Joan edukira
Euskadi
Kontratazio Publikoa Euskadin
Kontratatzailearen profila

2025/0008/074/05

Bizkaiko Foru Aldundia
Kontratuaren xedea

Bizkaiko Foru Aldundiak eta haren erakunde autonomoek izan dezaketen ondare-erantzukizunaren ondoriozko arriskuak estaltzeko aseguru pribatuaren polizaren kontratua.

Lehen argitalpenaren data
2025/04/23 09:05
Azken argitalpenaren data
2025/07/04 10:07
Espedientea
2025/0008/074/05
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
3.200.000
Botere adjudikatzailea
Bizkaiko Foru Aldundia
Erakunde sustatzailea

P4800000D - Ogasun eta Finantza Saila

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://elicitacion.ebizkaia.eus/sede-dipubiz/licitacion/oferta/asistenteInscripcion?numexpediente=2025/0008/074/05
Kontratuaren xedea

Bizkaiko Foru Aldundiak eta haren erakunde autonomoek izan dezaketen ondare-erantzukizunaren ondoriozko arriskuak estaltzeko aseguru pribatuaren polizaren kontratua.

Espedientea

2025/0008/074/05

Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Bai
Baztertzeko arrazoiak
Porrotaren antzeko egoera, zuzenbide nazionalaren arabera
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Porrot
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Ustelkeria
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Hartzekodunekin hitzarmena
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Erakunde delitugile batean parte hartzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Lehia faltsutzeko beste eragile ekonomiko batzuekin egindako akordioak
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Ingurumen-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Kapital Zuriketa eta Terrorismoaren Finantzaketa
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Iruzur
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Haurren lana eta gizakien beste salerosketa mota batzuk
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Kaudimengabezia
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Lan-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Likidatzaile batek kudeatzen dituen aktiboak
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Deklarazio faltsuak egin izana, informazioa ezkutatu izana, behar diren dokumentuak emateko moduan ez egotea eta prozedura honi buruzko informazio konfidentziala lortu izana
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Interes-gatazka, kontratazio-prozeduran parte hartzeagatik
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Kontratazio-prozedura honetan zuzenean edo zeharka parte hartzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Jokabide profesional txar larria
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Aldez aurreko hutsalketa, kalte-galerak ezartzea edo antzeko beste zehapen batzuk
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Gizarte-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Gizarte Segurantzako ekarpenak ordaintzeko betebeharra ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Enpresa-jarduerak eten egin dira
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Zergak ordaintzeko betebeharra ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Baztertzeko arrazoiak
Terrorismo-delituak edo jarduera terroristei lotutako delituak
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio publikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/24/EB Zuzentarauaren 57. Artikulua
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Prezaskoa
Kontratu mota
Zerbitzuak
Justifikazioa

De cara a asegurar la continuidad en la cobertura, de forma que no existan períodos de lagunas que puedan mediar entre el transcurso de la vigencia de la póliza actual y la que se vaya a adjudicar en el futuro, resulta necesario tramitar la presente adjudicación a través del procedimiento de urgencia regulado en el artículo 119 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público. Por todo lo anterior, se solicita la declaración de urgencia del procedimiento de adjudicación del presente contrato.

Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Ez
Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Komunikazio elektronikoak eskatzen du eskuragarri egon ohi ez diren tresnak eta gailuak erabiltzea Sarbide librea, zuzena, osoa eta doakoa izan daiteke tresna horietara
Botere adjudikatzailea

Bizkaiko Foru Aldundia

NUTS kodea
ES213
Posta helbidea

Gran Vía, 25. 48009 Bilbao (Bizkaia)

Web-helbidea
Erakunde sustatzailea

P4800000D - Ogasun eta Finantza Saila

Posta-helbidea

Gran Vía 25 48009 Bilbao (Bizkaia)

Kontratazio-organoa

Bizkaiko Foru Aldundia

Erakunde izapidetzailea

P4800000D - Bizkaiko Kontratazio Zentral Forala

Posta-helbidea

Gran Vía 25 48009 Bilbao (Bizkaia)

