INFORMACIÓN PUBLICACIÓN ACTUAL
Fecha de la primera publicación
30/07/2020 12:11
Fecha de la última publicación
12/04/2023 14:55
Expediente
2020.28
Tipo de contrato
Servicios
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Poder adjudicador
Grupo Euskal Irrati Telebista
Entidad impulsora
Q0191001G - Dirección de EI
Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Objeto del contrato
Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera y de un servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofónicos en euskera.
Expediente
2020.28
Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Procedimiento de adjudicación
Abierto
Tipo de contrato
Servicios
Recurso
No
Licitación electrónica
Sí
Licitación KPE
No
Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No
Poder adjudicador
Grupo Euskal Irrati Telebista
Entidad impulsora
Q0191001G - Dirección de EI
Organo contratación
Director/a General de EITB
Entidad tramitadora
Q0191001G - Departamento de compras de EITB
Tipo poder
Autoridad regional o local
Principal actividad
Ocio, cultura y religión
Contacto Administrativo
Contacto Técnico
Dirección: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: +34 946563192
Órgano de recurso
Descripción: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Localidad: Vitoria-Gasteiz
Email: oarc@euskadi.eus
Principal: Sí
El contrato es adjudicado por una central de compras
No
CPV's
CPV: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos
Descripción: Servicios administrativos sociales, educativos, sanitarios y culturales
Principal: Sí
Lugar de ejecución principal en la UE
SíNo
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS: ES21
Principal: Sí
Descripción: País Vasco
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
Sí
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
No
Duración del contrato
Años
Plazo
1
Prórrogas
No
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de adjudicación
Pluralidad de criterios
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)
Criterio: Propuesta económica
Ponderación: 49
Número previsto de candidatos:
0
Número mínimo de candidatos:
0
Número máximo de candidatos:
0
Se utilizará subasta electrónica
No
Lugar de presentación de las ofertas o solicitudes de participación
Dirección: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: +34 946563192
Email: compras@eitb.eus
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Descripción: Euskera
Descripción: Español
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
Meses
(a partir de la recepción de ofertas)
2
Cláusulas especiales
Tipo: Medioambientales
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Tipo: Sociales
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: Sí
Tipo: Igualdad de Mujeres y Hombres
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
No
Observaciones
LOTE 1: Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera. LOTE 2: Servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofonicos en euskera. Licitación electrónica https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No
Valor estimado
85.680
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Presupuesto del contrato con IVA
28.798
Financiado con fondos de la UE
No
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
No
Ficheros
Nombre del fichero: 2020_28 PCAP traduccion cuñas y seguimiento_pdf.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020.28 PPTP traduccion cuñas y seguimiento.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020_28 DEUC traduccion cuñas y seguimiento_xml.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020_28 MEMORIA JUSTIFICATIVA E INICIO DE EXPEDIENTE_pdf.pdf
Tipo de fichero: Otros
Nombre del fichero: 2020.28 Precios Adjudicación.pdf
Tipo de fichero: Otros
Nombre del fichero: 2020.28 PCAP traduccion cuñas y seguimiento lig ANEXO III.1.xls
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020.28 Notificación de formalización.pdf
Tipo de fichero: Otros
Lotes
Objeto del contrato
Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera.
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Financiado con fondos de la UE
No
Lugar de ejecución principal en la UE
No
Se aceptan variantes
No
Número máximo de variantes
0
Se aceptan opciones
No
Prórrogas
No
Plazo
0
Número previsto de candidatos:
0
Número mínimo de candidatos:
0
Número máximo de candidatos:
0
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Objeto del contrato
Servicio de seguimiento linguiístico de contenidos radiofonicos en euskera.
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Financiado con fondos de la UE
No
Lugar de ejecución principal en la UE
No
Se aceptan variantes
No
Número máximo de variantes
0
Se aceptan opciones
No
Prórrogas
No
Plazo
0
Número previsto de candidatos:
0
Número mínimo de candidatos:
0
Número máximo de candidatos:
0
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
10/09/2020 00:00
Fecha límite para ponerse en contacto con el adjudicador
07/09/2020 13:00
Apertura de plicas Capacidad y solvencia
Descripción: SOBRE A: DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS PREVIOS
Fecha de apertura: 11/09/2020 11:00
Pública: No
Apertura de plicas Fórmulas
Descripción: SOBRE B: OFERTA EVALUABLE AUTOMÁTICAMENTE A TRAVÉS DE FÓRMULAS
Fecha de apertura: 02/11/2022 11:00
Pública: Sí
Lugar: Según pliego
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Según pliego
Apertura de plicas Juicios de valor
Descripción: SOBRE C: OFERTA PARA CUYA EVALUACIÓN SE REQUIERE EFECTUAR UN JUICIO DE VALOR
Fecha de apertura: 18/09/2020 11:00
Pública: No
Lugar: Según pliego
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Según pliego
Empresas Licitadoras
Razón Social: Ander Cornejo Fernández
Lote: 2
Razón Social: Ander Cornejo Fernández
Lote: 1
Razón Social: K 2000, S.A.U.
