Hasiera-ra joan

Gipuzkoaren Foru Kontratazio Zentralaren bidez Itzulpen eta interpretazio zerbitzuak kontratatzeko esparru akordiotik (X18013) eratorritako kontratu berria

Gipuzkoako Foru Aldundia
InprimatzeaDenbora-zigilua (orrialde berria)
Dokumentua argitaratu den lehenengo data:  2020/03/30 11:09:22
Dokumentua argitaratu den azkenengo data:  2020/10/22 10:40:04
Espedientearen kodea:  X18013
Iragarki mota:  Iragarkia
Izapidetzearen egoera:  Kontratua formalizatzea
Adjudikazioaren data:  2020/02/28
Ebazpena:  FD ebazpen eratorri berria-2020-0024  (PDF 114 KB)
BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:  462.809,9
Eskaintza elektronikoa:  Ez
Adjudikatzeko Ahala:

P2000000F -  Gipuzkoako Foru Aldundia
NUTS kodea:  ES212
Helbide postala:  Plaza Gipuzkoa s/n. 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Web helbidea:   http://www.gipuzkoa.eus/

Eremua:
Gipuzkoa
Erakunde bultzatzailea/izapidetzailea:

P2000000F -  Diputatu Nagusiaren Alorra
Helbide postala:  Plaza Gipuzkoa s/n.
20004 Donostia-San Sebastián
(Gipuzkoa)
Web helbidea:   http://www.gipuzkoa.eus/

Kontratazio-organoa:
 Diputatu Nagusia
Jarduera Nagusia:
 Zerbitzu publiko orokorrak
Kontratu hau erosketa zentral batengandik esleituta dago:
 Ez
Baliabideen gaineko informazio zerbitzua::

Izena:  Kontaktu teknikoa
Helbidea:  Plaza Gipuzkoa s/n.
20004 Donostia-San Sebastián
(Gipuzkoa)
Udalerria:  Donostia-San Sebastián
Herrialdea:  ES
Web:   http://www.gipuzkoa.eus/
Baliabide organo printzipala:  Ez

Kontratuaren xedea:
 Gipuzkoaren Foru Kontratazio Zentralaren bidez Itzulpen eta interpretazio zerbitzuak kontratatzeko esparru akordiotik (X18013) eratorritako kontratu berria
CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak  (Nagusia)

Egikaritzeko toki nagusia Europar Batasunean:
 Bai
Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
ES212 -  Gipuzkoa  (Nagusia)

Kontratua Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren itzalpean dago.:
 Ez
Loteak daude.:
 Bai
Loteak:

Identifikatzailea: 1.sorta
Xedea: idatzizko testuen itzulpena
BEZ gabeko aurrekontua: 427.173,55
Aurrekontua BEZarekin: 516.880
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
     79530000-8  - Itzulpengintza-zerbitzuak
Aleko prezioak:
     Kontzeptua: 1.a sorta
     Izendapena: idatzizko testuen itzulpena:lan arruntak      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,08
     Prezioa BEZarekin: 0,0968

     Kontzeptua: 1.b.sorta
     Izendapena: idatzizko testuen itzulpena: presakotasun edo zailtasun bereziko lanak      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 0,095
     Prezioa BEZarekin: 0,11495

     Kontzeptua: 2.b sorta
     Izendapena: ahozko interpretazioa:lansaio erdia      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 450
     Prezioa BEZarekin: 544,5

     Kontzeptua: 2.2 sorta
     Izendapena: ahozko interpretazioa:lansaio osoa      CPV:
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
     BEZ gabeko prezioa: 560
     Prezioa BEZarekin: 677,6

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
     ES212  - Gipuzkoa
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez

Identifikatzailea: 2.sorta
Xedea: ahozko jardunen aldibereko interpretazioa
BEZ gabeko aurrekontua: 35.636,36
Aurrekontua BEZarekin: 43.120
Aldaerak onartzen dira: Ez
CPV:
     79530000-8  - Itzulpengintza-zerbitzuak
Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):
     ES212  - Gipuzkoa
Kontratu hau berrizta daiteke: Ez
Aukerei buruzko informazioa: Ez
Eskaintzak katalogo elektroniko moduan aurkeztu behar dira edo katalogo elektroniko bat sartu: Ez
Kontratua proiektu bati dagokio edo Europar Batasuneko hondoekin finantzatutako programa bati: Ez

Aldaerak onartzen dira:
 Ez
Aukerei buruzko informazioa:
 Ez
Unitateko prezioak:
 Bai
 
Kontzeptua: 1.a sorta
Izendapena: idatzizko testuen itzulpena:lan arruntak
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,08
Prezioa BEZarekin: 0,0968

Kontzeptua: 1.b.sorta
Izendapena: idatzizko testuen itzulpena: presakotasun edo zailtasun bereziko lanak
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,095
Prezioa BEZarekin: 0,11495

Kontzeptua: 2.b sorta
Izendapena: ahozko interpretazioa:lansaio erdia
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 450
Prezioa BEZarekin: 544,5

Kontzeptua: 2.2 sorta
Izendapena: ahozko interpretazioa:lansaio osoa
CPV: 79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 560
Prezioa BEZarekin: 677,6

Zenbatetsitako balioa:
 462.809,9
BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:
 462.809,9
Kontratuaren aurrekontua BEZarekin:
 560.000
Kontratuaren aurrekontuaren BEZ(ak):
 (%21)

Orriei heltzeko sarbidea:
Babestutako tailerrentzat erreserbatuta:
 Ez
Basbesturiko lanbide programa batean egikaritu:
 Ez
Luzapenak:
 Ez
Kontratuaren iraupena edo burutzeko epealdia:
 Epealdi hasiera data: 2020/01/01 Epealdi bukaera data: 2022/01/01
Izapidetzea:
 Arrunta
Esleipen prozedura:
 Esparru-akordiotik eratorria
Botere adjudikatzaileak negoziazio gabeko hasierako eskaintzen oinarriei buruzko kontratuak esleitzeko eskubidea du:
 Ez
Segidako faseetan prozeduraren aplikazioa, mailaz maila aztertu egingo diren edo negoziatuko diren eskaintzen konponbideen kopurua murrizteko:
 Ez
Enkante elektronikoa egingo da:
 Ez
Aldizkako kontratuei buruz ari gara:
 Ez
Eskaera elektronikoa erabiliko da:
 Ez
Beste erosle batzuek eskuratze-dinamikoaren sistema erabil dezakete:
 Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da:
 Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da:
 Ez
Egoera ekonomiko eta finantzarioa:
 Bai
Ahalmen tekniko eta profesionala:
 Ez
Zerbitzuaren prestazioa lanbide zehatz bati bakarrik ematen zaio:
 Ez
Izenak adierazteko beharra eta kontratuaren exekuzioari esleitutako langileen kualifikazioak:
 Ez
Kontratu txikia:
 Ez
Esparru-akordioa:
 Ez
Beste erosle batzuek eskuratze-dinamikoaren sistema erabil dezakete:
 Ez
Erosketen arrazionalizaziorako sistema:
 Ez
Multzo kontratazioa:
 Ez
Baliabidea:
 Ez
Europar Batasuneko funtsekin finantzatuta:
 Ez
Parte hartzeko eskaerak edo eskaintzak zein hizkuntzatan aurkez daitezkeen:
ES -  Gaztelania

EU -  Euskara

Ez dago informaziorik baldintza berezietarako
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua:
 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.:
 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.:
 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.:
 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.:
 1
Adjudikazioa
Adjudikazioaren data:
 2020/02/28
Ebazpena:
 FD ebazpen eratorri berria-2020-0024  (PDF 114 KB)
 2020/02/28
Adjudikazioaren datuak:

Lotea: 1.sorta
Epealdi bukaera data: 2022/01/01
Sozietatearen izena: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
BEZ gabeko prezioa: 427.173,55
Prezioa BEZarekin: 516.880
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k): 
   ES212  - Gipuzkoa
Unitateko prezioak: 
Kontzeptua: 1.a sorta
Izendapena: idatzizko testuen itzulpena:lan arruntak
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,08
Prezioa BEZarekin: 0,0968

Kontzeptua: 1.b.sorta
Izendapena: idatzizko testuen itzulpena: presakotasun edo zailtasun bereziko lanak
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 0,095
Prezioa BEZarekin: 0,11495

Kontzeptua: 2.b sorta
Izendapena: ahozko interpretazioa:lansaio erdia
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 450
Prezioa BEZarekin: 544,5

Kontzeptua: 2.2 sorta
Izendapena: ahozko interpretazioa:lansaio osoa
CPV: 79530000-8Itzulpengintza-zerbitzuak
BEZ gabeko prezioa: 560
Prezioa BEZarekin: 677,6

Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Lotea: 2.sorta
Epealdi bukaera data: 2022/01/01
Sozietatearen izena: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
BEZ gabeko prezioa: 35.636,36
Prezioa BEZarekin: 43.120
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 1
ETE-etatik jasotako eskaintza zk.: 1
EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.: 0
Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.: 1
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k): 
   ES212  - Gipuzkoa
Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Hutsa
Ez dago informaziorik hutsei buruz
Atzera egitea / Uko egitea
Ez dago informaziorik atzera egiteari / uko egiteari buruz
Helegite ebazpena
Ez dago informaziorik helegite ebazpenari buruz
Kontratua formalizatzea
Formalizazioaren datuak:

Sozietatearen izena: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
Sinaduraren data: 2020/03/02

Ez dago informaziorik iragarki-oholari buruz
Esleitzailea:
TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.


Ez dago informaziorik aldez aurreko iragarkiari buruz
CODICE 2.0-Kontratazio Elektronikorako Osagaiak eta Dokumentu Elkarreragingarriak
  • CODICE proiektua Estatuko Ondarearen Zuzendaritzak Kontratazio elektronikoan nazio, europear eta mundu-mailan elkarreragintasuna egon dadin emandako soluzio teknikoa da.
  • Estandarretan oinarrituta dago (UBL,UN/CEFAC).
  • Kontratazio elektronikoaren prozesuak normalizatzen ditu, aldez aurreko iragarkiaren argitalpenetik kontratuaren esleipena arte.
  • Kontratazio elektronikoaren negozio-prozesuak jasotzen ditu.
  • Negozio-prozesu bakoitz hauetarako dokumentuak sortzean oinarritzen da.
  • 2004/18 Zuzentarauaren prozedura eta preskripzioen arabera.

   Adjudikazioa
   Egungoa
Euskadi, auzolana