<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<contractingAnnouncement id="expjaso489849" lang="eu"><urlAbsoluta>https://www.contratacion.euskadi.eus</urlAbsoluta><url>/w32-content/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso489849/eu/expjaso489849.html</url><language>eu</language><contracting id="1106675"><idExpOrigen desc="Espedientea">489849</idExpOrigen><logo><name>Bilboko Udala </name><url>https://www.contratacion.euskadi.eus/webkpe00-kpeperfi/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso489849/eu_doc/images/logo_bilbao_2.png</url></logo><pdf desc="Inprimatu">https://www.contratacion.euskadi.eus/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso489849/eu_doc/adjuntos/fichaExpediente.pdf</pdf><sello desc="Denbora-zigilua">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/sello/489849/eu</sello><urlTodosFicheros desc="Fitxategiak deskargatu">descargarFicheroPID(489849, 78)</urlTodosFicheros><urlFicherosModelo desc="Ereduak deskargatu">descargarFicheroPID(489849, 109)</urlFicherosModelo><urlSuscripciones desc="Iragarki-alertak harpidetu">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionAnuncios?origenPublicado=1&amp;origenExpediente=489849</urlSuscripciones><urlSuscripcionesPoder>https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/suscripcionPoder/entrada/24446</urlSuscripcionesPoder><firstPublicationDate desc="Lehen argitalpenaren data">2024/02/21 09:24</firstPublicationDate><lastPublicationDate desc="Azken argitalpenaren data">2024/03/14 12:07</lastPublicationDate><budgetEstimated desc="Zenbatetsitako balioa">428.400</budgetEstimated><budgetWithoutVAT desc="Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe">178.500</budgetWithoutVAT><codExp desc="Espedientea">2023-059380</codExp><budgetWithVAT desc="Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne">215.985</budgetWithVAT><contractPeriod desc="Epea">12</contractPeriod><contractPeriodType id="4" desc="Kontratuaren iraupena">Hilabeteak</contractPeriodType><offerMaintenancePeriodType id="4" desc="Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea">Hilabeteak</offerMaintenancePeriodType><offerMaintenancePeriod desc="(eskaintzak jasotzen direnetik)">4</offerMaintenancePeriod><processingStatus id="AC" desc="Izapidetzearen egoera">Epea itxita</processingStatus><webPageTender desc="Lizitazio elektronikoa egiteko web orria">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</webPageTender><contractingAuthority id="24446"><name desc="Botere adjudikatzailea">Bilboko Udala </name><nutsCode desc="NUTS kodea">ES213</nutsCode><address desc="Posta helbidea">Plaza Ernesto Erkoreka nº1, 48007 Bilbao</address><webPage desc="Web-helbidea">https://www.bilbao.eus</webPage></contractingAuthority><entityDriving id="24448"><name desc="Erakunde sustatzailea">P4802400D - Kultura eta Gobernantzaren Saila</name><address desc="Posta-helbidea">Plaza Ernesto Erkoreka s/n </address></entityDriving><contractingBody id="24450"><name desc="Kontratazio-organoa">Kontratazioko zinegotzi ordezkaria</name></contractingBody><technicalContactInfo desc="Harreman teknikoa"><info><name desc="Izen-abizenak">Subdirección de programación cultural / Kultur programazioko zuzendariordetza</name><address desc="Helbidea">Plaza Venezuela 2 , 4ª planta / Venezuela plaza 2, 4. solairua</address><webPage desc="Web-helbidea">www.bilbao.eus</webPage><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email><phone desc="Telefonoa">+34 944203037</phone></info></technicalContactInfo><adminContactInfo desc="Administrazio-harremana"><info><name desc="Izen-abizenak">Dirección de Contratación / Kontratazio Zuzendaritza</name><address desc="Helbidea">Plaza Venezuela 2 , 4ª planta / Venezuela plaza 2, 4. solairua</address><webPage desc="Web-helbidea">www.bilbao.eus</webPage><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email><phone desc="Telefonoa">+34 944204594</phone></info></adminContactInfo><presentationPlaces desc="Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua"><placeInfo><address desc="Helbidea">https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</address><webPage desc="Web-helbidea">www.bilbao.eus</webPage><phone desc="Telefonoa">+34 944204611</phone><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email></placeInfo></presentationPlaces><contractingTableComponents desc="Mahai/batzordeko kidea"><contact id="110649.0"><name desc="Izena">Saioa  Vera Ranea</name><function desc="Funtzioa">Idazkari</function><email desc="Helbide elektronikoa">contratacion@bilbao.eus</email></contact><contact id="110556.0"><name desc="Izena">Irantzu Albinarrate Galindez</name><function desc="Funtzioa">Ordezko</function><email desc="Helbide elektronikoa">ialbinarrate@bilbao.eus</email></contact><contact id="110551.0"><name desc="Izena">Mirari  Lauzirika Urberuaga </name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">mlauzirika@bilbao.eus</email></contact><contact id="110554.0"><name desc="Izena">Izarra Begoña Gaminde</name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">ibegona@bilbao.eus</email></contact></contractingTableComponents><documentAccessPeople