<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<contractingAnnouncement id="expjaso442794" lang="eu"><urlAbsoluta>https://www.contratacion.euskadi.eus</urlAbsoluta><url>/w32-content/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso442794/eu/expjaso442794.html</url><language>eu</language><contracting id="1021360"><idExpOrigen desc="Espedientea">442794</idExpOrigen><logo><name>Arabako Foru Suhiltzaileak</name><url>https://www.contratacion.euskadi.eus/webkpe00-kpeperfi/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso442794/eu_doc/images/logo_DFA.jpg</url></logo><pdf desc="Inprimatu">https://www.contratacion.euskadi.eus/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso442794/eu_doc/adjuntos/fichaExpediente.pdf</pdf><sello desc="Denbora-zigilua">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/sello/442794/eu</sello><urlTodosFicheros desc="Fitxategiak deskargatu">descargarFicheroPID(442794, 78)</urlTodosFicheros><urlFicherosModelo desc="Ereduak deskargatu">descargarFicheroPID(442794, 109)</urlFicherosModelo><urlSuscripciones desc="Iragarki-alertak harpidetu">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionAnuncios?origenPublicado=1&amp;origenExpediente=442794</urlSuscripciones><urlSuscripcionesPoder>https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionPoder/entrada/178</urlSuscripcionesPoder><firstPublicationDate desc="Lehen argitalpenaren data">2023/10/10 09:35</firstPublicationDate><lastPublicationDate desc="Azken argitalpenaren data">2023/11/02 11:10</lastPublicationDate><budgetEstimated desc="Zenbatetsitako balioa">18.750</budgetEstimated><budgetWithoutVAT desc="Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe">18.750</budgetWithoutVAT><codExp desc="Espedientea">2023/08-B</codExp><budgetWithVAT desc="Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne">22.687,5</budgetWithVAT><contractPeriod desc="Epea">1</contractPeriod><contractPeriodType id="4" desc="Kontratuaren iraupena">Hilabeteak</contractPeriodType><offerMaintenancePeriodType id="4" desc="Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea">Hilabeteak</offerMaintenancePeriodType><offerMaintenancePeriod desc="(eskaintzak jasotzen direnetik)">2</offerMaintenancePeriod><processingStatus id="AC" desc="Izapidetzearen egoera">Epea itxita</processingStatus><webPageTender desc="Lizitazio elektronikoa egiteko web orria">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</webPageTender><contractingAuthority id="178"><name desc="Botere adjudikatzailea">Arabako Foru Suhiltzaileak</name><nutsCode desc="NUTS kodea">ES211</nutsCode><address desc="Posta helbidea">Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Arab/Álava)</address><webPage desc="Web-helbidea">http://www.araba.eus</webPage></contractingAuthority><entityDriving id="606"><name desc="Erakunde sustatzailea">Q0100587E - Arabako Foru Suhiltzaileak</name><address desc="Posta-helbidea">Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Arab/Álava)</address></entityDriving><entityProcessing id="606"><name desc="Erakunde izapidetzailea">Q0100587E - Arabako Foru Suhiltzaileak</name><address desc="Posta-helbidea">Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Arab/Álava)</address></entityProcessing><contractingBody id="911901"><name desc="Kontratazio-organoa">Zuzendaritza-Kudeatzailetza</name></contractingBody><contractingTable id="1373"><name desc="Kontratazio-mahaia">Kontratazio Mahaia - Arabako Foru Suhiltzaileak</name></contractingTable><technicalContactInfo desc="Harreman teknikoa"><info><name desc="Izen-abizenak">Servicio de RRHH y Gestión Administrativa</name><address desc="Helbidea">Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Arab/Álava)</address><webPage desc="Web-helbidea">http://www.araba.eus</webPage><email desc="Helbide elektronikoa">bomberosforales@araba.eus</email><phone desc="Telefonoa">+34 945181818</phone></info></technicalContactInfo><presentationPlaces desc="Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua"><placeInfo><address desc="Helbidea">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</address><webPage desc="Web-helbidea">http://www.araba.eus</webPage><phone desc="Telefonoa">+34 945181818</phone><email desc="Helbide elektronikoa">bomberosforales@araba.eus</email></placeInfo></presentationPlaces><contractingTableComponents desc="Mahai/batzordeko kidea"><contact id="93176.0"><name desc="Izena">Paloma Albalá Martínez</name><function desc="Funtzioa">Idazkari</function><email desc="Helbide elektronikoa">palbala@araba.eus</email></contact><contact id="93178.0"><name desc="Izena">Joaquín Erviti Ortiz</name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">bomberosforales@araba.eus</email></contact><contact id="93177.0"><name desc="Izena">Alberto Amenabar</name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">aamenabar@araba.eus</email></contact><contact id="96289.0"><name desc="Izena">María José Jaén Orellana</name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">mjjaen@araba.eus</email></contact></contractingTableComponents><documentAccessPeople desc="Dokumentaziora sarbidea duten beste pertsona batzuk"><contact id="93180.0"><name desc="Izena">Monica Arbaiza Beitia </name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">marbaiza@araba.eus</email></contact><contact id="93179.0"><name desc="Izena">Jon Ruiz de Aretxabaleta San Pedro </name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">jlraretxabaleta@araba.eus</email></contact></documentAccessPeople><resourceBodies desc="Errekurtso-organoa"><resourceBody><name desc="Deskribapena">Órgano Administrativo Foral de Recursos Contractuales</name><address desc="Posta helbidea">Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Álava/Araba)</address><locality desc="Herria">Vitoria-Gasteiz</locality><phone desc="Telefonoa">+34 945181818</phone><email desc="Helbide elektronikoa">oafrc-kefoa@araba.eus</email><main desc="Nagusia">true</main></resourceBody></resourceBodies><contractingType id="3" desc="Kontratu mota">Hornidurak</contractingType><subject desc="Kontratuaren xedea">Contrato suministro de 250 pantalones de invierno para el Organismo Autónomo -Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava</subject><cpvs desc="CPVak"><cpv id="18100000-0"><name desc="CPV">Laneko arropa, laneko arropa berezia eta osagarriak</name><main desc="Nagusia">true</main></cpv></cpvs><placeExecutionInEU desc="Gauzatze-leku nagusia EBn">true</placeExecutionInEU><placeExecutionNUTS desc="Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak"><placeExecution id="ES211"><code desc="NUTS kodea">ES211</code><name desc="Deskribapena">Araba/Álava</name><main desc="Nagusia">true</main></placeExecution></placeExecutionNUTS><flags><flag id="contrato_menor" desc="Kontratu txikia">false</flag><flag id="contrato_covid19" desc="Covid-19aren kudeaketarako kontratua">false</flag><flag id="plan_recuperacion" desc="Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana">false</flag><flag id="recurso" desc="Errekurtsoa">false</flag><flag id="licitacion_electronica" desc="Lizitazio elektronikoa">true</flag><flag id="licitacion_electronica_kontratazioa" desc="KPE lizitazioa">true</flag><flag id="otros_compradores_sd" desc="Beste erosle batzuek erabil dezakete eskuratze-sistema dinamikoa">false</flag><flag id="central_compras" desc="Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua">false</flag><flag id="contrato_cubierto_acp" desc="Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua">false</flag><flag id="division_lotes" desc="Sortaka zatitzea">false</flag><flag id="variantes" desc="Aldaerak onartzen dira">false</flag><flag id="informe_opciones" desc="Aukerak onartzen dira">false</flag><flag id="precios_unitarios" desc="Prezio unitarioak">false</flag><flag id="prorroga" desc="Luzapenak">false</flag><flag id="reservado_profesion" desc="Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da">false</flag><flag id="situacion_economica_financiera" desc="Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita">false</flag><flag id="capacidad_tecnica_profesional" desc="Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira">false</flag><flag id="subasta_electronica" desc="Enkante elektronikoa erabiliko da">false</flag><flag id="presentacion_ofertas_catalogo_electronico" desc="Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute">false</flag><flag id="reservado_talleres" desc="Lantegi babestuetarako erreserbatua">false</flag><flag id="programa_empleo" desc="Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko">false</flag><flag id="obligacion_nombres_cualificaciones" desc="Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea">false</flag><flag id="contrato_periodico" desc="Aldizkako kontratuak dira">false</flag><flag id="pedido_electronico" desc="Eskari elektronikoa erabiliko da.">false</flag><flag id="facturacion_electronica" desc="Fakturazio elektronikoa onartuko da">false</flag><flag id="pago_electronico" desc="Ordainketa elektronikoa erabiliko da">false</flag><flag id="financiado_ue" desc="EBren funtsekin finantzatuta">false</flag><flag id="garantia_provisional" desc="Behin-behineko bermea">false</flag><flag id="garantia_definitiva" desc="Behin betiko bermea">false</flag><flag id="publicar_perfil_contratante" desc="Kontratatzailearen profilean argitaratu">true</flag><flag id="publicar_doue" desc="Automatikoki argitaratu EBAOn">false</flag></flags><processing id="1" desc="Tramitazioa">Arrunta</processing><adjudicationProcedure id="15" desc="Adjudikazio-prozedura">Ireki erraztua</adjudicationProcedure><law id="2" desc="Estatuko Legea">Ley 9/2017</law><exclusionReasons desc="Baztertzeko arrazoiak"/><adjudicationCriteria id="2" desc="Adjudikatzeko irizpideak">Preziorik onena</adjudicationCriteria><languages desc="Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak"><language><code desc="Hizkuntza">ES</code><desc desc="Deskribapena">Gaztelania</desc></language><language><code desc="Hizkuntza">EU</code><desc desc="Deskribapena">Euskara</desc></language></languages><authorityType id="5" desc="Botere mota">Zuzenbide publikoaren erakundea</authorityType><mainActivity id="11" desc="Jarduera nagusia">Beste jarduera bat</mainActivity><otherActivity desc="Beste jarduera mota bat">Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento</otherActivity><communication id="1" desc="Komunikazioa">Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan</communication><sheetModeAccess desc="Pleguak eskuratzeko modua">https://www.contratacion.euskadi.eus/</sheetModeAccess><legalProvisionReference desc="Dagokion lege-, erregelamendu- edo administrazio-xedapenaren erreferentzia"/><descExtensions desc="Luzapenen deskribapena"/><descOptions desc="Aukeren deskribapena"/><professionalQualification desc="Lanbide-jarduera egiteko gaikuntza, lanbide- edo merkataritza-erregistro batean inskribatzeko baldintzak barne"/><economicSolvencyCriterion desc="Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra">En aplicación del apartado 6. B) del artículo 159 de la LCSP  no es necesario acreditar 
la solvencia económica y financiera ni la técnica o profesional.

</economicSolvencyCriterion><minimumEconomicLevel desc="Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)">En aplicación del apartado 6. B) del artículo 159 de la LCSP  no es necesario acreditar 
la solvencia económica y financiera ni la técnica o profesional.

</minimumEconomicLevel><technicalSolvencyCriterion desc="Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra"/><minimumTechnicalLevel desc="Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)"/><specialClauses desc="Klausula bereziak"><specialClause><name desc="Mota">Ingurumenekoak</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Mota">Gizarte arlokoak</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Mota">Emakume eta gizonen arteko berdintasuna</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause></specialClauses><deadlineSubmissionOffer desc="Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna"><date desc="Data">2023/10/25 23:59</date><time desc="Ordua">23:59</time></deadlineSubmissionOffer><escrowOpeningFormulas desc="Plikak irekitzea Gutun-azal bakarra"><escrow><description desc="Deskribapena">Sobre (A) único</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2023/11/03 09:15</date><time desc="Irekitze ordua">09:15</time></dateTime><public desc="Publikoa">true</public><description_place_eu desc="Lekua">DFA</description_place_eu><description_authorized_eu desc="Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa">DFA</description_authorized_eu></escrow></escrowOpeningFormulas><systemsStreamliningRecruitment desc="Kontratazioa teknikoki arrazionalizatzeko sistemak"><flag id="acuerdo_marco" desc="Esparru-akordioa">false</flag><flag id="sistema_dinamico" desc="Eskuratzeko sistema dinamikoa">false</flag><flag id="contratacion_conjunta" desc="Baterako kontratazioa">false</flag><flag id="encargo_medios_propios" desc="Baliabide propioei enkargatzea">false</flag></systemsStreamliningRecruitment><minQuorumOpening desc="Irekitzeko gutxieneko quoruma">2</minQuorumOpening><resolutions/><expFiles desc="Fitxategiak"><file><name desc="Fitxategiaren izena">NF 5-2015 (NUEVO FORMATO).xlsx</name><onclick>descargarFichero('2779324')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Beste batzuk</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Informe necesidad firmado (1).pdf</name><onclick>descargarFichero('2779338')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Anexo I  - prop econ.docx</name><onclick>descargarFichero('2779354')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Beste batzuk</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">ANEXOSBILINGUES.docx</name><onclick>descargarFichero('2779330')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Beste batzuk</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Cuadro características.pdf</name><onclick>descargarFichero('2779345')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Karatula</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Suministros Abierto Simplificado.pdf</name><onclick>descargarFichero('2779339')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Administrazio-klausula partikularren agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Pliego prescripciones técnicas.pdf</name><onclick>descargarFichero('2779342')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Oinarri teknikoen agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Resolución firmada.pdf</name><onclick>descargarFichero('2779352')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Espedientea onartzea</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">ANEXO V.docx</name><onclick>descargarFichero('2779353')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Beste batzuk</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">espd-request (7).xml</name><onclick>descargarFichero('2807176')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">EKAB</fileType></file></expFiles><historic desc="Historikoa"><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">819167.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2023/10/10 09:35:47</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=819167&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">832395.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2023/10/20 19:48:08</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=832395&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">840234.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2023/10/26 05:02:36</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Epea itxita</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=840234&amp;idioma=eu</url></historical></historic><biddersNumber desc="Aurkeztutako lizitatzaileen kop.">4</biddersNumber><pymeNumOffers desc="Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.">4</pymeNumOffers><otherEstatesNumOffers desc="EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.">0</otherEstatesNumOffers><thirdCountriesNumOffers desc="Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.">0</thirdCountriesNumOffers><electronicallyNumOffers desc="Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.">4</electronicallyNumOffers><trazability desc="Trazabilitatea">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/trazabilidad/442794?idioma=eu&amp;R01HNoPortal=true</trazability><isPlazoCerrado>true</isPlazoCerrado><isPreviousAnnouncement>false</isPreviousAnnouncement><groupedAnnouncement>false</groupedAnnouncement></contracting></contractingAnnouncement>