Kontratatzailearen profila

UKZMKO ADMINISTRAZIO-DOKUMENTUAK ETA GAINERAKO DOKUMENTAZIOA ITZULTZEKO ZERBITZUA

InprimatzeaDenbora-zigilua (orrialde berria)

Dokumentua argitaratu den lehenengo data: 2018/12/10 19:20:43

Dokumentua argitaratu den azkenengo data: 2019/06/24 13:06:21

Espedientearen kodea: B952-2018-00006

Iragarki mota: Iragarkia

Izapidetzearen egoera: Kontratua formalizatzea

Adjudikazioaren data: 2019/01/30

BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua: 39.669,42

Eskaintza elektronikoa: Bai

Lizitazio elektronikoa egiteko Web orria: http://apps.bizkaia.eus/kontratazioa/licitacion/solicitud?numexpediente=B952-2018-00006

Bistaratu fitxa osoa [+]

Harpidetu iragarki alertak | Harpidetu ahalorde alertak | Egiaztatu integritatea (orrialde berria) | Trazabilitatea (orrialde berria) | Fitxategi guztiak 15 MB baino handiagoko tamainakoak izan ezik (orrialde berria)

Adjudikatzeko Ahala:

P4800019D - Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea
NUTS kodea: ES213
Helbide postala: Gatzarrine, 2. 48600 Sopela (Bizkaia)
Web helbidea: http://www.uribekosta.eu

Eremua:

Bizkaia

Erakunde bultzatzailea/izapidetzailea:

P4800019D - Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea
Helbide postala: Gatzarrine, 2.
48600 Sopela
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.uribekosta.eu
Telefonoa: 946762674
Helbide elektronikoa: idazkaritza@uribekosta.eus

Kontratazio-organoa:

Tokiko Gobernu Batzarra

Erakunde izapidetzailea:

Kontratazio-mahaia:

Kontratazio Mahaia - Uribe Kostako Zerbitzu

Jarduera Nagusia:

Beste jarduera bat

Beste jarduera nagusi bat:

DOKUMENTAZIOAREN ITZULPENA

Kontratu hau erosketa zentral batengandik esleituta dago:

Lortu dokumentazioa eta informazioa:

Kontaktu teknikoa
Helbide postala: Gatzarrine, 2.
48600 Sopela
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.uribekosta.eu
Telefonoa: 946762674
Helbide elektronikoa: idazkaritza@uribekosta.eus

Kontaktu teknikoa
Helbide postala: Gatzarrine, 2.
48600 Sopela
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.uribekosta.eu
Telefonoa: 946579280
Helbide elektronikoa: admin.orokor@uribekosta.eus

Baliabideen organoa:

Izena: Bizkaiko Kontratuei buruzko errekurtsoen auzitegi administratibo forala
Helbidea: Gran Vía Diego López de Haro, 25 (Entreplanta-Asesoría Jurídica)
Udalerria: Bilbao
Posta Kodea: 48009
Herrialdea: ES
Telefonoa: +34 944068000
Web: http://www.bizkaia.eus
Baliabide organo printzipala: Bai

Baliabideen gaineko informazio zerbitzua::

Izena: Kontaktu teknikoa
Helbidea: Gatzarrine, 2.48600 Sopela(Bizkaia)
Udalerria: SOPELA
Herrialdea: ES
Telefonoa: +34 946762674
Helbide elektronikoa: idazkaritza@uribekosta.eus
Web: http://www.uribekosta.eu
Baliabide organo printzipala: Ez

Kontratu mota:

Zerbitzuak

Kontratuaren xedea:

UKZMko administrazio-dokumentuak eta gainerako dokumentazioa itzultzeko zerbitzua

CPV:

79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak (Nagusia)

Egikaritzeko toki nagusia Europar Batasunean:

Bai

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):

ES213 - Bizkaia (Nagusia)

Kontratua Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren itzalpean dago.:

Loteak daude.:

Aldaerak onartzen dira:

Aukerei buruzko informazioa:

Unitateko prezioak:

Zenbatetsitako balioa:

79.338,84

BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:

