros">descargarFicheroPID(391747, 78)</urlTodosFicheros><linkToTender desc="Licitar">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70bLicitacionWar/panelInteligente/licitar/391747</linkToTender><urlSuscripciones desc="Suscribir alertas anuncio">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionAnuncios?origenPublicado=1&amp;origenExpediente=391747</urlSuscripciones><urlSuscripcionesPoder>https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionPoder/entrada/10</urlSuscripcionesPoder><firstPublicationDate desc="Fecha de la primera publicación">17/03/2023 12:57</firstPublicationDate><lastPublicationDate desc="Fecha de la última publicación">22/03/2023 14:50</lastPublicationDate><budgetEstimated desc="Valor estimado">60.000</budgetEstimated><budgetWithoutVAT desc="Presupuesto del contrato sin IVA">48.000</budgetWithoutVAT><codExp desc="Expediente">P20024109</codExp><budgetWithVAT desc="Presupuesto del contrato con IVA">58.080</budgetWithVAT><contractPeriod desc="Plazo">4</contractPeriod><contractPeriodType id="5" desc="Duración del contrato">Años</contractPeriodType><offerMaintenancePeriodType id="4" desc="Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta">Meses</offerMaintenancePeriodType><offerMaintenancePeriod desc="(a partir de la recepción de ofertas)">2</offerMaintenancePeriod><processingStatus id="AL" desc="Estado de la tramitación">Abierto / Plazo de presentación</processingStatus><webPageTender desc="Dirección web de Licitación electrónica">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</webPageTender><contractingAuthority id="10"><name desc="Poder adjudicador">Euskal Trenbide Sarea</name><nutsCode desc="Código NUTS">ES213</nutsCode><address desc="Dirección Postal">San Vicente, 8 Planta 14 (Edificio Albia) 480001- BILBAO</address><webPage desc="Dirección Web">http://www.ets-rfv.euskadi.net/v86-ets/es/</webPage></contractingAuthority><entityDriving id="196"><name desc="Entidad impulsora">S0100001G - ETS - Euskal Trenbide Sarea</name><address desc="Dirección Postal">San Vicente, 8 Planta 14 (Edificio Albia) 480001 Bilbao</address></entityDriving><entityProcessing id="196"><name desc="Entidad tramitadora">S0100001G - ETS - Euskal Trenbide Sarea</name><address desc="Dirección Postal">San Vicente, 8 Planta 14 (Edificio Albia) 480001 Bilbao</address></entityProcessing><contractingBody id="25728"><name desc="Organo contratación">Comisión Delegada en Materia de Contratación de ETS</name></contractingBody><contractingTable id="1041"><name desc="Mesa contratación">Mesa de Contratación - ETS - Euskal Trenbide Sarea</name></contractingTable><technicalContactInfo desc="Contacto Técnico"><info><name desc="Nombre y Apellidos">EUSKAL TRENBIDE SAREA</name><address desc="Dirección">San Vicente, 8 Planta 14 (Edificio Albia) 480001 Bilbao</address><webPage desc="Dirección Web">http://www.ets-rfv.euskadi.net/v86-ets/es/</webPage><email desc="Email">kontratazioa@ets-rfv.eus</email><phone desc="Teléfono">+34 946572600</phone></info></technicalContactInfo><adminContactInfo desc="Contacto Administrativo"><info><name desc="Nombre y Apellidos">EUSKAL TRENBIDE SAREA</name><address desc="Dirección">San Vicente, 8 Planta 14 (Edificio Albia) 480001 Bilbao</address><email desc="Email">kontratazioa@ets-rfv.eus</email><phone desc="Teléfono">+34 946572600</phone></info></adminContactInfo><presentationPlaces desc="Lugar de presentación de las ofertas o solicitudes de participación"><placeInfo><address desc="Dirección">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</address><webPage desc="Dirección Web">https://www.contratacion.euskadi.eus/inicio</webPage><phone desc="Teléfono">+34 945016298</phone><email desc="Email">laguntzakpe@euskadi.eus</email></placeInfo></presentationPlaces><contractingTableComponents desc="Componente de la mesa/comité"><contact id="69329.0"><name desc="Nombre">Matxalen Elordi de Aguirre </name><function desc="Función">Idazkari</function><email desc="Email">melordi@ets-rfv.eus</email></contact><contact id="69331.0"><name desc="Nombre">Jabier Irazabal Casamitjana Irazabal Casamitjana</name><function desc="Función">Ordezko</function><email desc="Email">jirazabal@ets-rfv.eus</email></contact><contact id="69334.0"><name desc="Nombre">Leire Renteria Dominguez Renteria Dominguez</name><function desc="Función">Ordezko</function><email desc="Email">lrenteria@ets-rfv.eus</email></contact><contact id="69332.0"><name desc="Nombre">Jon Arratibel Goenaga Arratibel Goenaga</name><function desc="Función">Ordezko</function><email desc="Email">jarratibel@ets-rfv.eus</email></contact><contact id="69333.0"><name desc="Nombre">Garbiñe Saez Molinuevo </name><function desc="Función">Ordezko</function><email desc="Email">gsaez@ets-rfv.eus</email></contact><contact id="69330.0"><name desc="Nombre">Javier Ortega Burguera </name><function desc="Función">Besterik</function><email desc="Email">jortega@ets-rfv.eus</email></contact></contractingTableComponents><resourceBodies desc="Órgano de recurso"><resourceBody><name desc="Descripción">CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE ETS</name><locality desc="Localidad">Bilbao</locality><email