<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<contractingAnnouncement id="expjaso488677" lang="eu"><urlAbsoluta>https://www.contratacion.euskadi.eus</urlAbsoluta><url>/w32-content/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso488677/eu/expjaso488677.html</url><language>eu</language><contracting id="1101075"><idExpOrigen desc="Espedientea">488677</idExpOrigen><logo><name>Bilboko Udala </name><url>https://www.contratacion.euskadi.eus/webkpe00-kpeperfi/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso488677/eu_doc/images/logo_bilbao_2.png</url></logo><pdf desc="Inprimatu">https://www.contratacion.euskadi.eus/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso488677/eu_doc/adjuntos/fichaExpediente.pdf</pdf><sello desc="Denbora-zigilua">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/sello/488677/eu</sello><urlTodosFicheros desc="Fitxategiak deskargatu">descargarFicheroPID(488677, 78)</urlTodosFicheros><urlFicherosModelo desc="Ereduak deskargatu">descargarFicheroPID(488677, 109)</urlFicherosModelo><urlSuscripciones desc="Iragarki-alertak harpidetu">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionAnuncios?origenPublicado=1&amp;origenExpediente=488677</urlSuscripciones><urlSuscripcionesPoder>https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionPoder/entrada/24446</urlSuscripcionesPoder><firstPublicationDate desc="Lehen argitalpenaren data">2024/02/23 12:11</firstPublicationDate><lastPublicationDate desc="Azken argitalpenaren data">2024/03/11 13:09</lastPublicationDate><budgetEstimated desc="Zenbatetsitako balioa">165.288</budgetEstimated><budgetWithoutVAT desc="Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe">82.644,63</budgetWithoutVAT><codExp desc="Espedientea">2024-005113</codExp><budgetWithVAT desc="Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne">100.000</budgetWithVAT><contractPeriod desc="Epea">12</contractPeriod><contractPeriodType id="4" desc="Kontratuaren iraupena">Hilabeteak</contractPeriodType><offerMaintenancePeriodType id="4" desc="Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea">Hilabeteak</offerMaintenancePeriodType><offerMaintenancePeriod desc="(eskaintzak jasotzen direnetik)">4</offerMaintenancePeriod><processingStatus id="AC" desc="Izapidetzearen egoera">Epea itxita</processingStatus><webPageTender desc="Lizitazio elektronikoa egiteko web orria">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</webPageTender><contractingAuthority id="24446"><name desc="Botere adjudikatzailea">Bilboko Udala </name><nutsCode desc="NUTS kodea">ES213</nutsCode><address desc="Posta helbidea">Plaza Ernesto Erkoreka nº1, 48007 Bilbao</address><webPage desc="Web-helbidea">https://www.bilbao.eus</webPage></contractingAuthority><entityDriving id="25103"><name desc="Erakunde sustatzailea">P4802400D - Euskara, Herritarren Arreta eta Partaidetza, 2030 Agenda eta Nazioarteko Gaietarako Saila</name><address desc="Posta-helbidea">Plaza Venezuela 2</address></entityDriving><contractingBody id="25104"><name desc="Kontratazio-organoa">Kontratazioko zinegotzi ordezkaria</name></contractingBody><technicalContactInfo desc="Harreman teknikoa"><info><name desc="Izen-abizenak">Director de Internacional y Agenda 2030 / Nazioarteko eta 2030 Agendako zuzendaria</name><address desc="Helbidea">Edificio Anexo, 4ª planta</address><webPage desc="Web-helbidea">www.bilbao.eus</webPage><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email><phone desc="Telefonoa">+34 946005931</phone></info></technicalContactInfo><adminContactInfo desc="Administrazio-harremana"><info><name desc="Izen-abizenak">Dirección de Contratación / Kontratazio Zuzendaritza</name><address desc="Helbidea">Plaza Venezuela 2 , 4ª planta / Venezuela plaza 2, 4. solairua</address><webPage desc="Web-helbidea">www.bilbao.eus</webPage><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email><phone desc="Telefonoa">+34 944204611</phone></info></adminContactInfo><presentationPlaces desc="Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua"><placeInfo><address desc="Helbidea">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</address><webPage desc="Web-helbidea">www.bilbao.eus</webPage><phone desc="Telefonoa">+34 944204572</phone><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email></placeInfo></presentationPlaces><contractingTableComponents desc="Mahai/batzordeko kidea"><contact id="110269.0"><name desc="Izena">Saioa  Vera Ranea</name><function desc="Funtzioa">Idazkari</function><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email></contact><contact id="110267.0"><name desc="Izena">Irantzu Albinarrate Galindez</name><function desc="Funtzioa">Ordezko</function><email desc="Helbide elektronikoa">ialbinarrate@bilbao.eus</email></contact><contact id="110262.0"><name desc="Izena">Mirari  Lauzirika Urberuaga </name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">mlauzirika@bilbao.eus</email></contact><contact id="110265.0"><name desc="Izena">Izarra Begoña Gaminde</name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">ibegona@bilbao.eus</email></contact></contractingTableComponents><resourceBodies desc="Errekurtso-organoa"><resourceBody><name desc="Deskribapena">Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa</name><address desc="Posta helbidea">Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz</address><locality desc="Herria">Vitoria-Gasteiz</locality><phone desc="Telefonoa">+34 945019595</phone><email desc="Helbide elektronikoa">oarc@euskadi.eus</email><main desc="Nagusia">true</main></resourceBody></resourceBodies><contractingType id="2" desc="Kontratu mota">Zerbitzuak</contractingType><subject desc="Kontratuaren xedea">Bilbon 2030 agenda sustatzeko eta dinamizatzeko beharrezkoak diren laguntza teknikoko lanak.</subject><cpvs desc="CPVak"><cpv id="71356300-1"><name desc="CPV">Babes teknikoko zerbitzua</name><main desc="Nagusia">true</main></cpv></cpvs><placeExecutionInEU desc="Gauzatze-leku nagusia EBn">true</placeExecutionInEU><placeExecutionNUTS desc="Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak"><placeExecution id="ES213"><code desc="NUTS kodea">ES213</code><name desc="Deskribapena">Bizkaia</name><main desc="Nagusia">true</main></placeExecution></placeExecutionNUTS><flags><flag id="contrato_menor" desc="Kontratu txikia">false</flag><flag id="contrato_covid19" desc="Covid-19aren kudeaketarako kontratua">false</flag><flag id="plan_recuperacion" desc="Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana">false</flag><flag id="recurso" desc="Errekurtsoa">false</flag><flag id="licitacion_electronica" desc="Lizitazio elektronikoa">true</flag><flag id="licitacion_electronica_kontratazioa" desc="KPE lizitazioa">true</flag><flag id="otros_compradores_sd" desc="Beste erosle batzuek erabil dezakete eskuratze-sistema dinamikoa">false</flag><flag id="sara" desc="Arauketa harmonizatuaren mende">false</flag><flag id="central_compras" desc="Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua">false</flag><flag id="contrato_cubierto_acp" desc="Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua">true</flag><flag id="division_lotes" desc="Sortaka zatitzea">false</flag><flag id="variantes" desc="Aldaerak onartzen dira">false</flag><flag id="informe_opciones" desc="Aukerak onartzen dira">false</flag><flag id="precios_unitarios" desc="Prezio unitarioak">false</flag><flag id="prorroga" desc="Luzapenak">true</flag><flag id="reservado_profesion" desc="Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da">false</flag><flag id="situacion_economica_financiera" desc="Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita">true</flag><flag id="capacidad_tecnica_profesional" desc="Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira">true</flag><flag id="subasta_electronica" desc="Enkante elektronikoa erabiliko da">false</flag><flag id="presentacion_ofertas_catalogo_electronico" desc="Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute">false</flag><flag id="reservado_talleres" desc="Lantegi babestuetarako erreserbatua">false</flag><flag id="programa_empleo" desc="Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko">false</flag><flag id="obligacion_nombres_cualificaciones" desc="Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea">false</flag><flag id="contrato_periodico" desc="Aldizkako kontratuak dira">false</flag><flag id="pedido_electronico" desc="Eskari elektronikoa erabiliko da.">false</flag><flag id="facturacion_electronica" desc="Fakturazio elektronikoa onartuko da">false</flag><flag id="pago_electronico" desc="Ordainketa elektronikoa erabiliko da">false</flag><flag id="financiado_ue" desc="EBren funtsekin finantzatuta">false</flag><flag id="garantia_provisional" desc="Behin-behineko bermea">false</flag><flag id="garantia_definitiva" desc="Behin betiko bermea">true</flag><flag id="publicar_perfil_contratante" desc="Kontratatzailearen profilean argitaratu">true</flag><flag id="publicar_doue" desc="Automatikoki argitaratu EBAOn">false</flag></flags><processing id="1" desc="Tramitazioa">Arrunta</processing><adjudicationProcedure id="1" desc="Adjudikazio-prozedura">Irekia</adjudicationProcedure><law id="2" desc="Estatuko Legea">Ley 9/2017</law><exclusionReasons desc="Baztertzeko arrazoiak"><exclusionReason><exclusionReason id="15" desc="Baztertzeko arrazoiak">Baztertzeko arrazoi