39.669,42

Kontratuaren aurrekontua BEZarekin:

48.000

Kontratuaren aurrekontuaren BEZ(ak):

(%21)

Orriei heltzeko sarbides:

http://www.contratacion.euskadi.eus/

Babestutako tailerrentzat erreserbatuta:

Basbesturiko lanbide programa batean egikaritu:

Luzapenak:

Kontratuaren iraupena edo burutzeko epealdia:

2 Urte

Izapidetzea:

Arrunta

Esleipen prozedura:

Ireki erraztua

Botere adjudikatzaileak negoziazio gabeko hasierako eskaintzen oinarriei buruzko kontratuak esleitzeko eskubidea du:

Segidako faseetan prozeduraren aplikazioa, mailaz maila aztertu egingo diren edo negoziatuko diren eskaintzen konponbideen kopurua murrizteko:

Enkante elektronikoa egingo da:

Aldizkako kontratuei buruz ari gara:

Eskaera elektronikoa erabiliko da:

Beste erosle batzuek eskuratze-dinamikoaren sistema erabil dezakete:

Fakturazio elektronikoa onartuko da:

Ordainketa elektronikoa erabiliko da:

Egoera ekonomiko eta finantzarioa:

Bai

Ahalmen tekniko eta profesionala:

Zerbitzuaren prestazioa lanbide zehatz bati bakarrik ematen zaio:

Izenak adierazteko beharra eta kontratuaren exekuzioari esleitutako langileen kualifikazioak:

Esleipen irizpideak:

Hainbat irizpide

Kostuari dagozkion irizpideak (hainbat irizpideren kasuan):

Irizpidea: ITZULITAKO TESTUAK ENTREGATZEKO EPEA
Haztapena: 1

Irizpidea: ESKAINTZA EKONOMIKOA
Haztapena: 1

Kontratu txikia:

Esparru-akordioa:

Beste erosle batzuek eskuratze-dinamikoaren sistema erabil dezakete:

Erosketen arrazionalizaziorako sistema:

Multzo kontratazioa:

Baliabidea:

Europar Batasuneko funtsekin finantzatuta:

Eskaerak aurkezteko tokia:

Helbide postala: Gatzarrine, 2.
48600 Sopela
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.uribekosta.eu
Telefonoa: 946762674
Helbide elektronikoa: idazkaritza@uribekosta.eus

Aurkezteko azken eguna:

2019/01/04 14:00

Parte hartzeko eskaerak edo eskaintzak zein hizkuntzatan aurkez daitezkeen:

ES - Gaztelania

EU - Euskara

Epe minimoa zeinen bitartean lizitatzailea derrigortuta egongo den bere eskaintza mantentzeko:

4 Hilabete

Eskatzen diren gordailuak eta bermeak:

Behin betikoa

Administrazio-baldintza partikularrak:

PLIEGOS TRADUCCION (PDF 5 MB)

Oinarri teknikoen orria:

TECNICOS TRADUCCION (PDF 406 KB)

Besteak:

ESCRITO ACLARACION OFERTA ECONOMICA (PDF 215 KB)
ESCRITO ACLARACIÓN PRESENTACIÓN OFERTA ECONÓMICA

ANUNCIO TRADUCCION (PDF 491 KB)

ACUERDO TRADUCCION (PDF 371 KB)

TRADUCCION CONTRATO (PDF 2 MB)
CONTRATO DE SERVICIO DE TRADUCCION DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS Y DEMAS DOCUMENTACION DE LA MSUK

Oharrak:

Si quiere recibir un correo electrónico de aviso de las notificaciones emitidas desde el ayuntamiento, deberá indicar en el portal del citado ayuntamiento, tras identificarse mediante certificado electrónico, el correo electrónico donde quiere recibir dichos avisos: Mi Ciudad -> Mis Suscripciones -> Mi Perfil.
--------------

En caso de existencia de problemas técnicos a la hora de registrar la oferta, enviar la huella ( transcrita ) obtenida al cerrar la oferta en el programa, siempre dentro del plazo de presentación de ofertas, a la siguiente dirección de correo electrónica:

admin.orokor@uribekosta.eus

Esta acción habilitará 24 horas añadidas para poder presentar la oferta.

