Bizkaiko Batzar Nagusietako batzordeetan euskeraz eta gaztelaniaz egiten diran ahozko hitzaldiak transkribatzeko zerbitzuak eta osoko batzarren transkripzinoak, batzar-egunkariak eta euskeratik gaztelaniarako eta alderantzizko itzulpenak egiteko zerbitzuak, bai eta erakundeak egokitzat hartzen dituan argitalpen berezien eta testu parlamentario edo administratiboen itzulpenak egiteko zerbitzuak be.
Bizkaiko Batzar Nagusiak
Lehen argitalpenaren data
2026/01/14 05:02
Azken argitalpenaren data
2026/02/09 13:41
Espedientea
12/F/02/0002206
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
617.343
Botere adjudikatzailea
Bizkaiko Batzar Nagusiak
Erakunde sustatzailea
S9800001A - Bizkaiko Batzar Nagusiak
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria

Kontratuaren xedea
Bizkaiko Batzar Nagusietako batzordeetan euskeraz eta gaztelaniaz egiten diran ahozko hitzaldiak transkribatzeko zerbitzuak eta osoko batzarren transkripzinoak, batzar-egunkariak eta euskeratik gaztelaniarako eta alderantzizko itzulpenak egiteko zerbitzuak, bai eta erakundeak egokitzat hartzen dituan argitalpen berezien eta testu parlamentario edo administratiboen itzulpenak egiteko zerbitzuak be.
Espedientea
12/F/02/0002206
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Prezaskoa
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Baztertzeko arrazoiak
Baztertzeko arrazoiak: Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz: Administrazino klausula orokorren agiriko 13.3.6 apartatuan adierazotakoak
Kontratu mota
Zerbitzuak
Justifikazioa
Honako honeek kontratatzeko beharrizan atzeraezina: Bizkaiko Batzar Nagusietako batzordeetan euskeraz eta gaztelaniaz egiten diran ahozko hitzaldiak transkribatzeko zerbitzuak eta osoko batzarren transkripzinoak, batzar-egunkariak eta euskeratik gaztelaniarako eta alderantzizko itzulpenak egiteko zerbitzuak, bai eta erakundeak egokitzat hartzen dituan argitalpen berezien eta testu parlamentario edo administratiboen itzulpenak egiteko zerbitzuak be.
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez

Botere adjudikatzailea
Bizkaiko Batzar Nagusiak
Erakunde sustatzailea
S9800001A - Bizkaiko Batzar Nagusiak
Kontratazio-organoa
Batzar Nagusietako Mahaia
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Beste jarduera bat
Beste jarduera mota bat
Legebiltzarra
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Servicios Técnicos de las Juntas Generales de Bizkaia
Helbidea: Hurtado de Amezaga, 6.48008 Bilbao(Bizkaia)
Telefonoa: +34 944066700
Mahai/batzordeko kidea
Izena: María Esther Domínguez Veintemillas
Funtzioa: Idazkari
Izena: Mireia Liaño Miguélez
Funtzioa: Ordezko
Izena: Ricardo Vaquero Moreno
Funtzioa: Besterik
Izena: Egoitz Laburu Rodríguez
Funtzioa: Besterik
Izena: Francisco Javier Pedrosa Rodero
Funtzioa: Besterik
Izena: Miren Itziar Liceaga Romero
Funtzioa: Besterik
Izena: Rakel Goñi Lácar
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Bizkaiko Kontratuei buruzko errekurtsoen auzitegi administratibo forala
Posta helbidea: Gran Vía Diego López de Haro, 25 (Entreplanta-Asesoría Jurídica)
Herria: Bilbao
Posta-kodea: 48009
Helbide elektronikoa: tribunal.recursos.contractuales@bizkaia.eus
Web-helbidea: http://www.bizkaia.eus
Nagusia: Bai
Errekurtso-epeari buruzko informazio zehatza
15 egun baliodun
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez

CPVak
CPV: Mekanografiako, testu-tratamenduko eta autoedizioko zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
Luzapenak urterik urtekoak izan ahal izango dira, eta gehienez be 4 urtekoak, kontratuaren iraupen osoari jagokonez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Gaitasun teknikoa eta profesionala hautatzeko irizpideak
Erremintak, planta edo ekipo teknikoa
Hezkuntza- eta lanbide-titulazio garrantzitsuak
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: XX
Ponderazioa: 60
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea: xx
Ponderazioa: 35
Irizpidea: xx
Ponderazioa: 5
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Telefonoa: +34 944066700
Helbide elektronikoa: batzar.nagusiak@bizkaia.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
3
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Kontsiderazio ekonomikoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Berrikuntza
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Beste batzuk
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Datuen babesa
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Bai
Oharrak
Klausula administratiboen pleguan egindako akatsen zuzenketak: 7. orrialdean: 4. puntua. Kontratuaren balio zenbatetsia 5.1 puntua. Prezioa eta ordainketak. Prezioa zehazteko sistema 6.2 puntua. Hasiera-data 14. orrialdea: 22.2.1.1 Transkripzioaren, batzar-egunkariaren eta Itzulpenaren kalitatea 22.2.1.2 Lan-sistema eta azpiegiturak 25. orrialdea: 12.2.2 Elektronikoak ez diren bitartekoak edo paperekoak
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Bai
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez

Zenbatetsitako balioa
1.234.686
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
617.343
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
746.985,03
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Prezioa, berba bakotxeko
CPV: Mekanografiako, testu-tratamenduko eta autoedizioko zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12705
Prezioa, BEZ gabe: 0,105

Kontzeptua: Grabaketa minutuko prezioa
CPV: Mekanografiako, testu-tratamenduko eta autoedizioko zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 4,84
Prezioa, BEZ gabe: 4
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai

Fitxategiak
Fitxategiaren izena: 03 Pliego clausulas administrativas transcripciones MODIFICADO.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: 1 PLENO 2024-02-21 DIARIO-BATZAR-EGUNKARIA.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: 1 PLENO 2024-02-21 pleno SENECA transcripción.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: 1 PLENO 2024-02-21 TRADUCCIÓN ITZULPENA.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: 1 PLENO 20240221 CONVOCATORIA-DEIALDIA.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 1 2025-10-16-11-00-Ogasuna-Hacienda.mp3
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 1 Convocatoria Hacienda y Finanzas 20251016.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 1 SENECA 20251016-Comisión de Hacienda y Finanzas.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 2 2025-10-16-13-00-Iraskundea-Institucional.mp3
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 2 CONVOCATORIA 20251016 .pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 2 SENECA 20251016-Comisión Institucional.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 3 Convocatoria Accion Social 27-10-2025.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 3 Seneca 20251027 Accion Social.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 4 2025-10-15-09-30- Infraestructuras.mp3
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 4 Convocatoria Infraestructuras 20251015.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: COMISIÓN 4 22025-10-15-Infraestructuras SENECA.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: 1 PLENO 2024-02-21_08-59_ enlace al VIDEO.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Adibideak
Fitxategiaren izena: GUÍA EXPLICATIVA DE LA PRUEBA.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Aprobaren azalpen-gida
Fitxategiaren izena: Nota para las empresas licitadoras 2026-02-09 .pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Enpresa lizitatzaileentzako oharra
Fitxategiaren izena: DEUC.pdf
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DEUC.xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: 07 Acuerdo Mesa 20251104.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: 05 Memoria justificacion necesidad expediente.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: 04 Pliego Prescripciones Técnicas Transcripciones.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria


Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2026/01/27 13:30
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: Gaitasunari eta kaudimenari buruzko plikak edegitea
Irekitze-data: 2026/02/03 11:00
Publikoa: BaiLekuaHurtado de Amezaga 6, seigarren solairua. Bilbo
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: Formulen plikak edegitea
Irekitze-data: 2026/02/24 11:00
Publikoa: Bai
LekuaHurtado de Amezaga 6, seigarren solairua. Bilbo
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazino Mahaia
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: Balio-eretxien ganeko plikak edegitea
Irekitze-data: 2026/02/17 11:00
Publikoa: Bai
LekuaHurtado de Amezaga 6, seigarren solairua. Bilbo
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazino Mahaia




Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ABAOko iragarki zenbakia baino lehenagokoa
4fac3bbe-7d47-49d6-ac60-85ef46f6e8a3-02