Kontratuaren xedea

Gobernu Irekiaren Plataformarako (IREKIA.EUSKADI.EUS) irisgarritasun- eta itzulpen-zerbitzua.

Espedientea

001A/DGPA/2022

Kontratu txikia

Ez

Covid-19aren kudeaketarako kontratua

Ez

Esparru-akordioa

Ez

Eskuratzeko sistema dinamikoa

Ez

Baterako kontratazioa

Ez

Izapidetzearen egoera

Aurkezteko epean

Tramitazioa

Arrunta

Adjudikazio-prozedura

Irekia

Kontratu mota

Zerbitzuak

Recurso

Ez

Lizitazio elektronikoa

Bai

KPE lizitazioa

Bai

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana

Ez

Botere adjudikatzailea

Eusko Jaurlaritza

Erakunde sustatzailea

S4833001C - Gobernantza Publikoa eta Autogobernua

Kontratazio-organoa

Zerbitzu Zuzendaria

Botere mota

Eskualdeko edo tokiko autoritatea

Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Administrazio-harremana

Harreman teknikoa

Izen-abizenak: Enara Beaskoetxea Artaratz
Helbidea: Donostia - San Sebastián, 101010 Vitoria - Gasteiz

Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus

Telefonoa: +34 945018093

Mahai/batzordeko kidea

Izena: Iñaki Amondarain Arrizabalaga
Funtzioa: Idazkari

Izena: Teresa Saenz Ezquerro
Funtzioa: Ordezko

Izena: JON KARLOS AGIRRE HUERGA
Funtzioa: Ordezko

Izena: Mª Mercedes Torres Gianzo
Funtzioa: Ordezko

Izena: Enara Beaskoetxea Artaratz
Funtzioa: Besterik

Izena: MIREN JOSUNE IRABIEN MARIGORTA
Funtzioa: Besterik

Irekitzeko gutxieneko quoruma

2

Errekurtso-organoa

Deskribapena: Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailburua
Herria: Vitoria-gasteiz
Nagusia: Bai

Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua

Ez

CPVak

CPV: Telefono bidezko zerbitzuak eta datu-igorpenak
Nagusia: Ez

CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Nagusia: Bai

CPV: Interneten nabigatzeko softwarea garatzeko zerbitzuak
Nagusia: Ez

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Ez

CPV: Interpretazio-zerbitzuak
Nagusia: Ez

Gauzatze-leku nagusia EBn

Bai

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua

Bai

Sortaka zatitzea

Bai

Aldaerak onartzen dira

Ez

Aukerak onartzen dira

Ez

Prezio unitarioak

Bai

Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena

Urteak

Epea

2

Luzapenak

Bai

Luzapenen kopurua

2

Luzapenen deskribapena

Urte bateko bi luzapen

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da

Ez

Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita

Bai

Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira

Bai

Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Web interfaza
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Irizpidea: Web interfaza
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Irizpidea: Web interfaza
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Aurreikusitako hautagaien kopurua

0

Hautagaien gutxieneko kopurua

0

Gehieneko hautagai kopurua:

0

Enkante elektronikoa erabiliko da

Ez

Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua

Helbidea: Labeaga42A 4-F

Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus

Telefonoa: +34 945016393
Helbide elektronikoa: i-amondarain@euskadi.eus

Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak

Deskribapena: Gaztelania

Deskribapena: Euskara

Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute

Ez

Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea

Hilabeteak

(eskaintzak jasotzen direnetik)

2

Klausula bereziak

Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Lantegi babestuetarako erreserbatua

Ez

Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko

Ez

Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea

Ez

Aldizkako kontratuak dira

Ez

Eskari elektronikoa erabiliko da.

Ez

Fakturazio elektronikoa onartuko da

Ez

Ordainketa elektronikoa erabiliko da

Ez

Zenbatetsitako balioa

214.462,8

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

98.243,79

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

118.875

EBren funtsekin finantzatuta

Ez

Prezio unitarioak

Kontzeptua: Orduko prezioa lanegun bakoitzeko
CPV: Interpretazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 65
Prezioa, BEZ gabe: 53,72

Kontzeptua: Prezioa jaieguneko orduko
CPV: Interpretazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 70
Prezioa, BEZ gabe: 57,85

Kontzeptua: Testu bakoitzeko prezio unitarioa, gehienez 250 hitzekoa
CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 75
Prezioa, BEZ gabe: 61,98

Kontzeptua: Testu bakoitzeko prezio unitarioa, 251 hitzetik 600 hitzera bitartean
CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 115
Prezioa, BEZ gabe: 95,04

Kontzeptua: Testu bakoitzeko prezioa, 601 hitzetik aurrera
CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 190
Prezioa, BEZ gabe: 157,02

Kontzeptua: Espainiako-ingelesa: ?/ hitz
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,099

Kontzeptua: Ingelesa-gaztelania: ?/ hitz
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,11
Prezioa, BEZ gabe: 0,084

Kontzeptua: TTS
CPV: Telefono bidezko zerbitzuak eta datu-igorpenak
Prezioa, BEZarekin: 8.000
Prezioa, BEZ gabe: 6.611,57

Kontzeptua: Nabigazioa
CPV: Interneten nabigatzeko softwarea garatzeko zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 7.000
Prezioa, BEZ gabe: 5.785,12

Behin-behineko bermea

Ez

Behin betiko bermea

Ez

Fitxategiak

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo VI.1.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo VI.3.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: Memoria.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria

Fitxategiaren izena: PCAP.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria

Fitxategiaren izena: PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria

Fitxategiaren izena: PCAP ANEXO I.3.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.4.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.5.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo III.1.docx
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.0.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.3.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.6.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.7.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo V.1.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo V.2.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo V.3.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo V.4.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo VII.1.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.2 LOTE 1.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo II.2 LOTE 2.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: PCAP Anexo VI.2.docx
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: COMPOSICIÓN MESA DE CONTRATACIÓN.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera

Fitxategiaren izena: espd-request.xml
Fitxategi mota: EKAB

Fitxategiaren izena: PCAP CARATULA.pdf
Fitxategi mota: Karatula

Fitxategiaren izena: PCAP ANEXO I.1.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk

Fitxategiaren izena: Resolucion aprobacion.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea

Hauetarako eskaintzak aurkez daitezke:

Lote guztiak

Sorten gehieneko kopurua

5

Lizitatzaile bakoitzari adjudikatu ahal zaizkion sorten gehieneko kopurua

5

Sortak

Kontratuaren xedea: Testuak Irakurketa errazeko modalitatera egokitzea
Zenbatetsitako balioa: 95.867,76
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 98.243,79
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 58.000
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Urte bateko bi luzapen
Sortaren iraupena: Urteak
Epea: 2
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Prezio unitarioak

Kontzeptua: Testu bakoitzeko prezioa, 601 hitzetik aurrera
CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 190
Prezioa, BEZ gabe: 157,02

Kontzeptua: Testu bakoitzeko prezio unitarioa, 251 hitzetik 600 hitzera bitartean
CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 115
Prezioa, BEZ gabe: 95,04

Kontzeptua: Testu bakoitzeko prezio unitarioa, gehienez 250 hitzekoa
CPV: Balio erantsia ematen duten informazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 75
Prezioa, BEZ gabe: 61,98

Kontratuaren xedea: Zeinu mintzairaren interpretea
Zenbatetsitako balioa: 57.851,24
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 98.243,79
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 35.000
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Urte bateko bi luzapen
Sortaren iraupena: Urteak
Epea: 2
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Interpretazio-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Prezio unitarioak

Kontzeptua: Prezioa jaieguneko orduko
CPV: Interpretazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 70
Prezioa, BEZ gabe: 57,85

Kontzeptua: Orduko prezioa lanegun bakoitzeko
CPV: Interpretazio-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 65
Prezioa, BEZ gabe: 53,72

Kontratuaren xedea: Testua ahots bihurtzea (TTS, ingelesezko siglen arabera)
Zenbatetsitako balioa: 13.223,14
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 98.243,79
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 8.000
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Urte bateko bi luzapen
Sortaren iraupena: Urteak
Epea: 2
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Telefono bidezko zerbitzuak eta datu-igorpenak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Web interfaza
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Prezio unitarioak

Kontzeptua: TTS
CPV: Telefono bidezko zerbitzuak eta datu-igorpenak
Prezioa, BEZarekin: 8.000
Prezioa, BEZ gabe: 6.611,57

Kontratuaren xedea: Funtzio anitzeko nabigazio irisgarria webgunean
Zenbatetsitako balioa: 11.570,24
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 98.243,79
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 7.000
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Urte bateko bi luzapen
Sortaren iraupena: Urteak
Epea: 2
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Interneten nabigatzeko softwarea garatzeko zerbitzuak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Web interfaza
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Prezio unitarioak

Kontzeptua: Nabigazioa
CPV: Interneten nabigatzeko softwarea garatzeko zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 7.000
Prezioa, BEZ gabe: 5.785,12

Kontratuaren xedea: Ingeles itzulpena
Zenbatetsitako balioa: 35.950,42
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 98.243,79
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 10.875
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: Urte bateko bi luzapen
Sortaren iraupena: Data
Epearen hasiera-data: 2022/04/01
Epearen amaiera-data: 2022/12/31
Adjudikatzeko irizpideak: Hainbat irizpide
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Planteamendu metodologikoa
Ponderazioa: 44

Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 56

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Prezio unitarioak

Kontzeptua: Ingelesa-gaztelania: ?/ hitz
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,11
Prezioa, BEZ gabe: 0,084

Kontzeptua: Espainiako-ingelesa: ?/ hitz
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,099

Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna

2022/02/16 12:00

Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena

Deskribapena: "A" Gutunazalen irekiera
Irekitze-data: 2022/02/16 13:30
Publikoa: Ez

Plikak irekitzea Formulak

Deskribapena: "B" Gutunazalen Irekiera
Irekitze-data: 2022/02/25 11:00
Publikoa: Ez
LekuaLakua Ieko II Gela (Eusko Jaurlaritza) Donostia-San Sebastian Kalea 01010 Vitoria-Gasteiz
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Irekiera Pribatua (COVID-19)

Plikak irekitzea Balio-iritziak

Deskribapena: "C" Gutunazalen Irekiera
Irekitze-data: 2022/02/18 11:00
Publikoa: Ez
LekuaLakua Ieko II Gela (Eusko Jaurlaritza). Donostia-San Sebastian kalea 01010 Vitoria-Gasteiz
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Irekiera Pribatua (COVID-19)

Pleguaren argibidea

Argibidea: En el punto 24.3 del fichero "PCAP Carátula" donde dice: "En el caso de los lotes 2 y 3 ...:" debe decir: "En el caso de los lotes 3 y 4 .....:"
Argibidearen data: 2022/02/07

Argibidea: En el punto 24.3 del fichero "PCAP Carátula" donde dice: "En el caso de los lotes 1 y 4 además:" debe decir: "En el caso de los lotes 1 y 2 además:"
Argibidearen data: 2022/02/07

Kontratatzailearen profilean argitaratu

Bai

Argitaratze-data

2022/01/26

Automatikoki argitaratu EBAOn

Ez