EGUNGO ARGITALPENAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2026/03/13 10:55
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa (Errekurritutako espedientea)
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Kontsiderazio ekonomikoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Berrikuntza
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Beste batzuk
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Datuen babesa
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Fitxategia: CON-2024-SE-0021_Capacidad y Solvencia Fdo.pdf
Deskribapena: AKTA 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOAK
Fitxategia: ACTA APERTURA SOBRE FORMULAS CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: BAZTERTZEKO PROPOSAMENAREN AKTA
Fitxategia: ACTA PROPUESTA DE EXCLUSION TRADUCCIONES CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: ESLEIPEN-PROPOSAMENAREN AKTA
Fitxategia: ACTA PROPUESTA ADJUDICACION TRADUCCIONES CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN BALORAZIO TXOSTENA
Fitxategia: Informe baja temeraria CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Kontzeptua: TRADUKTALIA NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación AB TRADUKTALIAfdo.pdf
Kontzeptua: EUSKALGINTZA NEURRIZ KANPOKO JABEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación EUSKALGINTZAfdo.pdf
Kontzeptua: HORI-HORI NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación HORI-HORIfdo.pdf
Kontzeptua: SARETIK NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación SARETIKfdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIOEN BALORAZIOA
Fitxategia: Informe valoración BAJAS TEMERARIAS_CON-2024-SE-0021FDO.pdf
Kontzeptua: AZKEN TXOSTEN TEKNIKOA
Fitxategia: Informe valoración CON-2024-SE-0021Fdo.pdf
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Erregistro-data: 2024/07/18
Izen soziala: EMUN, S.COOP.
Erregistro-data: 2024/07/16
Izen soziala: SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
Erregistro-data: 2024/07/16
Izen soziala: STUDIO MORETTO GROUP SRL
Erregistro-data: 2024/07/18
Izen soziala: AB TRADUKTALIA S L
Erregistro-data: 2024/07/17
Izen soziala: HORI-HORI, S.A.
Erregistro-data: 2024/07/16
Izen soziala: EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Erregistro-data: 2024/07/18
Suntsiarazpena
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 24.425,11
Prezioa, BEZarekin: 29.554,39
Epea (hilabeteak): 12
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
Prezioa, BEZarekin: 0,071
Prezioa, BEZ gabe: 0,059

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
Prezioa, BEZarekin: 0,072
Prezioa, BEZ gabe: 0,06

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
Prezioa, BEZarekin: 0,018
Prezioa, BEZ gabe: 0,015
Adjudikazioa:
Adjudikazioaren data: 2024/11/26
Epe-mota: Urteak
Epearen hasiera-data: 2025/01/14
Epea: 2
Enpresa esleipenduna:
Sozietate-izena: EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Prezioa, BEZ gabe: 24.425,11
Prezioa, BEZarekin: 29.554,39
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:
NUTS kodea: ES211
Deskribapena: Araba/Álava
Nagusia: Bai
Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: ACUERDO ADJUDICACIÓN DG EUSKALGINTZA_fDO.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
Kontratuaren egoera: Betetzea
IFK: B95375184
Izen soziala: EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa: 2025/01/14
Admin. sina. D: 2025/01/10
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/11/26 10:30
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: AKTA 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOAK
Fitxategia: ACTA APERTURA SOBRE FORMULAS CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Fitxategia: CON-2024-SE-0021_Capacidad y Solvencia Fdo.pdf
Deskribapena: BAZTERTZEKO PROPOSAMENAREN AKTA
Fitxategia: ACTA PROPUESTA DE EXCLUSION TRADUCCIONES CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: ESLEIPEN-PROPOSAMENAREN AKTA
Fitxategia: ACTA PROPUESTA ADJUDICACION TRADUCCIONES CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontzeptua: EUSKALGINTZA NEURRIZ KANPOKO JABEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación EUSKALGINTZAfdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN BALORAZIO TXOSTENA
Fitxategia: Informe baja temeraria CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Kontzeptua: TRADUKTALIA NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación AB TRADUKTALIAfdo.pdf
Kontzeptua: HORI-HORI NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación HORI-HORIfdo.pdf
Kontzeptua: SARETIK NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación SARETIKfdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIOEN BALORAZIOA
Fitxategia: Informe valoración BAJAS TEMERARIAS_CON-2024-SE-0021FDO.pdf
Kontzeptua: AZKEN TXOSTEN TEKNIKOA
Fitxategia: Informe valoración CON-2024-SE-0021Fdo.pdf
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena: ACUERDO ADJUDICACIÓN DG EUSKALGINTZA_fDO.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/10/22 10:07
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: AKTA 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOAK
Fitxategia: ACTA APERTURA SOBRE FORMULAS CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Fitxategia: CON-2024-SE-0021_Capacidad y Solvencia Fdo.pdf
Deskribapena: BAZTERTZEKO PROPOSAMENAREN AKTA
Fitxategia: ACTA PROPUESTA DE EXCLUSION TRADUCCIONES CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: ESLEIPEN-PROPOSAMENAREN AKTA
Fitxategia: ACTA PROPUESTA ADJUDICACION TRADUCCIONES CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontzeptua: EUSKALGINTZA NEURRIZ KANPOKO JABEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación EUSKALGINTZAfdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN BALORAZIO TXOSTENA
Fitxategia: Informe baja temeraria CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Kontzeptua: TRADUKTALIA NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación AB TRADUKTALIAfdo.pdf
Kontzeptua: HORI-HORI NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación HORI-HORIfdo.pdf
Kontzeptua: SARETIK NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación SARETIKfdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIOEN BALORAZIOA
Fitxategia: Informe valoración BAJAS TEMERARIAS_CON-2024-SE-0021FDO.pdf
Kontzeptua: AZKEN TXOSTEN TEKNIKOA
Fitxategia: Informe valoración CON-2024-SE-0021Fdo.pdf
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/09/16 11:55
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: AKTA 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOAK
Fitxategia: ACTA APERTURA SOBRE FORMULAS CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Fitxategia: CON-2024-SE-0021_Capacidad y Solvencia Fdo.pdf
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontzeptua: EUSKALGINTZA NEURRIZ KANPOKO JABEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación EUSKALGINTZAfdo.pdf
Kontzeptua: NEURRIZ KANPOKO BAJEN BALORAZIO TXOSTENA
Fitxategia: Informe baja temeraria CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Kontzeptua: TRADUKTALIA NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación AB TRADUKTALIAfdo.pdf
Kontzeptua: HORI-HORI NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación HORI-HORIfdo.pdf
Kontzeptua: SARETIK NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia: Requerimiento justificación SARETIKfdo.pdf
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/09/10 14:18
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: AKTA 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOAK
Fitxategia: ACTA APERTURA SOBRE FORMULAS CON-2024-SE-0021fdo.pdf
Deskribapena: AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Fitxategia: CON-2024-SE-0021_Capacidad y Solvencia Fdo.pdf
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/09/02 09:20
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Fitxategia: CON-2024-SE-0021_Capacidad y Solvencia Fdo.pdf
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/07/29 13:33
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/09/03 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/07/23 11:58
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/07/23 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Kontzeptua: 2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Fitxategia: CAMBIO FECHA APERTURA SOBRE 2 CON-2024-SE-0021-Fdo.pdf
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Lehen argitalpenaren data
2024/07/03 11:57
Azken argitalpenaren data
2024/07/19 10:00
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/07/23 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ARGITALPEN HISTORIKOAREN INFORMAZIOA
Argitaratze-data
2024/07/03 11:57
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Izapidetzearen egoera
Aurkezteko epean
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Aurkezteko epean
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Att/ Laura S.
Helbidea: Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa: Idazkari
Izena: Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa: Ordezko
Izena: JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa: Besterik
Izena: Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa: Besterik
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria: Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea: 01010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus
Nagusia: Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES211
Nagusia: Bai
Deskribapena: Araba/Álava
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa
NUTS kodea: ES213
Nagusia: Ez
Deskribapena: Bizkaia
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Urteak
Epea
2
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea: http://www.alokabide.euskadi.eus
Telefonoa: +34 945000565
Helbide elektronikoa: lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,096
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,12
Prezioa, BEZ gabe: 0,1

Kontzeptua: Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,042
Prezioa, BEZ gabe: 0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena: ANEXO I CARACTERISTICAS DEL CONTRATO.pdf
Fitxategi mota: Karatula
Fitxategiaren izena: MESA DE CONTRATACION.pdf
Fitxategi mota: Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena: PCAP ABIERTO ORDINARIO SERVICIOS.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena: DEUC.zip
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiaren izena: DocAdministracion_INFORME NECESIDAD.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena: DocTecnico_PPT.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena: ANEXO V MOD OF CRITERIOS VALORABLES CIFRAS O PORCENTAJES.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiaren izena: ANEXO VII COMPRO ADSCRIPC MEDIOS Y CUMPLI CONDIC EJEC.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena: CON-2024-SE-0021_Cumplimiento condiciones previas.pdf
Fitxategi mota: Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena: Resolución ALK aprob exp CON-2024-SE-0021_Fdo.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data: 2024/07/19 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data: 2024/07/23 11:00
Publikoa: Ez
Lekua: *
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: miembros de la mesa
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez