Gipuzkoako Foru Aldundiko Zainketa eta Gizarte Politiketako Departamenturako telefono bidezko eta aurrez aurreko interpretazio zerbitzua.

Kontratuaren xedea

Espedientea

FA 171/2024

Kontratu txikia

Covid-19aren kudeaketarako kontratua

Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana

Adjudikazio-prozedura

Irekia

Estatuko Legea

Ley 9/2017

Arauketa harmonizatuaren mende

Baztertzeko arrazoiak

Baztertzeko arrazoi nazionalak

Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz

9/2017 legea

Esparru-akordioa

Eskuratzeko sistema dinamikoa

Baterako kontratazioa

Baliabide propioei enkargatzea

Izapidetzearen egoera

Formalizatuta / Gauzatzen

Tramitazioa

Arrunta

Kontratu mota

Zerbitzuak

Errekurtsoa

Lizitazio elektronikoa

Bai

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

KPE lizitazioa

Bai

Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Botere adjudikatzailea

Gipuzkoako Foru Aldundia

NUTS kodea

ES212

Posta helbidea

Plaza Gipuzkoa s/n. 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

Web-helbidea

http://www.gipuzkoa.eus/

Erakunde sustatzailea

P2000000F - Zainketako eta Gizarte Politiketako Departamentua

Posta-helbidea

Plaza Gipuzkoa s/n. 20004 Donostia-San Sebastián(Gipuzkoa)

Kontratazio-organoa

Zainketako eta Gizarte Politiketako Foru Diputatua

Botere mota

Eskualdeko edo tokiko autoritatea

Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Harreman teknikoa

Izen-abizenak

Yolanda Cengotita Blanco

Helbidea

Paseo de Zarategi 99 - Txara II

Helbide elektronikoa

gizartepolitikak-kontratazioa@gipuzkoa.eus

Telefonoa

+34 943113130

Irekitzeko gutxieneko quoruma

Mahai/batzordeko kidea

Izena

Lourdes Urrutia Erausquin

Funtzioa

Besterik

Helbide elektronikoa

lurrutia@gipuzkoa.eus

Izena

Joseba Xabier Lerchundi Agote

Funtzioa

Besterik

Helbide elektronikoa

xlertxundi@gipuzkoa.eus

Izena

Imanole Iñake Eizmendi Galarza

Funtzioa

Besterik

Helbide elektronikoa

ieizmendi@gipuzkoa.eus

Izena

Yolanda Cengotita Blanco

Funtzioa

Idazkari

Helbide elektronikoa

ycengotita@gipuzkoa.eus

Izena

Francisco José Marroquin Urrestarazu

Funtzioa

Ordezko

Helbide elektronikoa

pmarriquin@gipuzkoa.eus

Izena

Maria Isabel Adrian Llorente

Funtzioa

Ordezko

Helbide elektronikoa

madrian@gipuzkoa.eus

Izena

María Carmen Delgado Vallejo

Funtzioa

Ordezko

Helbide elektronikoa

mdelgado@gipuzkoa.eus

Izena

Iker Uson Gonzalez

Funtzioa

Besterik

Helbide elektronikoa

iuson@gipuzkoa.eus

Izena

Jon Iribar Goenaga

Funtzioa

Besterik

Helbide elektronikoa

jiribar@gipuzkoa.eus

Errekurtso-organoa

Deskribapena

Gipuzkoako Foru Aldundia

Posta helbidea

Plaza Gipuzkoa s/n. 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

Herria

Donostia-San Sebastián

Posta-kodea

20004

Telefonoa

+34 943113707

Helbide elektronikoa

tafrc@gipuzkoa.eus

Web-helbidea

http://www.gipuzkoa.eus/es/aldundia/gobernantza-eta-gizartearekiko-komunikazioa/kontratazio-errekurtsoen-auzitegia

Nagusia

Bai

Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua

CPV

85312300-2 - Orientazio- eta aholkularitza-zerbitzuak (Osasun eta gizarte zerbitzuak eta lotutako zerbitzuak)

CPV

79540000-1 - Interpretazio-zerbitzuak (Nagusia)

Gauzatze-leku nagusia EBn

Bai

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak

NUTS kodea

ES212 - Gipuzkoa (Nagusia)

Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua

Sortaka zatitzea

Aldaerak onartzen dira

Aukerak onartzen dira

Prezio unitarioak

Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena

3 Urteak

Luzapenak

Bai

Luzapenen kopurua

Luzapenen deskribapena

Urtebeteko luzapena aurreikusten da, gehienez ere bi urtera arte. Guztira, kontratuaren gehieneko iraupena: 5 urte (5).

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da

Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita

Bai

Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira

Bai

Adjudikatzeko irizpideak

Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)

Irizpidea

Prezioa

Ponderazioa

Kalitate-irizpideak (badagokio)

Irizpidea

Zerbitzua emateko sistema deskribatzen duen memoria teknikoa

Ponderazioa

Enkante elektronikoa erabiliko da

Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua

Helbidea

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Web-helbidea

http://www.gipuzkoa.eus/

Telefonoa

+34 945016298

Helbide elektronikoa

gizartepolitikak-kontratazioa@gipuzkoa.eus

Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak

Hizkuntza

ES - Gaztelania

Hizkuntza

EU - Euskara

Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute

Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea

2 Hilabeteak

Klausula bereziak

Mota

Ingurumenekoak

Esleipen Irizpideak

Egikaritzeko baldintza bereziak

Bai

Kaudimen teknikoen irizpideak

Kontratu erreserbatuak

Beste batzuk

Mota

Gizarte arlokoak

Esleipen Irizpideak

Egikaritzeko baldintza bereziak

Bai

Kaudimen teknikoen irizpideak

Kontratu erreserbatuak

Beste batzuk

Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Esleipen Irizpideak

Bai

Egikaritzeko baldintza bereziak

Bai

Kaudimen teknikoen irizpideak

Kontratu erreserbatuak

Beste batzuk

Lantegi babestuetarako erreserbatua

Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko

Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea

Fitxategiko oharrak

Zerbitzuko memoria

Aldizkako kontratuak dira

Eskari elektronikoa erabiliko da.

Fakturazio elektronikoa onartuko da

Ordainketa elektronikoa erabiliko da

Zenbatetsitako balioa

299.742,35

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

59.948,47

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

72.537,65

Oharrak

Kontratuak hiru urte iraungo du; guztira, 179845,41 euro, BEZik gabe. Balio zenbatetsia 299742,35 eurokoa da, balizko bi luzapenen (119896,94) zenbatekoari 179845,41 gehituta. Kontratuaren aurrekontuan, BEZik gabe, urte bati dagokion zenbatekoa baino ez da sartu (59948,47 euro).

EBren funtsekin finantzatuta

Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)

BEZ mota

21 %, BEZaren tasa orokorra

Behin-behineko bermea

Behin betiko bermea

Bai

Behin betiko bermearen zenbatekoa

%5 lizitazioaren oinarrizko aurrekontua

Fitxategiak

Fitxategiaren izena

Memoria del servicio.pdf

Fitxategi mota

Justifikazio-memoria

Fitxategiko oharrak

Zerbitzuko memoria

Fitxategiaren izena

Pliego_bases_tecnicas eu.docx

Fitxategi mota

Beste batzuk

Fitxategiko oharrak

PPT euskeraz

Fitxategiaren izena

Pliego_bases_tecnicas cas.docx

Fitxategi mota

Oinarri teknikoen agiria

Fitxategiko oharrak

PPT gazteleraz

Fitxategiaren izena

BABA eus.docx

Fitxategi mota

Beste batzuk

Fitxategiko oharrak

BABA euskeraz

Fitxategiaren izena

DEUC.xml

Fitxategi mota

EKAB

DEUC lineako zerbitzua

DEUC argibideak

Fitxategiaren izena

Jakinarazpena FA-OF 171.pdf

Fitxategi mota

Espedientea onartzea

Fitxategiaren izena

BABA cas.docx

Fitxategi mota

Administrazio-klausula partikularren agiria

Fitxategiko oharrak

BABA gazteleraz

Adjudikatzailearekin harremanetan jartzeko muga-eguna

2024/04/11 18:00

Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna

2024/04/18 18:00

Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena

Deskribapena

BAT ARTXIBOA

Irekitze-data

2024/04/19 09:00

Publikoa

Lekua

Teams

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Ikusi plieguak

Plikak irekitzea Balio-iritziak

Deskribapena

BI ARTXIBOA

Irekitze-data

2024/04/19 09:15

Publikoa

Lekua

Teams

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Ikusi plieguak

Plikak irekitzea Formulak

Deskribapena

HIRU ARTXIBOA

Irekitze-data

2024/05/03 09:00

Publikoa

Bai

Lekua

Teams

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Ikusi plieguak

Mahaiaren/batzordearen erabakiak

Deskribapena

Artxiboaren irekiera-akta BAT

Fitxategia

1.2 ARTXIBOAK.pdf

Deskribapena

Artxiboaren irekiera-akta BI

Fitxategia

2 ARTXIBOA.pdf

Deskribapena

Esleipenaren proposamen akta

Fitxategia

4 AKTA.pdf

Deskribapena

Balorazio ekonomikoaren txostena

Fitxategia

Balorazio txostena.pdf

Deskribapena

Balorazio teknikoaren txostena

Fitxategia

Informe Valoración Técnica.pdf

Deskribapena

3. Artxibategiaren irekieraren akta

Fitxategia

3. ARTXIBOA.pdf

Beste batzuk

Kontzeptua

HIRU artxibategiaren irekiera (publikoa)

Fitxategia

3. Artxibategiaren irekieraren iragarkia.pdf

Kontzeptua

Planteatutako gaie buruzko azalpen-oharra

Fitxategia

Oharra.pdf

Enpresa lizitatzaileak

Izen soziala

DUALIA TELETRADUCCIONES S.L.

IFK

B20822144

ETEa da

Bai

Egoitza soziala Europar Batasunean

Bai

NUTS kodea

ES212

Probintzia

Gipuzkoa

Udalerria

Arrasate/Mondragón

Posta-helbidea

Goiru 1, edificio A

Posta-kodea

20500

1. telefonoa

+34 9443715670

Helbide elektronikoa

jccuesta@dualia.es

Erregistro-data

2024/04/15

Izen soziala

INTERPRET SOLUTIONS, S.L.

IFK

B85004349

ETEa da

Bai

Egoitza soziala Europar Batasunean

Bai

NUTS kodea

Probintzia

Toledo

Udalerria

Toledo

Posta-helbidea

Avenida de Europa 5, 4b

Posta-kodea

45005

1. telefonoa

+34 912178105

Helbide elektronikoa

info@interpretsolutions.com

Erregistro-data

2024/04/18

Aurkeztutako lizitatzaileen kop.

Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.

EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.

Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.

Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.

Adjudikazioa

Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe

19,92

Prezioa, BEZarekin

24,1

Epea (hilabeteak)

Adjudikazioaren data

2024/06/12

Epea

5 Urteak

Epearen hasiera-data

2024/07/01

Enpresa esleipenduna

Sozietate-izena

DUALIA TELETRADUCCIONES S.L.

IFK

B20822144

Gauzatze-leku nagusia EBn

Bai

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak

ES212 - Gipuzkoa (Nagusia)

Litekeena da kontratua azpikontratatzea

Ebazpen-dokumentuak

Fitxategiaren izena

Jakinarazpena FA-OF 349.pdf

Fitxategi mota

Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena