2026/02/SER
- Kontratuaren xedea
-
Kontratu honen xedea da testu artistikoak hizkuntza hauetan itzultzea: - Gaztelania > euskara – euskara > gaztelania - Gaztelania > ingelesa - ingelesa > gaztelania
- Lehen argitalpenaren data
- 2026/03/03 14:15
- Azken argitalpenaren data
- 2026/05/13 14:07
- Espedientea
- 2026/02/SER
- Kontratu mota
- Zerbitzuak
- Izapidetzearen egoera
- Formalizatuta / Gauzatzen
- Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
- 20.000
- Botere adjudikatzailea
- BilbaoArte Fundazioa
- Erakunde sustatzailea
-
G95138988 - BilbaoArte Fundazioa
- Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Sarrera
- Erakundeak
- Kontratuaren xedea
- Datu ekonomikoak
- Fitxategiak
- Loteak
- Iragarki-ohola
- Eskaintzen kudeaketa
- Ebazpena
- Kontratua
- Argitalpena
- Errekurtsoa
- Historiko
Kontratuaren xedea
Kontratu honen xedea da testu artistikoak hizkuntza hauetan itzultzea: - Gaztelania > euskara – euskara > gaztelania - Gaztelania > ingelesa - ingelesa > gaztelania
Espedientea
2026/02/SER
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Ireki sinplifikatu laburtua
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa (Errekurritutako espedientea)
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Botere adjudikatzailea
BilbaoArte Fundazioa
NUTS kodea
ES213
Posta helbidea
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Web-helbidea
Erakunde sustatzailea
G95138988 - BilbaoArte Fundazioa
Posta-helbidea
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Kontratazio-organoa
Zuzendaria
Botere mota
Erankundea/eskualdeko edo tokiko bulegoa
Jarduera nagusia
Aisialdia, kultura eta erlijioa
Administrazio-harremana
Izen-abizenak
Fundación BilbaoArte Fundazioa
Helbidea
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
bilbaoarte@bilbao.eus
Telefonoa
+34 944 15 50 97
Harreman teknikoa
Izen-abizenak
Fundación BilbaoArte Fundazioa
Helbidea
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
contratacion@bilbaoarte.bilbao.eus
Telefonoa
+34 663 88 49 87
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Mahai/batzordeko kidea
Izena
Itziar Santamaria Olaeta
Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa
i.santamaria@bilbao.eus
Izena
Iñaki López de Aguileta
Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa
ila@bilbao.eus
Izena
Maria Elena Lopez Camacho
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
hlopez@bilbaoarte.bilbao.eus
Izena
Gonzalo Olabarria Villota
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
golabarria@bilbao.eus
Errekurtso-organoa
Deskribapena
Bizkaiko Kontratuei buruzko errekurtsoen auzitegi administratibo forala
Posta helbidea
Gran Vía Diego López de Haro, 25 (Entreplanta-Asesoría Jurídica)
Herria
Bilbao
Posta-kodea
48009
Telefonoa
+34 944068000
Helbide elektronikoa
tribunal.recursos.contractuales@bizkaia.eus
Web-helbidea
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
(Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
12 Hilabeteak
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
Kontratua amaitu baino lehen luzatu ahal izango da. Bi luzapen aurreikusten dira, bakoitza 6 hilabete baino gehiagokoa izango ez dena. Kontratistak nahitaez luzatu beharko du kontratua, baldin eta gutxienez kontratua amaitu baino bi (2) hilabete lehenago jakinarazten badu.
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Preziorik onena
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea
Telefonoa
+34 663 88 49 87
Helbide elektronikoa
contratacion@bilbaoarte.bilbao.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota
Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Kontsiderazio ekonomikoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Berrikuntza
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Beste batzuk
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Datuen babesa
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
Kontratua esleitzeko ebazpena
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
44.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
20.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
24.200
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua
Itzulpena Gaztelania > Euskera
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,1089
Prezioa, BEZ gabe
0,09
Kontzeptua
Itzulpena Euskera > Gaztelania
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,1089
Prezioa, BEZ gabe
0,09
Kontzeptua
Itzulpena Gaztelania > Ingelesa
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,1089
Prezioa, BEZ gabe
0,09
Kontzeptua
Itzulpena Ingelesa > Gaztelania
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,1089
Prezioa, BEZ gabe
0,09
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Karatula
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Ez dago loteei buruzko informaziorik
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2026/03/24 13:00
Plikak irekitzea Gutun-azal bakarra
Deskribapena
Gutun-azal bakarra irekitzea
Irekitze-data
2026/03/25 10:05
Publikoa
Bai
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala
TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S L
IFK
B88509062
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES611
Probintzia
Almería
Udalerria
Almería
Posta-helbidea
C/ Gijón, 8, 4ºA
Posta-kodea
04007
1. telefonoa
656352741
Helbide elektronikoa
david.lopez@translinguoglobal.com
Erregistro-data
2026/03/20
Izen soziala
ASSERTIO GLOBAL SOLUTIONS SL
IFK
B66210816
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES511
Probintzia
Barcelona
Udalerria
Cornellà de Llobregat
Posta-helbidea
Avda dels Alps 48
Posta-kodea
08940
1. telefonoa
649968071
Helbide elektronikoa
eloy.ferrer@assertio.es
Erregistro-data
2026/03/24
Izen soziala
STARTUL, S.L.
IFK
B63323851
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES511
Probintzia
Barcelona
Udalerria
Mataró
Posta-helbidea
Pablo Iglesias, 63 - PB 8
Posta-kodea
8032
1. telefonoa
+34 937598113
Helbide elektronikoa
info@palindromo.com
Erregistro-data
2026/03/20
Izen soziala
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
IFK
B20930665
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Tolosa
Posta-helbidea
Iurre Auzoa 4 behea
Posta-kodea
20400
1. telefonoa
+34 943336013
Helbide elektronikoa
saretik@saretik.eu
Erregistro-data
2026/03/24
Izen soziala
SMG LANGUAGES SRL SUCURSAL EN ESPAÑA
IFK
W0386878C
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
+34 932413716
Helbide elektronikoa
contracts@smglanguages.com
Erregistro-data
2026/03/20
Izen soziala
ONEDOCUMENT S L
IFK
B09465071
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES416
Probintzia
Segovia
Udalerria
Torrecaballeros
Posta-helbidea
C/ Cerrillo 18
Posta-kodea
40160
1. telefonoa
+34 635958977
Helbide elektronikoa
LBAENA2010@GMAIL.COM
Erregistro-data
2026/03/20
Izen soziala
PACAY MEDIA, S.L.
IFK
B95517025
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Barakaldo
Posta-helbidea
Calle Beurko Viejo 3 pabellon 38
Posta-kodea
48902
1. telefonoa
+34 676114872
Helbide elektronikoa
epuerto@pacay.es
Erregistro-data
2026/03/24
Izen soziala
TRADUCCIONES E INTÉRPRETES, S.A.L.
IFK
A48071518
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Posta-kodea
48001
1. telefonoa
+34 944235336
2. telefonoa
+34 943431157
Helbide elektronikoa
info@tisasa.es
Erregistro-data
2026/03/24
Izen soziala
Hedapen global services
IFK
B95522082
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Zamudio
Posta-helbidea
Ibaizabal bidea 101
Posta-kodea
48170
1. telefonoa
+34 946567918
2. telefonoa
688676906
Helbide elektronikoa
administracion@hedapengs.com
Erregistro-data
2026/03/24
Izen soziala
ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA
IFK
B46574950
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES523
Probintzia
Valencia/València
Udalerria
València
Posta-helbidea
Polo y Peyrolon
Posta-kodea
46021
1. telefonoa
+34 687620559
Helbide elektronikoa
peceval@gmail.com
Erregistro-data
2026/03/24
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
10
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
10
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
10
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
3,28
Prezioa, BEZarekin
3,96
Epea (hilabeteak)
12
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| Itzulpena Gaztelania > Euskera | 0,035 | 0,04235 | 12 |
| Itzulpena Euskera > Gaztelania | 0,035 | 0,04235 | 12 |
| Itzulpena Gaztelania > Ingelesa | 0,035 | 0,04235 | 12 |
| Itzulpena Ingelesa > Gaztelania | 0,035 | 0,04235 | 12 |
Adjudikazioaren data
2026/04/21
Epea
12 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2026/05/14
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
ONEDOCUMENT S L
IFK
B09465071
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
(Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
Fitxategiko oharrak
Kontratua esleitzeko ebazpena
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Mahaiaren akta
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
IFK
B09465071
Izen soziala
ONEDOCUMENT S L
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2026/05/13
Admin. sina. D
2026/05/13
Kontratua
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik