Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) ikastetxe publikoetarako interpretazio-zerbitzua.
Eusko Jaurlaritza
Lehen argitalpenaren data
2022/10/31 09:56
Azken argitalpenaren data
2024/10/24 10:50
Espedientea
SE/12/22
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
44.628,1
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Hezkuntza
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Kontratuaren xedea
Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) ikastetxe publikoetarako interpretazio-zerbitzua.
Espedientea
SE/12/22
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Ireki sinplifikatu laburtua
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez

Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Hezkuntza
Kontratazio-organoa
Araubide Juridikoaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Saray Vidal
Helbidea: Donostia - San Sebastian, 101010 Vitoria-Gasteiz
Web-helbidea: https://wwww.contratacion.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945018330
Izen-abizenak: Jose Manuel Palacios
Helbidea: Donostia - San Sebastian, 101010 Vitoria-Gasteiz
Web-helbidea: https://wwww.contratacion.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945018370
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordetza
Herria: Vitoria-Gasteiz
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez

CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
3
Luzapenak
Ez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: https://wwww.contratacion.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Bai
Oharrak
Kontratazio-prozeduran parte hartu ahal izango dute Euskal Autonomia Erkidegoko Lizitatzaileen eta Enpresa Sailkatuen Erregistroan edo Sektore Publikoko Lizitatzaileen eta Enpresa Sailkatuen Erregistro Ofizialean inskribatuta dauden pertsona natural edo juridikoek, espainiarrek edo atzerritarrek, edo dagokion erregistroan inskribatzeko eskaera aurkeztu dutenek, horretarako aginduzko dokumentazioarekin batera, betiere eskaera eskaintzak aurkezteko azken eguna baino lehenagokoa bada, edo, bestela, Europar Batasuneko estatu kide bateko operadore ekonomikoen zerrenda ofizialetan edo datu-base nazionalean inskribatuta badaude, betiere azken kasu horretan doan eskuratu badaiteke.
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez

Zenbatetsitako balioa
53.553,72
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
44.628,1
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
54.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua: unitateko prezioa euroak/minutuak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 2,5
Prezioa, BEZ gabe: 2,07
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez

Fitxategiak
Fitxategiaren izena: Resolución Aprobación.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: Pliego_bases_tecnicas_Interpr._ Consecutiva.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: Resto de anexos.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: 02_Resolución de inicio para firma_SE_12_22.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: PCAP-SERVICIOS-PROC.ABIERTO SIMPLIFICADO SE-12-22.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: Oferta económica.docx
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: Anexo II.1 Declaración responsable.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk


Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2022/11/29 10:00
Plikak irekitzea Gutun-azal bakarra
Deskribapena: GUTUN-AZAL BAKARRAREN irekiera
Irekitze-data: 2022/11/29 11:00
Publikoa: Ez
Pleguaren argibidea
Argibidea: Kontratazio-espediente honi buruz egindako kontsulten ondorioz, honako informazio hau argitaratzen da: Bolumena: hizkuntza bakoitzeko minutuko bolumena aldatu egiten da ikastetxeen beharren arabera; beraz, zenbatespen hutsa da.
Argibidearen data: 2022/11/14
Fitxategia: Aclaración volumen.pdf
Argibidea: Espedientea kontratazio-organoaren kontratatzailearen profilean argitaratu ondoren, ikusi zen akatsa gertatu zela argitaratutako dokumentazioan. Zehazki, akatsa "aldi bereko interpretazioa" terminoa erabiltzean datza, ez baita aldibereko interpretazioa, ondoz ondokoa baizik. Hori dela eta, epea azaroaren 29ko 10: 00ak arte luzatuko da.
Argibidearen data: 2022/11/14
Fitxategia: resolucion ampliación de plazo_.pdf

Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: DUALIA TELETRADUCCIONES S.L.
Erregistro-data: 2022/11/23
Izen soziala: INTERPRET SOLUTIONS, S.L.
Erregistro-data: 2022/11/29

Suntsiarazpena
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 1,15
Prezioa, BEZarekin: 1,39
Epea (hilabeteak): 36
Prezio unitarioak
Kontzeptua: unitateko prezioa euroak/minutuak
Prezioa, BEZarekin: 1,39
Prezioa, BEZ gabe: 1,15
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2023/01/12
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2023/01/12
Epea: 36
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: INTERPRET SOLUTIONS, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 1,15
Prezioa, BEZarekin: 1,39
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES21
Deskribapena: País Vasco
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: resolucion adjudicacion.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena

Kontratuaren egoera: Betetzea
IFK: B85004349
Izen soziala: INTERPRET SOLUTIONS, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2023/01/13
Admin. sina. D: 2023/01/12

Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Argitaratze-data
2022/10/31
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez