EGUNGO ARGITALPENAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2020/04/08 13:22
Azken argitalpenaren data
2023/11/02 10:20
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Ez
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Kontratazio-organoa
HAEE-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - Ekonomia eta Ogasuna
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Batzorde Nagusia - Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Helbidea: Manu Arrasate Mugertza
Telefonoa: +34 945017648
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
18
Luzapenak
BaiEz
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
2
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LIZITAZIO ELEKTRONIKOA
Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/
Telefonoa: +34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Euskara
Deskribapena: Gaztelania
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
6
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
A gutun-azalaren akta
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
4.840.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
1.952.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488

Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322

Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
sorta bakoitzaren oinarrizko aurrekontuaren %5 (BEZ kanduta)
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP- Castellano.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: AKPA.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.3. Formula matematikoaren simulazioa.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.1.Eranskina. Oinarrizko lizitazioaren aurrekontua kalkulatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.4.Eranskina. Itzulpen-zuzenketa lana ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.5. Eranskina.Lan-prozedura txostena ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.0. Eranskina.Datu pertsonalak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 10.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.1.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.2.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.3.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.8.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.4.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.5.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.6.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.7 sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.3. Eranskina. Konfidentzialtasuna.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.4. Eranskina. ABEEa eratzeko konpromisoa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.5. Eranskina. Jarduera egingo duten pertsonei dagokienez hartutako konpromisoak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.6. Eranskina. Enpresa-talde bereko enpresak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.7. Eranskina. Eskaintza zein sortatarako den.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: IV.1. Eranskina. Lan-prozedura txostena irizpidea osatzeko txantiloia.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.1. Eranskina. Kaudimena eta baliabideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.2. Eranskina. Sektore publikoarekin kontratatzeko debekurik ez izatea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.3.Eranskina. Banku-abalaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.4. Eranskina. Kauzio-aseguruaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.1. Eranskina. Zerbitzuen ziurtagiria onestea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.2 Eranskina. Azpikontratazioa komunikatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.1.Eranskina. Datu pertsonalen babesari buruzko informazio gehigarria.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.2. Eranskina. Datu pertsonalen tratamenduaren enkargua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.2. Eranskina. Prestakuntza konpromisoa berdintasun arloan.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.3. Eranskina. Langileen ikasketak iripidean baloratu beharreko titulazioa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: PPT-Castellano.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: Anexo I-PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: PTA.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 1.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 2.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 3.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 4.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 6.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 7.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 8.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa.10.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 5.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: DEUC xml.xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: Hasteko ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: ESPEDIENTEaren ONARPENA.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: Oroitza.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: 2020-06-22-10-43-55.mp4.mp4
Fitxategi mota: Beste batzuk
Sortak
Kontratuaren xedea
Hezkuntza, hizkuntza-politika, cultura, kirola eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
282.644,64
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
114.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
618.285,12
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
249.375
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
459.297,51
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
185.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energía, ogasuna, finantzak, kontratazioa, ekonomia, lehia, garapenerako lankidetza, segurtasuna, arlo juridikoa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
547.623,96
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
220.875
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
565.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
228.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuei buruzko berrikusketa-txostenak egitea
Zenbatetsitako balioa
211.983,48
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
85.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak eta horien antzeko beste testu batzuk, lanbide-heziketaren eremukoak, guztiei dagozkien dekretuak barne...
Zenbatetsitako balioa
353.305,8
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
142.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Zenbatetsitako balioa
388.636,35
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
156.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488
Kontratuaren xedea
Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Zenbatetsitako balioa
706.611,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
285.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322
Kontratuaren xedea
Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak.