desc="Email">kontratazioa@ets-rfv.eus</email><main desc="Principal">true</main></resourceBody></resourceBodies><contractingType id="2" desc="Tipo de contrato">Servicios</contractingType><subject desc="Objeto del contrato">Servicio para el desarrollo e implantación, seguimiento y evaluación del plan estratégico de euskera 2023-2027 así como para los planes de gestión anuales de ETS </subject><cpvs desc="CPV's"><cpv id="79415200-8"><name desc="CPV">Servicios de consultoría en diseño</name><main desc="Principal">true</main></cpv><cpv id="79419000-4"><name desc="CPV">Servicios de consultoría en evaluación</name><main desc="Principal">false</main></cpv></cpvs><placeExecutionInEU desc="Lugar de ejecución principal en la UE">true</placeExecutionInEU><placeExecutionNUTS desc="NUTS del lugar ejecución principal"><placeExecution id="ES21"><code desc="Código NUTS">ES21</code><name desc="Descripción">País Vasco</name><main desc="Principal">true</main></placeExecution></placeExecutionNUTS><flags><flag id="contrato_menor" desc="Contrato menor">false</flag><flag id="contrato_covid19" desc="Contrato en la gestión del Covid-19">false</flag><flag id="plan_recuperacion" desc="Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia">false</flag><flag id="recurso" desc="Recurso">false</flag><flag id="licitacion_electronica" desc="Licitación electrónica">true</flag><flag id="licitacion_electronica_kontratazioa" desc="Licitación KPE">true</flag><flag id="otros_compradores_sd" desc="Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición">false</flag><flag id="central_compras" desc="El contrato es adjudicado por una central de compras">false</flag><flag id="contrato_cubierto_acp" desc="Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)">false</flag><flag id="division_lotes" desc="División en lotes">false</flag><flag id="variantes" desc="Se aceptan variantes">false</flag><flag id="informe_opciones" desc="Se aceptan opciones">false</flag><flag id="precios_unitarios" desc="Precios unitarios">false</flag><flag id="prorroga" desc="Prórrogas">true</flag><flag id="reservado_profesion" desc="La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta">false</flag><flag id="situacion_economica_financiera" desc="Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación">false</flag><flag id="capacidad_tecnica_profesional" desc="Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación">false</flag><flag id="subasta_electronica" desc="Se utilizará subasta electrónica">false</flag><flag id="presentacion_ofertas_catalogo_electronico" desc="Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico">false</flag><flag id="reservado_talleres" desc="Reservado a talleres protegidos">false</flag><flag id="programa_empleo" desc="A ejecutar en un programa de empleo protegido">false</flag><flag id="obligacion_nombres_cualificaciones" desc="Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato">false</flag><flag id="contrato_periodico" desc="Se trata de contratos periódicos">false</flag><flag id="pedido_electronico" desc="Se utilizará el pedido electrónico">false</flag><flag id="facturacion_electronica" desc="Se aceptará la facturación electrónica">false</flag><flag id="pago_electronico" desc="Se utilizará el pago electrónico">false</flag><flag id="financiado_ue" desc="Financiado con fondos de la UE">false</flag><flag id="garantia_provisional" desc="Garantía provisional">false</flag><flag id="garantia_definitiva" desc="Garantía definitiva">true</flag><flag id="publicar_perfil_contratante" desc="Publicar en Perfil de Contratante">true</flag><flag id="publicar_doue" desc="Publicar automáticamente en el DOUE">false</flag></flags><processing id="1" desc="Tramitación">Ordinaria</processing><adjudicationProcedure id="1" desc="Procedimiento de adjudicación">Abierto</adjudicationProcedure><adjudicationCriteria id="4" desc="Criterios de adjudicación">El precio no es el único criterio de adjudicación</adjudicationCriteria><languages desc="Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación"><language><code desc="Lenguaje">ES</code><desc desc="Descripción">Español</desc></language><language><code desc="Lenguaje">EU</code><desc desc="Descripción">Euskera</desc></language></languages><authorityType id="7" desc="Tipo poder">Otro</authorityType><mainActivity id="11" desc="Principal actividad">Otra actividad</mainActivity><otherActivity desc="Otro tipo de actividad">Gestor de la infraestructura ferroviaria</otherActivity><communication id="1" desc="Comunicación">Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación</communication><sheetModeAccess desc="Modo de acceso a los pliegos">https://www.contratacion.euskadi.eus/</sheetModeAccess><legalProvisionReference desc="Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente"/><numberExtensions desc="Número de prórrogas">1</numberExtensions><descExtensions desc="Descripción de las prórrogas">Una (1) prórroga de UN (1) año.</descExtensions><descOptions desc="Descripción de las opciones"/><professionalQualification desc="Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil"/><economicSolvencyCriterion desc="Lista y breve descripción de los criterios de solvencia">Disponer de un volumen anual de negocios referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos.</economicSolvencyCriterion><minimumEconomicLevel desc="Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)">El importe del volumen anual de negocios del año de mayor volumen será igual o superior a 30.000,00 euros al año</minimumEconomicLevel><technicalSolvencyCriterion desc="Lista y breve descripción de los criterios de solvencia">La empresa licitadora deberá tener tres (3) años de experiencia en la prestación de servicios equivalentes al objeto del contrato para garantizar un nivel adecuado de capacidad. Es decir, la elaboración de planes estratégicos de normalización lingüística y de gestión de los mismos, su seguimiento y evaluación, con un presupuesto acumulado igual o superior a 30.000 euros en los tres (3) últimos años.</technicalSolvencyCriterion><minimumTechnicalLevel desc="Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)">La empresa licitadora deberá tener tres (3) años de experiencia en la prestación de servicios equivalentes al objeto del contrato para garantizar un nivel adecuado de capacidad. Es decir, la elaboración de planes estratégicos de normalización lingüística y de gestión de los mismos, su seguimiento y evaluación, con un presupuesto acumulado igual o superior a 30.000 euros en los tres (3) últimos años.</minimumTechnicalLevel><selectionCriteriasCost desc="Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)"><criteria type="coste"><description desc="Criterio">Oferta económica</description><descriptionEs desc="Descripción en castellano">Oferta económica</descriptionEs><descriptionEu desc="Descripción en euskera">Eskaintza ekonomikoa</descriptionEu><weighing desc="Ponderación">45</weighing></criteria></selectionCriteriasCost><selectionCriteriasQuality desc="Criterios de calidad (en su caso)"><criteria type="calidad"><description desc="Criterio">Experiencia de la persona responsable del contrato</description><descriptionEs desc="Descripción en castellano">Experiencia de la persona responsable del contrato</descriptionEs><descriptionEu desc="Descripción en euskera">Kontratuaren arduradunaren esperientzia</descriptionEu><weighing desc="Ponderación">6</weighing></criteria><criteria type="calidad"><description desc="Criterio">Planteamiento de los trabajos a realizar</description><descriptionEs desc="Descripción en castellano">Planteamiento de los trabajos a realizar</descriptionEs><descriptionEu desc="Descripción en euskera">Egin beharreko lanen planteamendua </descriptionEu><weighing desc="Ponderación">40</weighing></criteria><criteria type="calidad"><description desc="Criterio">Plan de Trabajo y organización</description><descriptionEs desc="Descripción en castellano">Plan de Trabajo y organización</descriptionEs><descriptionEu desc="Descripción en euskera">Lanerako eta antolamendurako plana</descriptionEu><weighing desc="Ponderación">9</weighing></criteria></selectionCriteriasQuality><guaranteeAmountDef desc="Importe de la garantía definitiva">5% del precio final ofertado</guaranteeAmountDef><specialClauses desc="Cláusulas especiales"><specialClause><name desc="Tipo">Medioambientales</name><applicationSites><applicationSite desc="Criterios de Adjudicación">false</applicationSite><applicationSite desc="Condiciones especiales de ejecución">true</applicationSite><applicationSite desc="Criterios de solvencia técnica">false</applicationSite><applicationSite desc="Contratos reservados">false</applicationSite><applicationSite desc="Otros">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Tipo">Sociales</name><applicationSites><applicationSite desc="Criterios de Adjudicación">false</applicationSite><applicationSite desc="Condiciones especiales de ejecución">true</applicationSite><applicationSite desc="Criterios de solvencia técnica">false</applicationSite><applicationSite desc="Contratos reservados">false</applicationSite><applicationSite desc="Otros">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Tipo">Igualdad de Mujeres y Hombres</name><applicationSites><applicationSite desc="Criterios de Adjudicación">false</applicationSite><applicationSite desc="Condiciones especiales de ejecución">true</applicationSite><applicationSite desc="Criterios de solvencia técnica">false</applicationSite><applicationSite desc="Contratos reservados">false</applicationSite><applicationSite desc="Otros">false</applicationSite></applicationSites></specialClause></specialClauses><vats desc="IVA(s) del presupuesto del contrato"><vat desc="Texto descriptivo de prueba"><type desc="Tipo de IVA">21 %, tipo de IVA general</type></vat></vats><deadlineSubmissionOffer desc="Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación"><date desc="Fecha">03/04/2023 12:00</date><time desc="Hora">12:00</time></deadlineSubmissionOffer><escrowOpeningCapacitySolvency desc="Apertura de plicas Capacidad y solvencia"><escrow><description desc="Descripción">La fecha es estimada</description><dateTime><date desc="Fecha de apertura">03/04/2023 12:30</date><time desc="Hora de