Lote: 1
Razón Social: K 2000, S.A.U.
Lote: 2
Resolución
Lote: 1
Estado: Adjudicación
Oferta Adjudicataria: Oferta base
Precio sin IVA: 11.200
Precio con IVA: 13.552
Adjudicación:
Fecha adjudicación: 29/12/2020
Tipo plazo: Años
Plazo: 1
Empresa Adjudicataria:
Razón social: Ander Cornejo Fernández
Precio sin IVA: 11.200
Precio con IVA: 13.552
Lugar de ejecución principal en la UE: No
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Resolución
Lote: 2
Estado: Adjudicación
Oferta Adjudicataria: Oferta base
Precio sin IVA: 12.600
Precio con IVA: 15.246
Adjudicación:
Fecha adjudicación: 29/12/2020
Tipo plazo: Años
Plazo: 1
Empresa Adjudicataria:
Razón social: K 2000, S.A.U.
Precio sin IVA: 12.600
Precio con IVA: 15.246
Lugar de ejecución principal en la UE: No
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Documentos resolución
Nombre del fichero: 2020_28 Resolución Órgano de Contratación_pdf.pdf
Tipo de fichero: Resolución Definitiva - Resolución
Estado Contrato: Ejecución
Lote: CIF: 45915908L
Razón Social: Ander Cornejo Fernández
Estado Contrato: Ejecución
Lote: CIF: A48175681
Razón Social: K 2000, S.A.U.
Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Fecha de publicación
18/01/2021
Publicar automáticamente en el DOUE
No
INFORMACIÓN PUBLICACIÓN HISTÓRICA
Fecha de la primera publicación
30/07/2020 12:11
Fecha de la última publicación
18/11/2022 14:21
Expediente
2020.28
Tipo de contrato
Servicios
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Poder adjudicador
Grupo Euskal Irrati Telebista
Entidad impulsora
Q0191001G - Dirección de EI
Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Objeto del contrato
Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera y de un servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofónicos en euskera.
Expediente
2020.28
Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Procedimiento de adjudicación
Abierto
Tipo de contrato
Servicios
Recurso
No
Licitación electrónica
Sí
Licitación KPE
No
Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No
Poder adjudicador
Grupo Euskal Irrati Telebista
Entidad impulsora
Q0191001G - Dirección de EI
Organo contratación
Director/a General de EITB
Entidad tramitadora
Q0191001G - Departamento de compras de EITB
Tipo poder
Autoridad regional o local
Principal actividad
Ocio, cultura y religión
Contacto Administrativo
Contacto Técnico
Dirección: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: +34 946563192
Órgano de recurso
Descripción: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Localidad: Vitoria-Gasteiz
Email: oarc@euskadi.eus
Principal: Sí
El contrato es adjudicado por una central de compras
No
CPV's
CPV: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos
Descripción: Servicios administrativos sociales, educativos, sanitarios y culturales
Principal: Sí
Lugar de ejecución principal en la UE
SíNo
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS: ES21
Principal: Sí
Descripción: País Vasco
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
Sí
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
No
Duración del contrato
Años
Plazo
1
Prórrogas
No
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de adjudicación
Pluralidad de criterios
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)
Criterio: Propuesta económica
Ponderación: 49
Número previsto de candidatos:
0
Número mínimo de candidatos:
0
Número máximo de candidatos:
0
Se utilizará subasta electrónica
No
Lugar de presentación de las ofertas o solicitudes de participación
Dirección: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: +34 946563192
Email: compras@eitb.eus
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Descripción: Euskera
Descripción: Español
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
Meses
(a partir de la recepción de ofertas)
2
Cláusulas especiales
Tipo: Medioambientales
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Tipo: Sociales
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: Sí
Tipo: Igualdad de Mujeres y Hombres
Criterios de Adjudicación: No
Condiciones especiales de ejecución: No
Criterios de solvencia técnica: No
Contratos reservados: No
Otros: No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
No
Observaciones
LOTE 1: Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera. LOTE 2: Servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofonicos en euskera. Licitación electrónica https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No
Valor estimado
85.680
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Presupuesto del contrato con IVA
28.798
Financiado con fondos de la UE
No
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
No
Ficheros
Nombre del fichero: 2020_28 PCAP traduccion cuñas y seguimiento_pdf.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020.28 PPTP traduccion cuñas y seguimiento.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020_28 DEUC traduccion cuñas y seguimiento_xml.pdf
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020_28 MEMORIA JUSTIFICATIVA E INICIO DE EXPEDIENTE_pdf.pdf
Tipo de fichero: Otros
Nombre del fichero: 2020.28 Precios Adjudicación.pdf
Tipo de fichero: Otros
Nombre del fichero: 2020.28 PCAP traduccion cuñas y seguimiento lig ANEXO III.1.xls
Tipo de fichero: Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero: 2020.28 Notificación de formalización.pdf
Tipo de fichero: Otros
Lotes
Objeto del contrato
Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera.