Kontratazio-mahaia
Bizkaiko Foru Aldundiko Kontratazio Mahaia
Botere mota
Erankundea/eskualdeko edo tokiko bulegoa
Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Administrazio-harremana

Izen-abizenak

Central contratación

Helbidea

Central de contratación

Helbide elektronikoa
central.contratacion@bizkaia.eus
Telefonoa
+34 944067894

Harreman teknikoa

Izen-abizenak

Servicio de Patrimonio

Helbidea

Calle Capuchinos de Basurto, 2-4, Bilbao

Helbide elektronikoa
contratacion@bizkaia.eus
Telefonoa
+34 944067784
Dokumentaziora sarbidea duten beste pertsona batzuk
Izena
Irati Miren
Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa

central.contratacion@bizkaia.eus

Izena
Iñaki
Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa

inaki.urcelay@bizkaia.eus

Izena
Miren Begoñe
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

miren.lopez.uribarri@bizkaia.eus

Izena
Amaia
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

amaia.fernandez@bizkaia.eus

Errekurtso-organoa
Deskribapena

RECURSO ESPECIAL - Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Bizkaia

Posta helbidea
Gran Vía, 25, Bilbao
Herria
Bilbao
Posta-kodea
48009
Telefonoa
+34 944068000
Helbide elektronikoa
tribunal.recursos.contractuales@bizkaia.eus
Web-helbidea
Nagusia
Bai
Errekurtso-epeari buruzko informazio zehatza

Kontratazio-arloko errekurtso berezia: 15 egun baliodun, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen 50. artikuluan xedatutakoaren arabera

Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
66510000-8 - Aseguru-zerbitzuak (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Bai
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Pleguak eskuratzeko modua

www.contratacion.euskadi.eus

Kontratuaren iraupena
2 Urteak
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
3
Luzapenen deskribapena

Kontratu hau HIRU (3) urte gehigarrira arte luzatu ahal izango da, ados jarrita.Hasierako indarraldia amaitutakoan, kontratua berritu edo hiru (3) urtez luzatu ahal izango da, bi alderdiek hala adosten badute, indarraldia amaitu baino lehen.

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Ekonomia-eta finantza-kaudimena hautatzeko irizpidea

Other economic or financial requirements

Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra

Irizpidea: amaitutako azken hiruretatik negozio-bolumen handieneko urteari dagokion urteko negozio-bolumena

Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)

Gutxieneko baldintza: urteko negozio-bolumenaren zenbatekoa, BEZik gabe, bolumen handienekoa, 1.600.000,00 eurokoa edo handiagoa izango da.

Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Gaitasun teknikoa eta profesionala hautatzeko irizpidea

Lana egiteko teknikariak edo erakunde teknikoak

Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra

Kontratuaren xede diren zerbitzuen edo antzeko lanen esperientzia.

Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)

Gutxieneko baldintza: azken hiru urteetan zerbitzu horietan gauzatutzat egiaztatu behar den urteko zenbateko metatua 800.000,00 eurokoa edo handiagoa izango da, BEZik gabe.

Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Eskaintza ekonomikoa

Ponderazioa
60

Kalitate-irizpideak (badagokio)

Irizpidea

Hirigintza-arloko baimenak edo lizentziak ukatzeko edo emateko erantzukizunaren estaldura sartzea.

Ponderazioa
5
Irizpidea

Aseguratutako mugak handitzea

Ponderazioa
15
Irizpidea

Frankizia zehaztugabearen azpitik tutoretzapeko adingabekoen defentsa zibilaren estaldura sartzea

Ponderazioa
6
Irizpidea

Estalduraren denbora-eremua

Ponderazioa
4
Irizpidea

Perituak egindako kalte fisiko eta materialen balorazio-txostenak sartzea

Ponderazioa
5
Irizpidea

Frankizia-murrizketa

Ponderazioa
3
Irizpidea

Estaldura sartzea: datuen babesetik eratorritako erantzukizuna

Ponderazioa
2
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea

Central de contratación

Telefonoa
+34 944067894
Helbide elektronikoa
central.contratacion@bizkaia.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
6 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota

Ingurumenekoak

Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Mota

Gizarte arlokoak

Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Kontratua gauzatzean bete beharreko baldintzak.