Apertura">12:30</time></dateTime><public desc="Pública">false</public></escrow></escrowOpeningCapacitySolvency><escrowOpeningValueJudgments desc="Apertura de plicas Juicios de valor"><escrow><description desc="Descripción">La fecha es estimada</description><dateTime><date desc="Fecha de apertura">03/04/2023 13:00</date><time desc="Hora de Apertura">13:00</time></dateTime><public desc="Pública">false</public><description_place_es desc="Lugar">Oficinas centrales de ETS</description_place_es><description_authorized_es desc="Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura">No pública</description_authorized_es></escrow></escrowOpeningValueJudgments><escrowOpeningFormulas desc="Apertura de plicas Fórmulas"><escrow><description desc="Descripción">Apertura del sobre B</description><dateTime><date desc="Fecha de apertura">09/05/2023 10:00</date><time desc="Hora de Apertura">10:00</time></dateTime><public desc="Pública">true</public><description_place_es desc="Lugar">Tema: P20024109
Hora: 9 may 2023 10:00 a. m. Madrid

Unirse a la reunión Zoom
https://ets-rfv-eus.zoom.us/j/97764631308

ID de reunión: 977 6463 1308
Código de acceso: 209365</description_place_es><description_authorized_es desc="Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura">Pública</description_authorized_es></escrow></escrowOpeningFormulas><sheetSpecifications desc="Aclaración al pliego"><specification><description desc="Aclaración">Aclaraciones al pliego</description><date desc="Fecha aclaración">22/03/2023</date><file desc="Fichero"><name desc="Nombre del fichero">14_24109_ACTA ACLARACIONES PLIEGOS.pdf</name><onclick>descargarFichero('2230970')</onclick></file></specification></sheetSpecifications><systemsStreamliningRecruitment desc="Sistemas para la racionalización de la contratación"><flag id="acuerdo_marco" desc="Acuerdo Marco">false</flag><flag id="sistema_dinamico" desc="Sistema dinámico de adquisición">false</flag><flag id="contratacion_conjunta" desc="Contratación conjunta">false</flag><flag id="encargo_medios_propios" desc="Encargo a medios propios">false</flag></systemsStreamliningRecruitment><minQuorumOpening desc="Quorum mínimo de apertura">2</minQuorumOpening><expFiles desc="Ficheros"><file><name desc="Nombre del fichero">06_24109_PPTP.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218486')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Pliego de bases técnicas</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">06_24109_PPTP_eusk.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218488')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Pliego de bases técnicas</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">12_24109_RESOLUCIÓN INICIO TRAMITACIÓN EXPEDIENTE.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218490')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Aprobación del expediente</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">DEUC.zip</name><onclick>descargarFichero('2218491')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">DEUC</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">01_24109_MEMORIA JUSTIFICATIVA_sin.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218470')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Memoria justificativa</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">02_24109_INSUF MEDIOS_sin.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218476')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Informe de insuficiencia de medios</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">04_24109_CARÁTULA.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218477')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Carátula</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">04_24109_CARÁTULA_eusk.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218480')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Carátula</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">05_24109_PCAP.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218481')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Pliego de cláusulas administrativas particulares</fileType></file><file><name desc="Nombre del fichero">05_24109_PCAP_eusk.pdf</name><onclick>descargarFichero('2218482')</onclick><fileType desc="Tipo de fichero">Pliego de cláusulas administrativas particulares</fileType></file></expFiles><historic desc="Históricos"><historical><idHist desc="Id Expediente">723227.0</idHist><publicDate desc="Fecha de publicación">17/03/2023 12:57:26</publicDate><desc desc="Descripción Estado Tramitación">Abierto / Plazo de presentación</desc><url desc="Url">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=723227&amp;idioma=es</url></historical></historic><otherTypePower desc="Otro tipo de poder">Ente público de derecho privado</otherTypePower><trazability desc="Trazabilidad">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/trazabilidad/391747?idioma=es&amp;R01HNoPortal=true</trazability><isPlazoCerrado>true</isPlazoCerrado><isPreviousAnnouncement>false</isPreviousAnnouncement><groupedAnnouncement>false</groupedAnnouncement></contracting></contractingAnnouncement>