Aplicación presentación de ofertas:

https://apps.bizkaia.eus/sobresjnlp/webstart/aplicacionOfertas.jnlp

Manual aplicación:
http://www.uribekosta.eu/_layouts/Docs/Lizitazioa_gida.pdf

Para la presentación de las ofertas los licitadores podrán descargarse esta dirección:

http://apps.bizkaia.eus/kontratazioa/licitacion/solicitud?numexpediente=B952-2018-00006

Gizarte arlokoak:

Beste batzuk

Aplikazio-tokiak:

Esleipen Irizpideak

Dokumentazio deskarga:

Web helbidea: http://www.uribekosta.eu/eu-ES/Orrialdeak/default.aspx

Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua:

ETE-etatik jasotako eskaintza zk.:

EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.:

Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.:

Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.:

Enpresa lizitatzaileak:

Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
IFK/IFZ: A48464663
Sailkapena: EI
ETE da: Bai
Europear Batasuneko Egoitza Soziala: Bai
NUTS Kodea: ES213
Probintzia: Bizkaia
Udalerria: Bilbao
Helbide postala: Ledesma 6-4º
Posta Kodea: 48001
1 Telefonoa: 944242433
Helbide elektronikoa: kudeaketa@hori-hori.eus

Adjudikazioa

Adjudikazioaren data:

2019/01/30

Besteak:

TRADUCCION ADJUDICACION (PDF 558 KB)
2019/01/30

Adjudikazioaren datuak:

Epealdia: 2 Urte
Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
BEZ gabeko prezioa: 37.937,19
Prezioa BEZarekin: 45.904
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES213 - Bizkaia
Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Hutsa

Ez dago informaziorik hutsei buruz

Atzera egitea / Uko egitea

Ez dago informaziorik atzera egiteari / uko egiteari buruz

Helegite ebazpena

Ez dago informaziorik helegite ebazpenari buruz

Kontratua formalizatzea

Argitalpen-data:

2019/01/30

Formalizazioaren datuak:

Epealdia: 2 urte
Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
Onartze data: 2019/02/18

Mahaiaren erabakiei buruzko txostena:

ABIERTA LA DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE A LA CARPETA A (DOCUMENTACION ADMINISTRATIVA) Y CARPETA B (OFERTA VALORABLE MEDIANTE FORMULAS MATEMATICAS) SE EFECTUA EN FECHA 14 DE ENERO DE 2019 PROPUESTA DE ADJUDICACIÓN A FAVOR DEL LICITADOR HORI-HORI, S.A.

Plikak irekitzeari buruzko txostena:

Irekitzearen sailkapena: Formulen menpe irekitzea
Mesa de contratación para la apertura de la carpeta B, criterios objetivos valorables de forma matemática.
Publikoa: Bai
Lekua: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateko Batzar gelan
Irekitze prozedurari eta baimendutako pertsonei buruzko informazioa: Publikoa
Irekitze data: 2019/01/14 09:45

B952-2018-00006816_00000000000000000000001

Esleitzailea:

HORI-HORI, S.A.

Ez dago informaziorik aldez aurreko iragarkiari buruz

CODICE 2.0-Kontratazio Elektronikorako Osagaiak eta Dokumentu Elkarreragingarriak

CODICE proiektua Estatuko Ondarearen Zuzendaritzak Kontratazio elektronikoan nazio, europear eta mundu-mailan elkarreragintasuna egon dadin emandako soluzio teknikoa da.
Estandarretan oinarrituta dago (UBL,UN/CEFAC).
Kontratazio elektronikoaren prozesuak normalizatzen ditu, aldez aurreko iragarkiaren argitalpenetik kontratuaren esleipena arte.
Kontratazio elektronikoaren negozio-prozesuak jasotzen ditu.
Negozio-prozesu bakoitz hauetarako dokumentuak sortzean oinarritzen da.
2004/18 Zuzentarauaren prozedura eta preskripzioen arabera.

Ez dago informaziorik CODICErentzat