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Financiado con fondos de la UE
No
Lugar de ejecución principal en la UE
No
Se aceptan variantes
No
Número máximo de variantes
0
Se aceptan opciones
No
Prórrogas
No
Plazo
0
Número previsto de candidatos:
0
Número mínimo de candidatos:
0
Número máximo de candidatos:
0
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Objeto del contrato
Servicio de seguimiento linguiístico de contenidos radiofonicos en euskera.
Presupuesto del contrato sin IVA
23.800
Financiado con fondos de la UE
No
Lugar de ejecución principal en la UE
No
Se aceptan variantes
No
Número máximo de variantes
0
Se aceptan opciones
No
Prórrogas
No
Plazo
0
Número previsto de candidatos:
0
Número mínimo de candidatos:
0
Número máximo de candidatos:
0
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
10/09/2020 00:00
Fecha límite para ponerse en contacto con el adjudicador
07/09/2020 13:00
Apertura de plicas Capacidad y solvencia
Descripción: SOBRE A: DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS PREVIOS
Fecha de apertura: 11/09/2020 11:00
Pública: No
Apertura de plicas Fórmulas
Descripción: SOBRE B: OFERTA EVALUABLE AUTOMÁTICAMENTE A TRAVÉS DE FÓRMULAS
Fecha de apertura: 02/11/2022 11:00
Pública: Sí
Lugar: Según pliego
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Según pliego
Apertura de plicas Juicios de valor
Descripción: SOBRE C: OFERTA PARA CUYA EVALUACIÓN SE REQUIERE EFECTUAR UN JUICIO DE VALOR
Fecha de apertura: 18/09/2020 11:00
Pública: No
Lugar: Según pliego
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Según pliego
Empresas Licitadoras
Razón Social: Ander Cornejo Fernández
Lote: 2
Razón Social: Ander Cornejo Fernández
Lote: 1
Razón Social: K 2000, S.A.U.
Lote: 1
Razón Social: K 2000, S.A.U.
Lote: 2
Resolución
Lote: 1
Estado: Adjudicación
Oferta Adjudicataria: Oferta base
Precio sin IVA: 11.200
Precio con IVA: 13.552
Adjudicación:
Fecha adjudicación: 29/12/2020
Tipo plazo: Años
Plazo: 1
Empresa Adjudicataria:
Razón social: Ander Cornejo Fernández
Precio sin IVA: 11.200
Precio con IVA: 13.552
Lugar de ejecución principal en la UE: No
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Resolución
Lote: 2
Estado: Adjudicación
Oferta Adjudicataria: Oferta base
Precio sin IVA: 12.600
Precio con IVA: 15.246
Adjudicación:
Fecha adjudicación: 29/12/2020
Tipo plazo: Años
Plazo: 1
Empresa Adjudicataria:
Razón social: K 2000, S.A.U.
Precio sin IVA: 12.600
Precio con IVA: 15.246
Lugar de ejecución principal en la UE: No
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Documentos resolución
Nombre del fichero: 2020_28 Resolución Órgano de Contratación_pdf.pdf
Tipo de fichero: Resolución Definitiva - Resolución
Estado Contrato: Ejecución
Lote: CIF: 45915908L
Razón Social: Ander Cornejo Fernández
Estado Contrato: Ejecución
Lote: CIF: A48175681
Razón Social: K 2000, S.A.U.
Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Fecha de publicación
18/01/2021
Publicar automáticamente en el DOUE
No