Servicio de actualización del software de traducción de textos clínicos de euskera a castellano "itzulbide"
UPV/EHU - Universidad del País Vasco
Fecha de la primera publicación
30/08/2023 13:05
Fecha de la última publicación
27/09/2023 15:50
Expediente
50/23 PN
Tipo de contrato
Servicios
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Presupuesto del contrato sin IVA
110.800
Poder adjudicador
UPV/EHU - Universidad del País Vasco
Entidad impulsora
Q4818001B - Campus de Guipuzkoa de la UPV/EHU
Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Objeto del contrato
Servicio de actualización del software de traducción de textos clínicos de euskera a castellano "itzulbide"
Expediente
50/23 PN
Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Procedimiento de adjudicación
Negociado Sin Publicidad
Tipo de contrato
Servicios
Supuestos de aplicación del procedimiento de licitación con negociación
168.b.1. Impetuosa urgencia resultante de acontecimientos imprevisibles
Justificación
Una imperiosa urgencia resultante de acontecimientos imprevisibles para el órgano de contratación y no imputables al mismo, demande una pronta ejecución del contrato que no pueda lograrse mediante la aplicación de la tramitación de urgencia regulada en el artículo 119.
Recurso
No
Licitación electrónica
Sí
Licitación KPE
Sí
Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No

Poder adjudicador
UPV/EHU - Universidad del País Vasco
Entidad impulsora
Q4818001B - Campus de Guipuzkoa de la UPV/EHU
Organo contratación
La Gerente de la UPV/EHU
Tipo poder
Organismo de Derecho público
Principal actividad
Educación
Contacto Administrativo
Contacto Técnico
Nombre y Apellidos: Maite Oronoz Anchordoqui (con copia OBLIGATORIA a contratacion@ehu.eus)
Dirección: FACULTAD DE INFORMATICA_DPTO.ENGUAJES Y SISTEMAS INFORMATICOS_CAMPUS DE GIPUZKOA
Teléfono: +34 943015298
Órgano de recurso
Descripción: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Localidad: Vitoria-Gasteiz
Email: oarc@euskadi.eus
Principal: Sí
El contrato es adjudicado por una central de compras
No

CPV's
CPV: Servicios de desarrollo de software de traducción de lenguas extranjeras
Principal: Sí
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS: ES21
Principal: Sí
Descripción: País Vasco
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
No
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
No
Modo de acceso a los pliegos
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Duración del contrato
Años
Plazo
2
Prórrogas
No
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
Sí
Lista y breve descripción de los criterios de solvencia
El volumen anual de negocios del licitador o candidato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos, deberá ser al menos una vez y media el valor anual medio del contrato: 83.100 euros.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)
El volumen anual de negocios del licitador o candidato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos, deberá ser al menos una vez y media el valor anual medio del contrato: 83.100 euros.
Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
No
Lista y breve descripción de los criterios de solvencia
El importe anual acumulado en el año de mayor ejecución, en el curso de los tres últimos años, deberá ser igual o superior al 70% de la anualidad media del contrato: 38.780 euros.
Criterios de adjudicación
Mejor precio
Se utilizará subasta electrónica
No
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Descripción: Español
Descripción: Euskera
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
Meses
(a partir de la recepción de ofertas)
2
Cláusulas especiales
Tipo: Medioambientales
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Tipo: Sociales
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: Sí
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Tipo: Igualdad de Mujeres y Hombres
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: Sí
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
No
Observaciones del fichero
RESOLUCIÓN ADJUDICACIÓN
Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No

Valor estimado
110.800
Presupuesto del contrato sin IVA
110.800
Presupuesto del contrato con IVA
134.068
Financiado con fondos de la UE
No
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
Sí

Ficheros
Nombre del fichero: APROBACION 50.23 PN.report.pdf
Tipo de fichero: Aprobación del expediente
Nombre del fichero: PCAP 50.23 PN.report.pdf
Tipo de fichero: Pliego de cláusulas administrativas particulares
Nombre del fichero: INVITACIÓN 50.23 PN.pdf
Tipo de fichero: Otros
Nombre del fichero: 2 doc Informe de insuficiencia de medios_signed.pdf
Tipo de fichero: Informe de insuficiencia de medios
Nombre del fichero: 1.Memoria de necesidades_signed.pdf
Tipo de fichero: Memoria justificativa
Nombre del fichero: espd-request.zip
Tipo de fichero: DEUC
Nombre del fichero: Ayuda_ Manual DEUC_Licitador_es.pdf
Tipo de fichero: DEUC
Observaciones del fichero: Manual de ayuda para cumplimentar el DEUC
Nombre del fichero: 5.Pliego de prescripciones técnicas.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: Resolución ADJUDICACION 50.23 PN.report.pdf
Tipo de fichero: Otros
Observaciones del fichero: RESOLUCIÓN ADJUDICACIÓN


Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
03/08/2023 14:00
Apertura de plicas Sobre único
Descripción: Apertura sobre único
Fecha de apertura: 03/08/2023 14:10
Pública: No

Empresas Licitadoras
Razón Social: ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.
Fecha registro: 26/07/2023

Resolución
Estado: Adjudicación
Oferta Adjudicataria: Oferta base
Precio sin IVA: 110.800
Precio con IVA: 134.068
Plazo (meses): 24
Adjudicación:
Fecha adjudicación: 30/08/2023
Tipo plazo: Meses
Fecha inicio plazo: 19/09/2023
Plazo: 24
Empresa Adjudicataria:
Razón social: ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.
Precio sin IVA: 110.800
Precio con IVA: 134.068
Lugar de ejecución principal en la UE: Sí
NUTS del lugar ejecución principal:
Código NUTS: ES21
Descripción: País Vasco
Principal: Sí
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Documentos resolución
Nombre del fichero: Resolución ADJUDICACION 50.23 PN.report.pdf
Tipo de fichero: Resolución Definitiva - Resolución de adjudicación
Observaciones del fichero: RESOLUCIÓN ADJUDICACIÓN

Estado Contrato: Ejecución
CIF: B20779161
Razón Social: ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.
F. Firma Empresa / Formalización: 21/09/2023
F. Firma Admin.: 27/09/2023

Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Publicar automáticamente en el DOUE
No