desc="Dokumentaziora sarbidea duten beste pertsona batzuk"><contact id="110559.0"><name desc="Izena">Mª Paz  Valdivielso del Castillo</name><function desc="Funtzioa">Besterik</function><email desc="Helbide elektronikoa">mpvaldivielso@bilbao.eus</email></contact></documentAccessPeople><resourceBodies desc="Errekurtso-organoa"><resourceBody><name desc="Deskribapena">Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa</name><address desc="Posta helbidea">Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz</address><locality desc="Herria">Vitoria-Gasteiz</locality><phone desc="Telefonoa">+34 945019595</phone><email desc="Helbide elektronikoa">oarc@euskadi.eus</email><main desc="Nagusia">true</main></resourceBody></resourceBodies><contractingType id="2" desc="Kontratu mota">Zerbitzuak</contractingType><subject desc="Kontratuaren xedea">Kultura eta Gobernantza Arloko Kultur Tailerrak programa diseinatu, kudeatu, prestatu, garatu, koordinatu, ebaluatu eta gauzatzea.</subject><cpvs desc="CPVak"><cpv id="80510000-2"><name desc="CPV">Prestakuntza berezituko zerbitzuak</name><category desc="Deskribapena">Osasun zerbitzuak, gizarte administrazio zerbitzuak, hezkuntza zerbitzuak eta zerbitzu kulturalak</category><main desc="Nagusia">true</main></cpv></cpvs><placeExecutionInEU desc="Gauzatze-leku nagusia EBn">true</placeExecutionInEU><placeExecutionNUTS desc="Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak"><placeExecution id="ES213"><code desc="NUTS kodea">ES213</code><name desc="Deskribapena">Bizkaia</name><main desc="Nagusia">true</main></placeExecution></placeExecutionNUTS><flags><flag id="contrato_menor" desc="Kontratu txikia">false</flag><flag id="contrato_covid19" desc="Covid-19aren kudeaketarako kontratua">false</flag><flag id="plan_recuperacion" desc="Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana">false</flag><flag id="recurso" desc="Errekurtsoa">false</flag><flag id="licitacion_electronica" desc="Lizitazio elektronikoa">true</flag><flag id="licitacion_electronica_kontratazioa" desc="KPE lizitazioa">true</flag><flag id="otros_compradores_sd" desc="Beste erosle batzuek erabil dezakete eskuratze-sistema dinamikoa">false</flag><flag id="sara" desc="Arauketa harmonizatuaren mende">false</flag><flag id="central_compras" desc="Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua">false</flag><flag id="contrato_cubierto_acp" desc="Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua">false</flag><flag id="division_lotes" desc="Sortaka zatitzea">false</flag><flag id="variantes" desc="Aldaerak onartzen dira">false</flag><flag id="informe_opciones" desc="Aukerak onartzen dira">false</flag><flag id="precios_unitarios" desc="Prezio unitarioak">false</flag><flag id="prorroga" desc="Luzapenak">true</flag><flag id="reservado_profesion" desc="Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da">false</flag><flag id="situacion_economica_financiera" desc="Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita">true</flag><flag id="capacidad_tecnica_profesional" desc="Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira">true</flag><flag id="subasta_electronica" desc="Enkante elektronikoa erabiliko da">false</flag><flag id="presentacion_ofertas_catalogo_electronico" desc="Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute">false</flag><flag id="reservado_talleres" desc="Lantegi babestuetarako erreserbatua">false</flag><flag id="programa_empleo" desc="Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko">false</flag><flag id="obligacion_nombres_cualificaciones" desc="Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea">false</flag><flag id="contrato_periodico" desc="Aldizkako kontratuak dira">false</flag><flag id="pedido_electronico" desc="Eskari elektronikoa erabiliko da.">false</flag><flag id="facturacion_electronica" desc="Fakturazio elektronikoa onartuko da">false</flag><flag id="pago_electronico" desc="Ordainketa elektronikoa erabiliko da">false</flag><flag id="financiado_ue" desc="EBren funtsekin finantzatuta">false</flag><flag id="garantia_provisional" desc="Behin-behineko bermea">false</flag><flag id="garantia_definitiva" desc="Behin betiko bermea">false</flag><flag id="publicar_perfil_contratante" desc="Kontratatzailearen profilean argitaratu">true</flag><flag id="publicar_doue" desc="Automatikoki argitaratu EBAOn">false</flag></flags><processing id="1" desc="Tramitazioa">Arrunta</processing><adjudicationProcedure id="1" desc="Adjudikazio-prozedura">Irekia</adjudicationProcedure><law id="2" desc="Estatuko Legea">Ley 9/2017</law><exclusionReasons desc="Baztertzeko arrazoiak"><exclusionReason><exclusionReason id="15" desc="Baztertzeko arrazoiak">Baztertzeko arrazoi nazionalak</exclusionReason><exclusionReasonDesc desc="Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz">Erabat nazionalak</exclusionReasonDesc></exclusionReason></exclusionReasons><adjudicationCriteria id="4" desc="Adjudikatzeko irizpideak">Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra</adjudicationCriteria><languages desc="Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak"><language><code desc="Hizkuntza">ES</code><desc desc="Deskribapena">Gaztelania</desc></language><language><code desc="Hizkuntza">EU</code><desc desc="Deskribapena">Euskara</desc></language></languages><authorityType id="3" desc="Botere mota">Eskualdeko edo tokiko autoritatea</authorityType><mainActivity id="1" desc="Jarduera nagusia">Zerbitzu publiko orokorrak</mainActivity><sheetModeAccess desc="Pleguak eskuratzeko modua">https://www.contratacion.euskadi.eus/</sheetModeAccess><legalProvisionReference desc="Dagokion lege-, erregelamendu- edo administrazio-xedapenaren erreferentzia"/><numberExtensions desc="Luzapenen kopurua">1</numberExtensions><descExtensions desc="Luzapenen deskribapena">Luzapena ezin izango da 12 hilabetetik gorakoa izan, eta nahitaezkoa izango da kontratistarentzat, baldin eta kontratua amaitu baino gutxienez bi (2) hilabete lehenago jakinarazten bada.</descExtensions><descOptions desc="Aukeren deskribapena"/><professionalQualification desc="Lanbide-jarduera egiteko gaikuntza, lanbide- edo merkataritza-erregistro batean inskribatzeko baldintzak barne"/><economicSolvencyCriterion desc="Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra"/><minimumEconomicLevel desc="Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)"/><technicalSolvencyCriterion desc="Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra"/><minimumTechnicalLevel desc="Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)"/><selectionCriteriasCost desc="Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)"><criteria type="coste"><description desc="Irizpidea">prezioa</description><descriptionEs desc="Deskribapena, gaztelaniaz">precio</descriptionEs><descriptionEu desc="Deskribapena, euskaraz">prezioa</descriptionEu><weighing desc="Ponderazioa">48</weighing></criteria></selectionCriteriasCost><selectionCriteriasQuality desc="Kalitate-irizpideak (badagokio)"><criteria type="calidad"><description desc="Irizpidea">Kalitatezkoak</description><descriptionEs desc="Deskribapena, gaztelaniaz">Cualitativos</descriptionEs><descriptionEu desc="Deskribapena, euskaraz">Kalitatezkoak</descriptionEu><weighing desc="Ponderazioa">52</weighing></criteria></selectionCriteriasQuality><specialClauses desc="Klausula bereziak"><specialClause><name desc="Mota">Ingurumenekoak</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Mota">Gizarte arlokoak</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">true</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">true</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause><specialClause><name desc="Mota">Emakume eta gizonen arteko berdintasuna</name><applicationSites><applicationSite desc="Esleipen Irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Egikaritzeko baldintza bereziak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kaudimen teknikoen irizpideak">false</applicationSite><applicationSite desc="Kontratu erreserbatuak">false</applicationSite><applicationSite desc="Beste batzuk">false</applicationSite></applicationSites></specialClause></specialClauses><vats desc="Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)"><vat desc="Probako deskribapen-testua"><type desc="BEZ mota">21 %, BEZaren tasa orokorra</type></vat></vats><deadlineSubmissionOffer desc="Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna"><date desc="Data">2024/03/08 13:00</date><time desc="Ordua">13:00</time></deadlineSubmissionOffer><deadlineContact><date desc="Adjudikatzailearekin harremanetan jartzeko muga-eguna">2024/03/01 14:00</date><time desc="Ordua">14:00</time></deadlineContact><escrowOpeningCapacitySolvency desc="Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena"><escrow><description desc="Deskribapena">A gutun-azala irekitzea</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2024/03/11 07:40</date><time desc="Irekitze ordua">07:40</time></dateTime><public desc="Publikoa">true</public></escrow></escrowOpeningCapacitySolvency><escrowOpeningValueJudgments desc="Plikak irekitzea Balio-iritziak"><escrow><description desc="Deskribapena">B gutun-azala irekitzea</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2024/03/12 08:40</date><time desc="Irekitze ordua">08:40</time></dateTime><public desc="Publikoa">false</public><description_place_eu desc="Lekua">Bilbao</description_place_eu><description_authorized_eu desc="Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa">Saio pribatua</description_authorized_eu></escrow></escrowOpeningValueJudgments><escrowOpeningFormulas desc="Plikak irekitzea Formulak"><escrow><description desc="Deskribapena">C gutun-azala</description><dateTime><date desc="Irekitze-data">2099/09/09 09:00</date><time desc="Irekitze ordua">09:00</time></dateTime><public desc="Publikoa">true</public><description_place_eu desc="Lekua">Bilbao</description_place_eu><description_authorized_eu desc="Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa">Irekitze telematikoa.</description_authorized_eu></escrow></escrowOpeningFormulas><committeeTableAgreements desc="Mahaiaren/batzordearen erabakiak"><agreement><description desc="Deskribapena">A Akta</description><file desc="Fitxategia"><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_acta A.pdf</name><onclick>descargarFichero('3318687')</onclick></file></agreement><agreement><description desc="Deskribapena">B akta</description><file desc="Fitxategia"><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_acta B.pdf</name><onclick>descargarFichero('3323197')</onclick></file></agreement></committeeTableAgreements><systemsStreamliningRecruitment desc="Kontratazioa teknikoki arrazionalizatzeko sistemak"><flag id="acuerdo_marco" desc="Esparru-akordioa">false</flag><flag id="sistema_dinamico" desc="Eskuratzeko sistema dinamikoa">false</flag><flag id="contratacion_conjunta" desc="Baterako kontratazioa">false</flag><flag id="encargo_medios_propios" desc="Baliabide propioei enkargatzea">false</flag></systemsStreamliningRecruitment><minQuorumOpening desc="Irekitzeko gutxieneko quoruma">2</minQuorumOpening><resolutions/><expFiles desc="Fitxategiak"><file><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_aprobación DD.pdf</name><onclick>descargarFichero('3243630')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Espedientea onartzea</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_CARÁTULA.pdf</name><onclick>descargarFichero('3243632')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Karatula</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">Fichero DEUC.xml</name><onclick>descargarFichero('3243640')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">EKAB</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_MEMORIA JUSTIFICATIVA.pdf</name><onclick>descargarFichero('3243643')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Justifikazio-memoria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_PCAP.zip</name><onclick>descargarFichero('3243692')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Administrazio-klausula partikularren agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_Anexos PCAP.docx</name><onclick>descargarFichero('3243706')</onclick><observations desc="Fitxategiko oharrak">KABParen eranskinak eta ereduak</observations><fileType desc="Fitxategi mota">Administrazio-klausula partikularren agiria</fileType></file><file><name desc="Fitxategiaren izena">2023-059380_PPT.pdf</name><onclick>descargarFichero('3243647')</onclick><fileType desc="Fitxategi mota">Oinarri teknikoen agiria</fileType></file></expFiles><historic desc="Historikoa"><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">907412.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/02/21 09:24:24</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=907412&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">907469.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/02/21 10:02:24</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=907469&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">907530.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/02/21 10:40:08</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Aurkezteko epean</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=907530&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">923211.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/03/08 13:00:38</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Epea itxita</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=923211&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">923813.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/03/11 09:05:17</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Epea itxita</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=923813&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">924722.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/03/12 13:21:12</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Epea itxita</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=924722&amp;idioma=eu</url></historical><historical><idHist desc="Espedientearen Id.">925465.0</idHist><publicDate desc="Argitaratze-data">2024/03/14 08:15:10</publicDate><desc desc="Izapidetze-egoeraren deskribapena">Epea itxita</desc><url desc="URL">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/historicoAnuncios?idExpediente=925465&amp;idioma=eu</url></historical></historic><biddersNumber desc="Aurkeztutako lizitatzaileen kop.">1</biddersNumber><pymeNumOffers desc="Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.">1</pymeNumOffers><otherEstatesNumOffers desc="EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.">0</otherEstatesNumOffers><thirdCountriesNumOffers desc="Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.">0</thirdCountriesNumOffers><electronicallyNumOffers desc="Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.">1</electronicallyNumOffers><trazability desc="Trazabilitatea">https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70cPublicidadWar/trazabilidad/489849?idioma=eu&amp;R01HNoPortal=true</trazability><isPlazoCerrado>true</isPlazoCerrado><isPreviousAnnouncement>false</isPreviousAnnouncement><groupedAnnouncement>false</groupedAnnouncement></contracting></contractingAnnouncement>