Testuak gaztelaniatik euskarara eta euskaratik gaztelaniara itzultzeko laguntza-zerbitzua

Lehen argitalpenaren data
2026/06/25 05:06
Azken argitalpenaren data
2026/10/06 10:15
Espedientea
2026017 Armonizado
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
150.000
Botere adjudikatzailea
SPRI- Enpresen Garapenerako Euskal Agentzia
Erakunde sustatzailea
Q4800789B - SPRI
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
Kontratuaren xedea
Testuak gaztelaniatik euskarara eta euskaratik gaztelaniara itzultzeko laguntza-zerbitzua
Espedientea
2026017 Armonizado
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Baztertzeko arrazoiak
Baztertzeko arrazoiak:
Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz: .
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz: .
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa (Errekurritutako espedientea)
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
SPRI- Enpresen Garapenerako Euskal Agentzia
Erakunde sustatzailea
Q4800789B - SPRI
Kontratazio-organoa
Zuzendari Orokorra
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Gai ekonomiko eta finantzarioak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Izen-abizenak:
Zuriñe Aranburu
Helbidea: Alda. Urquijo 36. 4ª plta. Edif. Plaza Bizkaia 48011 Bilbao(Bizkaia)
Helbidea: Alda. Urquijo 36. 4ª plta. Edif. Plaza Bizkaia 48011 Bilbao(Bizkaia)
Web-helbidea:
https://www.spri.eus
Telefonoa:
+34 944037000Mahai/batzordeko kidea
Izena:
Itziar Urrutxua Betanzos
Funtzioa: Ordezko
Funtzioa: Ordezko
Izena:
Zuriñe Aranburu Sanz
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Izena:
Oscar Alberdi Sola
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Izena:
Ana Atela Urquijo
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Izena:
Alaia Berriozabal Torrecilla
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Izena:
Elena Gemma Picó Barandiarán
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Izena:
Izaskun Arregi Intxaurraga
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Izena:
Maider Escubi Anuzita
Funtzioa: Besterik
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena:
Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Errekurtso-epeari buruzko informazio zehatza
Errekurtso berezia aurkezteko epea 15 egun baliodunekoa da.
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea:
ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea:
ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
12
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
1
Luzapenen deskribapena
Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Ekonomia-eta finantza-kaudimena hautatzeko irizpideak
Urteko negozio-bolumen orokorra
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Gaitasun teknikoa eta profesionala hautatzeko irizpideak
Zerbitzu espezifikoei buruzko erreferentziak
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Lantaldea
Ponderazioa: 28
Ponderazioa: 28
Irizpidea:
Memoria Teknikoa
Ponderazioa: 20
Ponderazioa: 20
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea:
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea:
https://www.spri.eus
Telefonoa:
+34 944037000Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena:
Gaztelania
Deskribapena:
Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota:
Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota:
Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota:
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota:
Kontsiderazio ekonomikoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota:
Berrikuntza
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota:
Beste batzuk
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota:
Datuen babesa
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
300.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
181.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota:
21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua:
Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
Lote bakoitzeko aurrekontuaren % 5eko zenbatekoarekin, BEZa kenduta
Fitxategiak
Fitxategiaren izena:
2026017.- PCAP.-Servicio de apoyo en la traducción_EU.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena:
2026017 armonizado.- PCAP.-Servicio de apoyo en la traducción.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena:
1- Aprobacion inicio expediente_2026017.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena:
2026017 harmonizatua.- PPT-Servicios de apoyo en la traducción_eu.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena:
2026017 Armonizado.- PPT-Servicios de apoyo en la traducción.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena:
III. eranskina - eskaintza ekonomikoa.docx
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena:
Anexo III - oferta económica.docx
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Hauetarako eskaintzak aurkez daitezke:
Lote kopuru maximoa
kategorien gehieneko kopurua
6
Lizitatzaile bakoitzari adjudikatu ahal zaizkion sorten gehieneko kopurua
2
Sortak
Kontratuaren xedea:
SPRIrentzako komunikazio- eta marketin-testuen itzulpen espezializatua.
Zenbatetsitako balioa: 40.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 24.200
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
Zenbatetsitako balioa: 40.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 24.200
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Nagusia: Bai
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio):
Ponderazioa: 52
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Prezio unitarioakNagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Kontratuaren xedea:
SPRIrentzako teknologia, berrikuntza eta jasangarritasunaren, eraldaketa digitalaren eta enpresa-garapenaren espezializazio-arloetako testuen itzulpen espezializatua.
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Nagusia: Bai
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio):
Ponderazioa: 52
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Prezio unitarioakNagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Kontratuaren xedea:
Testuak gaztelaniatik euskarara eta euskaratik gaztelaniara itzultzeko laguntza-zerbitzua
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Nagusia: Bai
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio):
Ponderazioa: 52
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Prezio unitarioakNagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Kontratuaren xedea:
BASQUE TRADE & INVESTMENT (BT&I) NAZIOARTEKOTZE AGENTZIARAKO testuen itzulpen espezializatua.
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Nagusia: Bai
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio):
Ponderazioa: 52
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Prezio unitarioakNagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Kontratuaren xedea:
AZPILUR EUSKADI SAMPerako testuen itzulpen espezializatua.
Zenbatetsitako balioa: 20.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 12.100
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
Zenbatetsitako balioa: 20.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 12.100
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Nagusia: Bai
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio):
Ponderazioa: 52
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Prezio unitarioakNagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Kontratuaren xedea:
Testuen itzulpen espezializatua honako hauentzat: TEKNOLOGI ELKARTEGIA SA, ARABAKO TEKNOLOGI ELKARTEGIA SA, eta GIPUZKOAKO ZIENTZIA, ETA TEKNOLOGI PARKEA SA
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
Zenbatetsitako balioa: 60.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 150.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 36.300
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Epe berdinerako behin luzatzeko aukera dago SPRIk eskatuta, hau da: iraupen osoak (kontratua eta balizko luzapenak) ezin izango du bi (2) urteko epea gainditu.
Sortaren iraupena: Hilabeteak
Epea: 12
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:
CPV:
Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Nagusia: Bai
Irizpidea:
Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 52
Kalitate-irizpideak (badagokio):
Ponderazioa: 52
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea:
ES213
Nagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Prezio unitarioakNagusia: Bai
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontzeptua:
Premiazkoak ez diren itzulpenak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1
Kontzeptua: Premiazko itzulpenetan
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,12
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2026/07/24 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena:
A gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2026/07/24 10:05
Publikoa: Ez
Irekitze-data: 2026/07/24 10:05
Publikoa: Ez
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena:
B gutun- azalaren irekiera
Irekitze-data: 2026/10/15 13:00
Publikoa: Bai
Lekuahttps://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZDcwZDVjYzYtNWM1Ni00ZDMxLTgwMmQtYzFjMmExYzE2NDQ4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2285dc4983-a9cc-4612-aac3-3202b931906e%22%2c%22Oid%22%3a%22b2fe9e3d-7d13-4922-889f-7a6bdb35a092%22%7d
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahai elektronikoko kideak
Irekitze-data: 2026/10/15 13:00
Publikoa: Bai
Lekuahttps://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZDcwZDVjYzYtNWM1Ni00ZDMxLTgwMmQtYzFjMmExYzE2NDQ4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2285dc4983-a9cc-4612-aac3-3202b931906e%22%2c%22Oid%22%3a%22b2fe9e3d-7d13-4922-889f-7a6bdb35a092%22%7d
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahai elektronikoko kideak
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena:
C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2026/09/11 13:00
Publikoa: Bai
Lekuahttps://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NDY2ODI2NGYtZTJhYS00YWVmLWE2MDEtYjk1M2U4NDFkZDIy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2285dc4983-a9cc-4612-aac3-3202b931906e%22%2c%22Oid%22%3a%22b2fe9e3d-7d13-4922-889f-7a6bdb35a092%22%7d
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahai elektronikoko kideak
Irekitze-data: 2026/09/11 13:00
Publikoa: Bai
Lekuahttps://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NDY2ODI2NGYtZTJhYS00YWVmLWE2MDEtYjk1M2U4NDFkZDIy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2285dc4983-a9cc-4612-aac3-3202b931906e%22%2c%22Oid%22%3a%22b2fe9e3d-7d13-4922-889f-7a6bdb35a092%22%7d
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahai elektronikoko kideak
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua:
B gutun-azalaren irekieraren data berria
Fitxategia: 3- Modificación fechas de aperturas _ 2026017.pdf
Fitxategia: 3- Modificación fechas de aperturas _ 2026017.pdf
Kontzeptua:
C gutun-azalaren irekiera atzeratzen da
Fitxategia: 3.2.- Modificación fechas de aperturas _ 2026017.pdf
Fitxategia: 3.2.- Modificación fechas de aperturas _ 2026017.pdf
Kontzeptua:
C gutun-azalaren irekieraren bideoa
Fitxategia: Apertura del sobre C - 2026017 armonizado-20260911_110108UTC-Meeting Recording.mp4
Fitxategia: Apertura del sobre C - 2026017 armonizado-20260911_110108UTC-Meeting Recording.mp4
Kontzeptua:
B gutun-azalaren irekieraren data berria: urriaren 15ean 13etan
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ABAOko iragarki zenbakia baino lehenagokoa
e147aae8-b284-478e-882d-70ddc9488667-01