Zenbatetsitako balioa
529.958,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
213.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Zenbatetsitako balioa
176.652,9
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
71.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2020/06/08 13:00
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: B gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/07/16 12:00
Publikoa: Bai
Lekua: https://www.irekia.euskadi.eus/es
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/06/22 10:30
Publikoa: Bai
Lekua: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: A gutun-azalaren akta
Fitxategia: A gutun-azalaren akta.pdf
Deskribapena: 1. Sorta_proba
Fitxategia: 1_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 2. Sorta_proba
Fitxategia: 2_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 3. Sorta_proba
Fitxategia: 3_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 4. Sorta_proba
Fitxategia: 4_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 5. Sorta_proba
Fitxategia: 5_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 6. Sorta_proba
Fitxategia: 6_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 7. Sorta_proba
Fitxategia: 7_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 9. Sorta_proba
Fitxategia: 9_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 10. Sorta_proba
Fitxategia: 10_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 11. Sorta_proba
Fitxategia: 11_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: C gutun-azalaren akta
Fitxategia: C akta.pdf
Deskribapena: B gutun-azalaren akta
Fitxategia: B akta.pdf
Deskribapena: Akatsen zuzenketa
Fitxategia: Akatsen zuzenketa.pdf
Deskribapena: B2 gutun-azalaren akta
Fitxategia: B2 akta.pdf
Deskribapena: Txosten teknikoa
Fitxategia: txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: B3 Akta
Fitxategia: B3 akta.pdf
Deskribapena: B3 Eranskina
Fitxategia: B3 Eranskina.xls
Deskribapena: Bajen inguruko txosten teknikoa
Fitxategia: Bajaren txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko errekerimendua
Fitxategia: Esleitu aurreko errekerimendua.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko dokumentazioaren akta
Fitxategia: Akta errekerimendua.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea: ADI: Etendura altxatza
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Levantamiento de la suspensión-Etendura altxatzea.docx
Argibidea: Adi: AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratu dira
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Publicación de PCAP y PPT en castellano-AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratzea.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak1
Argibidearen data: 2020/05/13
Fitxategia: Galdera-erantzunak 1-12.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 2
Argibidearen data: 2020/05/15
Fitxategia: Galdera-erantzunak 13.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 3
Argibidearen data: 2020/05/22
Fitxategia: Galdera-erantzunak 14-27.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 4
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 28-29.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 5
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 30-31.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 6
Argibidearen data: 2020/06/03
Fitxategia: Galdera-erantzuna 32.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak (Gaztelaniara itzulita)
Argibidearen data: 2020/06/05
Fitxategia: Preguntas-respuestas 1-32.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa
Argibidearen data: 0016/12/10
Fitxategia: PROBAK NOIZ ETA NOLA.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa 2
Argibidearen data: 0021/12/11
Fitxategia: 2 Probak noiz eta nola.docx
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Suntsiarazpena
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,08591
Prezioa, BEZ gabe: 0,071
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,07502
Prezioa, BEZ gabe: 0,062
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,0847
Prezioa, BEZ gabe: 0,07
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 6. Sorta [ES>EU eta EU>ES]: Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuen berrikusteketa-txostenakt
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 7.Sorta [ES>EU]: Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak....
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 8. Sorta [ES>EU]: Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,1089
Prezioa, BEZ gabe: 0,09
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: BITEZ, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
Prezioa, BEZarekin: 0,090629
Prezioa, BEZ gabe: 0,0749
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,07415
Prezioa, BEZ gabe: 0,0615
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,074415
Prezioa, BEZ gabe: 0,0615
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,0847
Prezioa, BEZ gabe: 0,07
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: Esleipen Ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Ebazpena
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B95375184
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20395752
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: G20058723
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
EBAO (eskuz sartzea)
Bidalketa-data: 2020/04/06
Argitaratze-data: 2020/04/08
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2020/04/08 13:22
Azken argitalpenaren data
2022/06/24 08:51
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Ez
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Kontratazio-organoa
HAEE-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - Ekonomia eta Ogasuna
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Batzorde Nagusia - Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Helbidea: Manu Arrasate Mugertza
Telefonoa: +34 945017648
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Herria: Vitoria-Gasteiz
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
18
Luzapenak
BaiEz
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
2
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LIZITAZIO ELEKTRONIKOA
Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/
Telefonoa: +34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Euskara
Deskribapena: Gaztelania
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
6
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
A gutun-azalaren akta
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
4.840.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
1.952.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488

Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322

Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
sorta bakoitzaren oinarrizko aurrekontuaren %5 (BEZ kanduta)
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP- Castellano.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: AKPA.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.3. Formula matematikoaren simulazioa.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.1.Eranskina. Oinarrizko lizitazioaren aurrekontua kalkulatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.4.Eranskina. Itzulpen-zuzenketa lana ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.5. Eranskina.Lan-prozedura txostena ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.0. Eranskina.Datu pertsonalak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 10.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.1.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.2.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.3.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.8.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.4.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.5.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.6.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.7 sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.3. Eranskina. Konfidentzialtasuna.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.4. Eranskina. ABEEa eratzeko konpromisoa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.5. Eranskina. Jarduera egingo duten pertsonei dagokienez hartutako konpromisoak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.6. Eranskina. Enpresa-talde bereko enpresak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.7. Eranskina. Eskaintza zein sortatarako den.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: IV.1. Eranskina. Lan-prozedura txostena irizpidea osatzeko txantiloia.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.1. Eranskina. Kaudimena eta baliabideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.2. Eranskina. Sektore publikoarekin kontratatzeko debekurik ez izatea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.3.Eranskina. Banku-abalaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.4. Eranskina. Kauzio-aseguruaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.1. Eranskina. Zerbitzuen ziurtagiria onestea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.2 Eranskina. Azpikontratazioa komunikatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.1.Eranskina. Datu pertsonalen babesari buruzko informazio gehigarria.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.2. Eranskina. Datu pertsonalen tratamenduaren enkargua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.2. Eranskina. Prestakuntza konpromisoa berdintasun arloan.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.3. Eranskina. Langileen ikasketak iripidean baloratu beharreko titulazioa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: PPT-Castellano.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: Anexo I-PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: PTA.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 1.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 2.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 3.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 4.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 6.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 7.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 8.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa.10.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 5.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: DEUC xml.xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: Hasteko ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: ESPEDIENTEaren ONARPENA.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: Oroitza.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: 2020-06-22-10-43-55.mp4.mp4
Fitxategi mota: Beste batzuk
Sortak
Kontratuaren xedea
Hezkuntza, hizkuntza-politika, cultura, kirola eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
282.644,64
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
114.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
618.285,12
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
249.375
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
459.297,51
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
185.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energía, ogasuna, finantzak, kontratazioa, ekonomia, lehia, garapenerako lankidetza, segurtasuna, arlo juridikoa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
547.623,96
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
220.875
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
565.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
228.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuei buruzko berrikusketa-txostenak egitea
Zenbatetsitako balioa
211.983,48
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
85.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak eta horien antzeko beste testu batzuk, lanbide-heziketaren eremukoak, guztiei dagozkien dekretuak barne...
Zenbatetsitako balioa
353.305,8
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
142.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Zenbatetsitako balioa
388.636,35
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
156.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488
Kontratuaren xedea
Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Zenbatetsitako balioa
706.611,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
285.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322
Kontratuaren xedea
Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak.
Zenbatetsitako balioa
529.958,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
213.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Zenbatetsitako balioa
176.652,9
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
71.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2020/06/08 13:00
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: B gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/07/16 12:00
Publikoa: Bai
Lekua: https://www.irekia.euskadi.eus/es
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/06/22 10:30
Publikoa: Bai
Lekua: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: A gutun-azalaren akta
Fitxategia: A gutun-azalaren akta.pdf
Deskribapena: 1. Sorta_proba
Fitxategia: 1_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 2. Sorta_proba
Fitxategia: 2_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 3. Sorta_proba
Fitxategia: 3_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 4. Sorta_proba
Fitxategia: 4_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 5. Sorta_proba
Fitxategia: 5_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 6. Sorta_proba
Fitxategia: 6_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 7. Sorta_proba
Fitxategia: 7_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 9. Sorta_proba
Fitxategia: 9_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 10. Sorta_proba
Fitxategia: 10_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 11. Sorta_proba
Fitxategia: 11_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: C gutun-azalaren akta
Fitxategia: C akta.pdf
Deskribapena: B gutun-azalaren akta
Fitxategia: B akta.pdf
Deskribapena: Akatsen zuzenketa
Fitxategia: Akatsen zuzenketa.pdf
Deskribapena: B2 gutun-azalaren akta
Fitxategia: B2 akta.pdf
Deskribapena: Txosten teknikoa
Fitxategia: txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: B3 Akta
Fitxategia: B3 akta.pdf
Deskribapena: B3 Eranskina
Fitxategia: B3 Eranskina.xls
Deskribapena: Bajen inguruko txosten teknikoa
Fitxategia: Bajaren txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko errekerimendua
Fitxategia: Esleitu aurreko errekerimendua.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko dokumentazioaren akta
Fitxategia: Akta errekerimendua.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea: ADI: Etendura altxatza
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Levantamiento de la suspensión-Etendura altxatzea.docx
Argibidea: Adi: AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratu dira
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Publicación de PCAP y PPT en castellano-AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratzea.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak1
Argibidearen data: 2020/05/13
Fitxategia: Galdera-erantzunak 1-12.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 2
Argibidearen data: 2020/05/15
Fitxategia: Galdera-erantzunak 13.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 3
Argibidearen data: 2020/05/22
Fitxategia: Galdera-erantzunak 14-27.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 4
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 28-29.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 5
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 30-31.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 6
Argibidearen data: 2020/06/03
Fitxategia: Galdera-erantzuna 32.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak (Gaztelaniara itzulita)
Argibidearen data: 2020/06/05
Fitxategia: Preguntas-respuestas 1-32.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa
Argibidearen data: 0016/12/10
Fitxategia: PROBAK NOIZ ETA NOLA.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa 2
Argibidearen data: 0021/12/11
Fitxategia: 2 Probak noiz eta nola.docx
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Suntsiarazpena
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,08591
Prezioa, BEZ gabe: 0,071
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,07502
Prezioa, BEZ gabe: 0,062
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,0847
Prezioa, BEZ gabe: 0,07
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 6. Sorta [ES>EU eta EU>ES]: Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuen berrikusteketa-txostenakt
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 7.Sorta [ES>EU]: Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak....
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 8. Sorta [ES>EU]: Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,1089
Prezioa, BEZ gabe: 0,09
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: BITEZ, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
Prezioa, BEZarekin: 0,090629
Prezioa, BEZ gabe: 0,0749
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,07415
Prezioa, BEZ gabe: 0,0615
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,074415
Prezioa, BEZ gabe: 0,0615
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,0847
Prezioa, BEZ gabe: 0,07
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: Esleipen Ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Ebazpena
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B95375184
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20395752
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: G20058723
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
EBAO (eskuz sartzea)
Bidalketa-data: 2020/04/06
Argitaratze-data: 2020/04/08
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2020/04/08 13:22
Azken argitalpenaren data
2022/05/12 11:42
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Ez
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Kontratazio-organoa
HAEE-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - Ekonomia eta Ogasuna
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Batzorde Nagusia - Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Helbidea: Manu Arrasate Mugertza
Telefonoa: +34 945017648
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Herria: Vitoria-Gasteiz
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
18
Luzapenak
BaiEz
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
2
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LIZITAZIO ELEKTRONIKOA
Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/
Telefonoa: +34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Euskara
Deskribapena: Gaztelania
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
6
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
A gutun-azalaren akta
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
4.840.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
1.952.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488

Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322

Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
sorta bakoitzaren oinarrizko aurrekontuaren %5 (BEZ kanduta)
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP- Castellano.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: AKPA.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.3. Formula matematikoaren simulazioa.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.1.Eranskina. Oinarrizko lizitazioaren aurrekontua kalkulatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.4.Eranskina. Itzulpen-zuzenketa lana ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.5. Eranskina.Lan-prozedura txostena ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.0. Eranskina.Datu pertsonalak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 10.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.1.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.2.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.3.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.8.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.4.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.5.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.6.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.7 sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.3. Eranskina. Konfidentzialtasuna.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.4. Eranskina. ABEEa eratzeko konpromisoa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.5. Eranskina. Jarduera egingo duten pertsonei dagokienez hartutako konpromisoak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.6. Eranskina. Enpresa-talde bereko enpresak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.7. Eranskina. Eskaintza zein sortatarako den.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: IV.1. Eranskina. Lan-prozedura txostena irizpidea osatzeko txantiloia.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.1. Eranskina. Kaudimena eta baliabideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.2. Eranskina. Sektore publikoarekin kontratatzeko debekurik ez izatea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.3.Eranskina. Banku-abalaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.4. Eranskina. Kauzio-aseguruaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.1. Eranskina. Zerbitzuen ziurtagiria onestea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.2 Eranskina. Azpikontratazioa komunikatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.1.Eranskina. Datu pertsonalen babesari buruzko informazio gehigarria.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.2. Eranskina. Datu pertsonalen tratamenduaren enkargua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.2. Eranskina. Prestakuntza konpromisoa berdintasun arloan.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.3. Eranskina. Langileen ikasketak iripidean baloratu beharreko titulazioa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: PPT-Castellano.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: Anexo I-PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: PTA.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 1.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 2.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 3.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 4.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 6.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 7.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 8.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa.10.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 5.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: DEUC xml.xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: Hasteko ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: ESPEDIENTEaren ONARPENA.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: Oroitza.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: 2020-06-22-10-43-55.mp4.mp4
Fitxategi mota: Beste batzuk
Sortak
Kontratuaren xedea
Hezkuntza, hizkuntza-politika, cultura, kirola eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
282.644,64
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
114.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
618.285,12
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
249.375
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
459.297,51
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
185.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energía, ogasuna, finantzak, kontratazioa, ekonomia, lehia, garapenerako lankidetza, segurtasuna, arlo juridikoa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
547.623,96
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
220.875
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
565.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
228.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuei buruzko berrikusketa-txostenak egitea
Zenbatetsitako balioa
211.983,48
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
85.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak eta horien antzeko beste testu batzuk, lanbide-heziketaren eremukoak, guztiei dagozkien dekretuak barne...
Zenbatetsitako balioa
353.305,8
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
142.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Zenbatetsitako balioa
388.636,35
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
156.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488
Kontratuaren xedea
Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Zenbatetsitako balioa
706.611,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
285.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322
Kontratuaren xedea
Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak.
Zenbatetsitako balioa
529.958,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
213.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Zenbatetsitako balioa
176.652,9
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
71.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2020/06/08 13:00
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: B gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/07/16 12:00
Publikoa: Bai
Lekua: https://www.irekia.euskadi.eus/es
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/06/22 10:30
Publikoa: Bai
Lekua: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: A gutun-azalaren akta
Fitxategia: A gutun-azalaren akta.pdf
Deskribapena: 1. Sorta_proba
Fitxategia: 1_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 2. Sorta_proba
Fitxategia: 2_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 3. Sorta_proba
Fitxategia: 3_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 4. Sorta_proba
Fitxategia: 4_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 5. Sorta_proba
Fitxategia: 5_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 6. Sorta_proba
Fitxategia: 6_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 7. Sorta_proba
Fitxategia: 7_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 9. Sorta_proba
Fitxategia: 9_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 10. Sorta_proba
Fitxategia: 10_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 11. Sorta_proba
Fitxategia: 11_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: C gutun-azalaren akta
Fitxategia: C akta.pdf
Deskribapena: B gutun-azalaren akta
Fitxategia: B akta.pdf
Deskribapena: Akatsen zuzenketa
Fitxategia: Akatsen zuzenketa.pdf
Deskribapena: B2 gutun-azalaren akta
Fitxategia: B2 akta.pdf
Deskribapena: Txosten teknikoa
Fitxategia: txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: B3 Akta
Fitxategia: B3 akta.pdf
Deskribapena: B3 Eranskina
Fitxategia: B3 Eranskina.xls
Deskribapena: Bajen inguruko txosten teknikoa
Fitxategia: Bajaren txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko errekerimendua
Fitxategia: Esleitu aurreko errekerimendua.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko dokumentazioaren akta
Fitxategia: Akta errekerimendua.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea: ADI: Etendura altxatza
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Levantamiento de la suspensión-Etendura altxatzea.docx
Argibidea: Adi: AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratu dira
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Publicación de PCAP y PPT en castellano-AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratzea.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak1
Argibidearen data: 2020/05/13
Fitxategia: Galdera-erantzunak 1-12.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 2
Argibidearen data: 2020/05/15
Fitxategia: Galdera-erantzunak 13.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 3
Argibidearen data: 2020/05/22
Fitxategia: Galdera-erantzunak 14-27.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 4
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 28-29.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 5
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 30-31.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 6
Argibidearen data: 2020/06/03
Fitxategia: Galdera-erantzuna 32.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak (Gaztelaniara itzulita)
Argibidearen data: 2020/06/05
Fitxategia: Preguntas-respuestas 1-32.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa
Argibidearen data: 0016/12/10
Fitxategia: PROBAK NOIZ ETA NOLA.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa 2
Argibidearen data: 0021/12/11
Fitxategia: 2 Probak noiz eta nola.docx
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Suntsiarazpena
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,08591
Prezioa, BEZ gabe: 0,071
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,07502
Prezioa, BEZ gabe: 0,062
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,0847
Prezioa, BEZ gabe: 0,07
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 6. Sorta [ES>EU eta EU>ES]: Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuen berrikusteketa-txostenakt
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 7.Sorta [ES>EU]: Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak....
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 8. Sorta [ES>EU]: Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,1089
Prezioa, BEZ gabe: 0,09
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: BITEZ, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
Prezioa, BEZarekin: 0,090629
Prezioa, BEZ gabe: 0,0749
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,07415
Prezioa, BEZ gabe: 0,0615
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,074415
Prezioa, BEZ gabe: 0,0615
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,08
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Prezioa, BEZarekin: 0,0847
Prezioa, BEZ gabe: 0,07
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2021/12/28
Epe-mota: Hilabeteak
Epearen hasiera-data: 2021/12/28
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,08
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: Esleipen Ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Ebazpena
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B95375184
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20395752
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: G20058723
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2020/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2021/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2021/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2021/12/28
Admin. sina. D: 2020/12/28
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
EBAO (eskuz sartzea)
Bidalketa-data: 2020/04/06
Argitaratze-data: 2020/04/08
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2020/04/08 13:22
Azken argitalpenaren data
2021/11/18 08:57
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Kontratu mota
Zerbitzuak
Recurso
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Ez
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Kontratazio-organoa
HAEE-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - Ekonomia eta Ogasuna
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Batzorde Nagusia - Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Helbidea: Manu Arrasate Mugertza
Telefonoa: +34 945017648
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Herria: Vitoria-Gasteiz
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
18
Luzapenak
BaiEz
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
2
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LIZITAZIO ELEKTRONIKOA
Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/
Telefonoa: +34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Euskara
Deskribapena: Gaztelania
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
6
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
A gutun-azalaren akta
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
4.840.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
1.952.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488

Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322

Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
sorta bakoitzaren oinarrizko aurrekontuaren %5 (BEZ kanduta)
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP- Castellano.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: AKPA.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.3. Formula matematikoaren simulazioa.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.1.Eranskina. Oinarrizko lizitazioaren aurrekontua kalkulatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.4.Eranskina. Itzulpen-zuzenketa lana ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.5. Eranskina.Lan-prozedura txostena ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.0. Eranskina.Datu pertsonalak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 10.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.1.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.2.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.3.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.8.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.4.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.5.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.6.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.7 sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.3. Eranskina. Konfidentzialtasuna.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.4. Eranskina. ABEEa eratzeko konpromisoa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.5. Eranskina. Jarduera egingo duten pertsonei dagokienez hartutako konpromisoak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.6. Eranskina. Enpresa-talde bereko enpresak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.7. Eranskina. Eskaintza zein sortatarako den.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: IV.1. Eranskina. Lan-prozedura txostena irizpidea osatzeko txantiloia.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.1. Eranskina. Kaudimena eta baliabideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.2. Eranskina. Sektore publikoarekin kontratatzeko debekurik ez izatea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.3.Eranskina. Banku-abalaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.4. Eranskina. Kauzio-aseguruaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.1. Eranskina. Zerbitzuen ziurtagiria onestea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.2 Eranskina. Azpikontratazioa komunikatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.1.Eranskina. Datu pertsonalen babesari buruzko informazio gehigarria.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.2. Eranskina. Datu pertsonalen tratamenduaren enkargua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.2. Eranskina. Prestakuntza konpromisoa berdintasun arloan.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.3. Eranskina. Langileen ikasketak iripidean baloratu beharreko titulazioa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: PPT-Castellano.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: Anexo I-PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: PTA.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 1.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 2.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 3.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 4.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 6.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 7.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 8.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa.10.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 5.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: DEUC xml.xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: Hasteko ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: ESPEDIENTEaren ONARPENA.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: Oroitza.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: 2020-06-22-10-43-55.mp4.mp4
Fitxategi mota: Beste batzuk
Sortak
Kontratuaren xedea
Hezkuntza, hizkuntza-politika, cultura, kirola eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
282.644,64
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
114.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
618.285,12
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
249.375
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
459.297,51
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
185.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energía, ogasuna, finantzak, kontratazioa, ekonomia, lehia, garapenerako lankidetza, segurtasuna, arlo juridikoa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
547.623,96
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
220.875
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
565.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
228.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuei buruzko berrikusketa-txostenak egitea
Zenbatetsitako balioa
211.983,48
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
85.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak eta horien antzeko beste testu batzuk, lanbide-heziketaren eremukoak, guztiei dagozkien dekretuak barne...
Zenbatetsitako balioa
353.305,8
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
142.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Zenbatetsitako balioa
388.636,35
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
156.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488
Kontratuaren xedea
Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Zenbatetsitako balioa
706.611,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
285.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322
Kontratuaren xedea
Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak.
Zenbatetsitako balioa
529.958,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
213.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Zenbatetsitako balioa
176.652,9
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
71.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2020/06/08 13:00
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: B gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/07/16 12:00
Publikoa: Bai
Lekua: https://www.irekia.euskadi.eus/es
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/06/22 10:30
Publikoa: Bai
Lekua: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: A gutun-azalaren akta
Fitxategia: A gutun-azalaren akta.pdf
Deskribapena: 1. Sorta_proba
Fitxategia: 1_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 2. Sorta_proba
Fitxategia: 2_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 3. Sorta_proba
Fitxategia: 3_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 4. Sorta_proba
Fitxategia: 4_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 5. Sorta_proba
Fitxategia: 5_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 6. Sorta_proba
Fitxategia: 6_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 7. Sorta_proba
Fitxategia: 7_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 9. Sorta_proba
Fitxategia: 9_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 10. Sorta_proba
Fitxategia: 10_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 11. Sorta_proba
Fitxategia: 11_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: C gutun-azalaren akta
Fitxategia: C akta.pdf
Deskribapena: B gutun-azalaren akta
Fitxategia: B akta.pdf
Deskribapena: Akatsen zuzenketa
Fitxategia: Akatsen zuzenketa.pdf
Deskribapena: B2 gutun-azalaren akta
Fitxategia: B2 akta.pdf
Deskribapena: Txosten teknikoa
Fitxategia: txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: B3 Akta
Fitxategia: B3 akta.pdf
Deskribapena: B3 Eranskina
Fitxategia: B3 Eranskina.xls
Deskribapena: Bajen inguruko txosten teknikoa
Fitxategia: Bajaren txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko errekerimendua
Fitxategia: Esleitu aurreko errekerimendua.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko dokumentazioaren akta
Fitxategia: Akta errekerimendua.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea: ADI: Etendura altxatza
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Levantamiento de la suspensión-Etendura altxatzea.docx
Argibidea: Adi: AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratu dira
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Publicación de PCAP y PPT en castellano-AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratzea.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak1
Argibidearen data: 2020/05/13
Fitxategia: Galdera-erantzunak 1-12.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 2
Argibidearen data: 2020/05/15
Fitxategia: Galdera-erantzunak 13.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 3
Argibidearen data: 2020/05/22
Fitxategia: Galdera-erantzunak 14-27.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 4
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 28-29.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 5
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 30-31.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 6
Argibidearen data: 2020/06/03
Fitxategia: Galdera-erantzuna 32.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak (Gaztelaniara itzulita)
Argibidearen data: 2020/06/05
Fitxategia: Preguntas-respuestas 1-32.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa
Argibidearen data: 0016/12/10
Fitxategia: PROBAK NOIZ ETA NOLA.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa 2
Argibidearen data: 0021/12/11
Fitxategia: 2 Probak noiz eta nola.docx
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Suntsiarazpena
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: BITEZ, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,08
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,08
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 6. Sorta [ES>EU eta EU>ES]: Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuen berrikusteketa-txostenakt
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 8. Sorta [ES>EU]: Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 7.Sorta [ES>EU]: Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak....
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: Esleipen Ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Ebazpena
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20395752
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: G20058723
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B95375184
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
EBAO (eskuz sartzea)
Bidalketa-data: 2020/04/06
Argitaratze-data: 2020/04/08
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2020/04/08 13:22
Azken argitalpenaren data
2021/11/17 16:54
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea
Espedientea
C02/003/2020
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Kontratu mota
Zerbitzuak
Recurso
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Ez
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Kontratazio-organoa
HAEE-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - Ekonomia eta Ogasuna
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Batzorde Nagusia - Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Helbidea: Manu Arrasate Mugertza
Telefonoa: +34 945017648
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Herria: Vitoria-Gasteiz
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
18
Luzapenak
BaiEz
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
2
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LIZITAZIO ELEKTRONIKOA
Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/
Telefonoa: +34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Euskara
Deskribapena: Gaztelania
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
6
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
A gutun-azalaren akta
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
4.840.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
1.952.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488

Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322

Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157

Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124

Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
sorta bakoitzaren oinarrizko aurrekontuaren %5 (BEZ kanduta)
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP- Castellano.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: AKPA.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.3. Formula matematikoaren simulazioa.docx
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.1.Eranskina. Oinarrizko lizitazioaren aurrekontua kalkulatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.4.Eranskina. Itzulpen-zuzenketa lana ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: I.5. Eranskina.Lan-prozedura txostena ebaluatzeko irizpideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.0. Eranskina.Datu pertsonalak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 10.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2. Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.1.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.2.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.3.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina. Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.8.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.4.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.5.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.6.sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.2.Eranskina.Baliabideak adskribatzeko konpromisoa.7 sorta.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.3. Eranskina. Konfidentzialtasuna.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.4. Eranskina. ABEEa eratzeko konpromisoa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.5. Eranskina. Jarduera egingo duten pertsonei dagokienez hartutako konpromisoak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.6. Eranskina. Enpresa-talde bereko enpresak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: II.7. Eranskina. Eskaintza zein sortatarako den.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: IV.1. Eranskina. Lan-prozedura txostena irizpidea osatzeko txantiloia.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.1. Eranskina. Kaudimena eta baliabideak.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.2. Eranskina. Sektore publikoarekin kontratatzeko debekurik ez izatea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.3.Eranskina. Banku-abalaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: V.4. Eranskina. Kauzio-aseguruaren eredua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.1. Eranskina. Zerbitzuen ziurtagiria onestea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VI.2 Eranskina. Azpikontratazioa komunikatzea.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.1.Eranskina. Datu pertsonalen babesari buruzko informazio gehigarria.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: VII.2. Eranskina. Datu pertsonalen tratamenduaren enkargua.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.2. Eranskina. Prestakuntza konpromisoa berdintasun arloan.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: III.3. Eranskina. Langileen ikasketak iripidean baloratu beharreko titulazioa.doc
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: PPT-Castellano.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: Anexo I-PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: PTA.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 1.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 2.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 3.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 4.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 6.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 7.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 8.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 9.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa.10.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 5.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: III.1. Eranskina. Eskaintza ekonomikoa. 11.sorta.doc
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: DEUC xml.xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: Hasteko ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiaren izena: ESPEDIENTEaren ONARPENA.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: Oroitza.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: 2020-06-22-10-43-55.mp4.mp4
Fitxategi mota: Beste batzuk
Sortak
Kontratuaren xedea
Hezkuntza, hizkuntza-politika, cultura, kirola eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
282.644,64
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
114.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
618.285,12
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
249.375
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
459.297,51
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
185.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energía, ogasuna, finantzak, kontratazioa, ekonomia, lehia, garapenerako lankidetza, segurtasuna, arlo juridikoa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
547.623,96
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
220.875
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Zenbatetsitako balioa
565.289,25
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
228.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuei buruzko berrikusketa-txostenak egitea
Zenbatetsitako balioa
211.983,48
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
85.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 6. sorta: euro/hitzeko euskara-gaztelania testu elebidunak zuzentzeko
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak eta horien antzeko beste testu batzuk, lanbide-heziketaren eremukoak, guztiei dagozkien dekretuak barne...
Zenbatetsitako balioa
353.305,8
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
142.500
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 7. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Kontratuaren xedea
Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Zenbatetsitako balioa
388.636,35
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
156.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 8. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,18
Prezioa, BEZ gabe: 0,1488
Kontratuaren xedea
Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Zenbatetsitako balioa
706.611,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
285.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,16
Prezioa, BEZ gabe: 0,1322
Kontratuaren xedea
Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak.
Zenbatetsitako balioa
529.958,57
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
213.750
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,14
Prezioa, BEZ gabe: 0,1157
Kontratuaren xedea
Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Zenbatetsitako balioa
176.652,9
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.613.429,75
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
71.250
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aukerak onartzen dira
Ez
Luzapenak
BaiEz
Epea
0
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
CPVak:
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):
Irizpidea: Prezioa
Ponderazioa: 43
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Ez
Deskribapena: Araba/Álava
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,15
Prezioa, BEZ gabe: 0,124
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2020/06/08 13:00
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: B gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/07/16 12:00
Publikoa: Bai
Lekua: https://www.irekia.euskadi.eus/es
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data: 2020/06/22 10:30
Publikoa: Bai
Lekua: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Publikoa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: A gutun-azalaren akta
Fitxategia: A gutun-azalaren akta.pdf
Deskribapena: 1. Sorta_proba
Fitxategia: 1_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 2. Sorta_proba
Fitxategia: 2_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 3. Sorta_proba
Fitxategia: 3_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 4. Sorta_proba
Fitxategia: 4_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 5. Sorta_proba
Fitxategia: 5_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 6. Sorta_proba
Fitxategia: 6_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 7. Sorta_proba
Fitxategia: 7_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 9. Sorta_proba
Fitxategia: 9_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 10. Sorta_proba
Fitxategia: 10_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: 11. Sorta_proba
Fitxategia: 11_SORTA-BI PROBAK.7z
Deskribapena: C gutun-azalaren akta
Fitxategia: C akta.pdf
Deskribapena: B gutun-azalaren akta
Fitxategia: B akta.pdf
Deskribapena: Akatsen zuzenketa
Fitxategia: Akatsen zuzenketa.pdf
Deskribapena: B2 gutun-azalaren akta
Fitxategia: B2 akta.pdf
Deskribapena: Txosten teknikoa
Fitxategia: txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: B3 Akta
Fitxategia: B3 akta.pdf
Deskribapena: B3 Eranskina
Fitxategia: B3 Eranskina.xls
Deskribapena: Bajen inguruko txosten teknikoa
Fitxategia: Bajaren txosten teknikoa.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko errekerimendua
Fitxategia: Esleitu aurreko errekerimendua.pdf
Deskribapena: Esleitu aurreko dokumentazioaren akta
Fitxategia: Akta errekerimendua.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea: ADI: Etendura altxatza
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Levantamiento de la suspensión-Etendura altxatzea.docx
Argibidea: Adi: AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratu dira
Argibidearen data: 2020/05/07
Fitxategia: Publicación de PCAP y PPT en castellano-AKPA eta PTA gaztelaniaz argitaratzea.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak1
Argibidearen data: 2020/05/13
Fitxategia: Galdera-erantzunak 1-12.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 2
Argibidearen data: 2020/05/15
Fitxategia: Galdera-erantzunak 13.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 3
Argibidearen data: 2020/05/22
Fitxategia: Galdera-erantzunak 14-27.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 4
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 28-29.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 5
Argibidearen data: 2020/06/02
Fitxategia: Galdera-erantzunak 30-31.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak 6
Argibidearen data: 2020/06/03
Fitxategia: Galdera-erantzuna 32.docx
Argibidea: Galdera-erantzunak (Gaztelaniara itzulita)
Argibidearen data: 2020/06/05
Fitxategia: Preguntas-respuestas 1-32.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa
Argibidearen data: 0016/12/10
Fitxategia: PROBAK NOIZ ETA NOLA.docx
Argibidea: Proben inguruko informazioa 2
Argibidearen data: 0021/12/11
Fitxategia: 2 Probak noiz eta nola.docx
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Suntsiarazpena
Sorta: 9. Sorta [ES>EU]: Komunikabideetan, Interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 9. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: BITEZ, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 235.537,19
Prezioa, BEZarekin: 285.000
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 5. Sorta [ES>EU]: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 5. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 188.429,76
Prezioa, BEZarekin: 228.000,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 2. Sorta [ES>EU]: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 2. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 206.095,041
Prezioa, BEZarekin: 249.375
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 4. Sorta [ES>EU]: teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abelzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna....
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 4. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 182.541,33
Prezioa, BEZarekin: 220.875,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 11. Sorta [EU>ES]: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 11. sorta: euro/hitzeko euskaratik gaztelaniara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Prezioa, BEZ gabe: 58.884,28
Prezioa, BEZarekin: 71.249,98
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 1. Sorta [ES>EU]: Hezkuntza, hizkuntza-poliika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 1. Sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 94.214,89
Prezioa, BEZarekin: 114.000,02
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 3. Sorta [ES>EU]: Enplegua, estatistika, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 3. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 153.099,18
Prezioa, BEZarekin: 185.250,01
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 10 Sorta [ES>EU]: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,08
Prezio unitarioak
Kontzeptua: 10. sorta: euro/hitzeko gaztelaniatik euskarara
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2020/11/26
Epe-mota: Hilabeteak
Epea: 18
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: HORI-HORI, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 176.652,13
Prezioa, BEZarekin: 213.749,08
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Ez
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Suntsiarazpena
Sorta: 6. Sorta [ES>EU eta EU>ES]: Testu elebidunak zuzentzea eta aztertzea, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere. Testuen berrikusteketa-txostenakt
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 8. Sorta [ES>EU]: Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Suntsiarazpena
Sorta: 7.Sorta [ES>EU]: Zientzia, teknika eta prestakuntzari buruzko testuak, hala nola lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculum-ak....
Egoera: Esleitu gabe
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: Esleipen Ebazpena.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Ebazpena
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20395752
Izen soziala: BITEZ, S.L.
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B20988226
Izen soziala: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: G20058723
Izen soziala: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: B95375184
Izen soziala: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48464663
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Argitaratze-data
2021/01/04
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
EBAO (eskuz sartzea)
Bidalketa-data: 2020/04/06
Argitaratze-data: 2020/04/08