Enplegua lortzeko, sustapen profesionalerako eta familiako eta laneko bizitza sustatzeko berdintasuna dagoela bermatzea;Estereotipo sexistak saihestea;Egonkortasuna enpleguan;Sexu arrazoiengatiko jazarpena saihesteko neurriak;Genero ikuspegia;Bestelakoak berdintasunaren alorrean;Bestelakoak;Araubide soziala, lanekoa eta ingurumenekoa betetzea;Oinarrizko lan baldintzak eta lane-ren oinarrizko arauak betetzeko;Sektore-hitzarmenean jasotako soldata ordaintzea;Indarrean dagoen hizkuntza araubidetik eratorritako eginbeharrak betetzea;Azpikontratazioa;Bestakoak alor sozialean;Hitzarmen kolektiboa adieraztea;Bestelakoak ingurumenaren alorrean

Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Oharrak

Lizitazio elektronikoaren espedientea da.Eskaintzak aurkezteko, bide hauetara jo beharko da:Izapidetze elektronikoa egiteko web helbidea: https://elicitacion.ebizkaia.eus/sede-dipubiz/licitacion/oferta/asistenteInscripcion?numexpediente=2025/0008/074/05 Aplikazioaren eskuliburua: https://www.bizkaia.eus/documents/2813479/2814468/manual_bfa_eu.pdf Eskaintzak aurkezteko gomendioak https://www.bizkaia.eus/eu/web/contratacion-publica/lizitazio-elektronikoa

Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Bai
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa

8.000.000

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
3.200.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
3.200.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota
Salbuetsia
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa

5.0% esleipenaren zenbatekoa (BEZ kanpo)

Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategi mota
Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
EKAB
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Karatula
Fitxategi mota
Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Ez dago loteei buruzko informaziorik
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2025/05/08 12:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena

A gutunazalaren irekiera

Irekitze-data
2025/05/08 14:05
Publikoa
Ez
Lekua

Urrutiko saioa / Sesión a distancia

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Mahaikideak

Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena

B GUTUN-AZALEN IREKIERA

Irekitze-data
2025/05/13 10:00
Publikoa
Bai
Lekua

Urrutiko saioa / Sesión a distancia https://bizkaia.webex.com/bizkaia/j.php?MTID=m04966b540ed093742a190f8a033f3055

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Irekiera publikoa

Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena

Irekitze mahaiaren akta

Fitxategia
Deskribapena

Irekitze mahaiaren akta

Fitxategia
Beste batzuk
Kontzeptua

Lizitatzaileentzako jarraibideak

Kontzeptua

Adjudikazio txostena

Fitxategia
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala

ZURICH INSURANCE EUROPE AG, SUCURSAL EN ESPAÑA

IFK
W0072130H
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Paseo de la Castellana, 81 planta 22
Posta-kodea
28046
1. telefonoa
+34 606694939
Helbide elektronikoa
notificaciones.concursos@zurich.com
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
1
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
0
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
1
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
2.784.000
Prezioa, BEZarekin
2.784.000
Adjudikazioaren data
2025/06/05
Epea
2 Urteak
Epearen hasiera-data
2025/07/02
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
ZURICH INSURANCE EUROPE AG, SUCURSAL EN ESPAÑA
IFK
W0072130H
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
IFK
W0072130H
Izen soziala
ZURICH INSURANCE EUROPE AG, SUCURSAL EN ESPAÑA
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/07/02
Admin. sina. D
2025/07/02
Kontratua
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Bai
ABAOko iragarki zenbakia baino lehenagokoa
0394dd79-59b8-4a5a-9b69-5a68d908dfe2-01
EBAO (eskuz sartzea)
Aldizkari zk.
PW-AN-29843
Argitaratze-data
2025/04/23
Bidalketa-data
2025/04/22
Aldizkari zk.
PW-AN-31997
Argitaratze-data
2025/07/03
Bidalketa-data
2025/07/03
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik
Oraingoa