nazionalak</exclusionReason><exclusionReasonDesc desc="Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz">Erabat nazionalak</exclusionReasonDesc></exclusionReason></exclusionReasons><adjudicationCriteria id="4" desc="Adjudikatzeko irizpideak">Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra</adjudicationCriteria><languages desc="Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak"><language><code desc="Hizkuntza">ES</code><desc desc="Deskribapena">Gaztelania</desc></language><language><code desc="Hizkuntza">EU</code><desc desc="Deskribapena">Euskara</desc></language></languages><authorityType id="3" desc="Botere mota">Eskualdeko edo tokiko autoritatea</authorityType><mainActivity id="1" desc="Jarduera nagusia">Zerbitzu publiko orokorrak</mainActivity><communication id="1" desc="Komunikazioa">Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan</communication><infoTermResource desc="Errekurtso-epeari buruzko informazio zehatza">Errekurtso berezia aurkezteko epea hamabost (15) egun baliodunekoa izango da, jakinarazpena bidali edo jakinarazi eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita</infoTermResource><sheetModeAccess desc="Pleguak eskuratzeko modua">https://www.contratacion.euskadi.eus/</sheetModeAccess><legalProvisionReference desc="Dagokion lege-, erregelamendu- edo administrazio-xedapenaren erreferentzia"/><numberExtensions desc="Luzapenen kopurua">1</numberExtensions><descExtensions desc="Luzapenen deskribapena">Kontratua amaitu aurretik luzatu ahal izango da. Luzapen bat aurreikusten da, gehienez ere 12 hilabetekoa. Kontratistak nahitaez luzatu beharko du kontratua, baldin eta kontratua amaitu baino gutxienez bi (2) hilabete lehenago jakinarazten badu.</descExtensions><descOptions desc="Aukeren deskribapena"/><professionalQualification desc="Lanbide-jarduera egiteko gaikuntza, lanbide- edo merkataritza-erregistro batean inskribatzeko baldintzak barne"/><economicSolvencyCriterion desc="Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra"/><minimumEconomicLevel desc="Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)"/><technicalSolvencyCriterion desc="Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra"/><minimumTechnicalLevel desc="Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)"/><selectionCriteriasCost desc="Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)"><criteria type="coste"><description desc="Irizpidea">Prezioa</description><descriptionEs desc="Deskribapena, gaztelaniaz">Precio</descriptionEs><descriptionEu desc="Deskribapena, euskaraz">Prezioa</descriptionEu><weighing desc="Ponderazioa">47</weighing></criteria></selectionCriteriasCost><selectionCriteriasQuality desc="Kalitate-irizpideak (badagokio)"><criteria type="calidad"><description desc="Irizpidea">Irizpide kualitatiboak</description><descriptionEs desc="Deskribapena, gaztelaniaz">Criterios cualitativos</descriptionEs><descriptionEu desc="Deskribapena, euskaraz">Irizpide kualitatiboak</descriptionEu><weighing desc="Ponderazioa">53</weighing></criteria></selectionCriteriasQuality><guaranteeAmountDef desc="Behin betiko bermearen zenbatekoa">Esleipenaren zenbatekoaren % 5, BEZik gabe</guaranteeAmountDef><specialClauses desc="Klausula bereziak"><specialClause><name desc="Mota">Ingurumenekoak</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Mota">Gizarte arlokoak</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Mota">Emakume eta gizonen arteko berdintasuna</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">true</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause></specialClauses><vats desc="Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)"><vat desc="Probako deskribapen-testua"><type desc="BEZ mota">21 %, BEZaren tasa orokorra</type></vat></vats><deadlineSubmissionOffer desc="Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna"><date desc="Data">2024/03/11 13:00</date><time desc="Ordua">13:00</time></deadlineSubmissionOffer><escrowOpeningCapacitySolvency desc="Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena"><escrow><description desc="Deskribapena">A gutun-azala irekitzea</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2024/03/12 07:30</date><time desc="Irekitze ordua">07:30</time></dateTime><public desc="Publikoa">false</public><description_place_eu desc="Lekua">BILBAO. Plza Venezuela, 2</description_place_eu><description_authorized_eu desc="Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa">Kontratazio Mahaiko pertsonak</description_authorized_eu></escrow></escrowOpeningCapacitySolvency><escrowOpeningValueJudgments desc="Plikak irekitzea Balio-iritziak"><escrow><description desc="Deskribapena">B gutun-azala irekitzea</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2024/03/19 08:40</date><time desc="Irekitze ordua">08:40</time></dateTime><public desc="Publikoa">false</public><description_place_eu desc="Lekua">BILBAO. Plza Venezuela, 2</description_place_eu><description_authorized_eu desc="Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa">Kontratazio Mahaiko pertsonak</description_authorized_eu></escrow></escrowOpeningValueJudgments><escrowOpeningFormulas desc="Plikak irekitzea Formulak"><escrow><description desc="Deskribapena">C gutun-azala irekitzea</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2099/09/09 08:40</date><time desc="Irekitze ordua">08:40</time></dateTime><public desc="Publikoa">true</public><description_place_eu desc="Lekua">Saio telematikoa</description_place_eu><description_authorized_eu desc="Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa">C gutun-azala 09: 00etan irekiko da.</description_authorized_eu></escrow></escrowOpeningFormulas><sheetSpecifications desc="Pleguaren argibidea"><specification><description desc="Argibidea">1. kontsulta eta erantzunen dokumentua</description><date desc="Argibidearen data">2024/03/05</date><file desc="Fitxategia"><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_consultas y respuestas nº 1.pdf</name><onclick>descargarFichero('3296677')</onclick></file></specification></sheetSpecifications><systemsStreamliningRecruitment desc="Kontratazioa teknikoki arrazionalizatzeko sistemak"><flag id="acuerdo_marco" desc="Esparru-akordioa">false</flag><flag id="sistema_dinamico" desc="Eskuratzeko sistema dinamikoa">false</flag><flag id="contratacion_conjunta" desc="Baterako kontratazioa">false</flag><flag id="encargo_medios_propios" desc="Baliabide propioei enkargatzea">false</flag></systemsStreamliningRecruitment><scheduledPublicationDate desc="Argitaratze-data">2024/02/23</scheduledPublicationDate><minQuorumOpening desc="Irekitzeko gutxieneko quoruma">2</minQuorumOpening><resolutions/><expFiles desc="Fitxategiak"><file><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_Anexos PCAP.docx</name><onclick>descargarFichero('3256753')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Administrazio-klausula partikularren agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_PPT.pdf</name><onclick>descargarFichero('3256754')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Oinarri teknikoen agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_aprobación DD.pdf</name><onclick>descargarFichero('3256756')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Espedientea onartzea</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_CARATULA.pdf</name><onclick>descargarFichero('3256747')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Karatula</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_PCAP - AKBA.zip</name><onclick>descargarFichero('3256750')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Administrazio-klausula partikularren agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2024-005113_memoria justificativa.pdf</name><onclick>descargarFichero('3256757')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Justifikazio-memoria</fileType></file></expFiles><historic desc="Historikoa"><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">910332.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/02/23 12:11:14</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=910332&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">910350.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/02/23 12:40:14</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=910350&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">920410.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/03/05 14:31:22</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=920410&amp;idioma=eu</url></historical></historic><biddersNumber desc="Aurkeztutako lizitatzaileen kop.">3</biddersNumber><pymeNumOffers desc="Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.">3</pymeNumOffers><otherEstatesNumOffers desc="EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.">0</otherEstatesNumOffers><thirdCountriesNumOffers desc="Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.">0</thirdCountriesNumOffers><electronicallyNumOffers desc="Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.">3</electronicallyNumOffers><trazability desc="Trazabilitatea">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/trazabilidad/488677?idioma=eu&amp;R01HNoPortal=true</trazability><isPlazoCerrado>true</isPlazoCerrado><isPreviousAnnouncement>false</isPreviousAnnouncement><groupedAnnouncement>false</groupedAnnouncement></contracting></contractingAnnouncement>