Kontratatzailearen profila

KGNZrako itzulpen zerbitzuen kontratazioa loteetan banatuta

InprimatzeaDenbora-zigilua (orrialde berria)

Dokumentua argitaratu den data: 2017/10/04 11:35:30

Espedientearen kodea: 20170328

Iragarki mota: Iragarkia

Izapidetzearen egoera: Kontratua formalizatzea

Adjudikazioaren data: 2017/08/29

Ebazpena: 20170829_Esleipena_ITZULPENAK_datos_corregidos (PDF 3 MB)

BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua: 900.000

Bistaratu fitxa osoa [+]

Harpidetu iragarki alertak | Harpidetu ahalorde alertak | Egiaztatu integritatea (orrialde berria) | Trazabilitatea (orrialde berria) | Fitxategi guztiak (orrialde berria)

Adjudikatzeko Ahala:

Tabakalera - Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa

Eremua:

Gipuzkoa

Erakunde bultzatzailea/izapidetzailea:

Tabakalera - Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa

Kontratazio-organoa:

Gerentzia eta/edo Kultura Zuzendaritza, Administrazio Kontseiluko Presidente edo Presidenteordearekin batera

Erakunde izapidetzailea:

Tabakalera - Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa

Kontratazio-mahaia:

Kontratazio Mahaia - Kultura Garaikidearen Naziarteko Zentroa

Lortu dokumentazioa eta informazioa:

Kontaktu teknikoa
Kontaktua: Plaza de la Cigarreras, 1.
20012 Donostia/San Sebastián
(Gipuzkoa)
Web helbidea: http://www.tabakalera.eu
Telefonoa: 943011311
Helbide elektronikoa: tabakalera@tabakalera.eu

Kontratu mota:

Zerbitzuak

Kontratuaren xedea:

KGNZrako itzulpen zerbitzuen kontratazioa loteetan banatuta

CPV:

79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak (Nagusia)

Egikaritzeko toki nagusia Europar Batasunean?:

Bai

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):

ES212 - Gipuzkoa (Nagusia)

Kontratua Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren itzalpean dago.:

Loteak daude.:

Bai

Loteak:

Identifikatzailea: komunikazio testu, eduki eta azpitituluen itzulpena euskaratik gaztelerara eta alderantziz.
Xedea: komunikazio testu, eduki eta azpitituluen itzulpena euskaratik gaztelerara eta alderantziz.
BEZ gabeko aurrekontua: 0,0836
Aurrekontua BEZarekin: 0,1011

Identifikatzailea: komunikazio testu, eduki eta azpitituluen itzulpena euskara edo gazteleratik ingelerara edo/eta frantsesara eta alderantziz.
Xedea: komunikazio testu, eduki eta azpitituluen itzulpena euskara edo gazteleratik ingelerara edo/eta frantsesara eta alderantziz.
BEZ gabeko aurrekontua: 0,0836
Aurrekontua BEZarekin: 0,1011

Identifikatzailea: Lege eta administrazio edukia duten testuen itzulpena euskaratik gaztelerara eta alderantziz.
Xedea: Lege eta administrazio edukia duten testuen itzulpena euskaratik gaztelerara eta alderantziz.
BEZ gabeko aurrekontua: 0,0836
Aurrekontua BEZarekin: 0,1011

Identifikatzailea: Lege eta administrazio edukia duten testuen itzulpena euskara edo gazteleratik ingelerara edo/eta frantsesara eta alderantziz
Xedea: Lege eta administrazio edukia duten testuen itzulpena euskara edo gazteleratik ingelerara edo/eta frantsesara eta alderantziz
BEZ gabeko aurrekontua: 0,0836
Aurrekontua BEZarekin: 0,1011

Aldaerak onartzen dira?:

Zenbatetsitako balioa:

900.000

BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:

900.000

Kontratuaren aurrekontua BEZarekin:

1.089.000

Kontratuaren aurrekontuaren BEZ(ak):

(%21)

¿Luzapenak al ditu?:

Bai

Luzapen kopurua:

Kontratuaren iraupena edo burutzeko epealdia:

2 Urte

Izapidetzea:

Arrunta

Esleipen prozedura:

Irekia

Balorazio irizpideak:

Hainbat irizpide

Kontratu txikia:

Esparru-akordioa:

Eskaerak aurkezteko tokia:

Kontaktua: Plaza de la Cigarreras, 1.3ª planta
20012 Donostia/San Sebastián
(Gipuzkoa)
Web helbidea: http://www.tabakalera.eu
Telefonoa: 943011311
Helbide elektronikoa: tabakalera@tabakalera.eu

Izapidetze elektronikoa:

Aurkezteko azken eguna:

2017/05/08 13:00

Eskatzen diren gordailuak eta bermeak:

Behin betikoa , 5.000 lote bakoitza

Administrazio-baldintza partikularrak:

20170328_CICC_ Traducción_PCEA ver. DEF_II (PDF 256 KB)

Oinarri teknikoen orria:

20170214_CICC_PTT Traducción 2017 ver. DEF (PDF 685 KB)

Besteak:

Muestra_Lote I_de ES a EU (PDF 51 KB)

Muestra_Lote II_de ES a EN y FR (PDF 51 KB)

Muestra_Lote III_de ES a EU (PDF 79 KB)

Muestra_Lote IV_de ES a EN y FR (PDF 79 KB)

EBAOn argitaratuta:

Bai

EBAOko iragarkiaren Web orria:

http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:120583-2017:TEXT:ES:HTML

EBAOra bidali den data:

2017/03/28

EBAOn argitaratu den data:

2017/03/31

BOEn argitaratuta:

Bai

BOEren zenbakia:

BOEko iragarkiaren Web orria:

http://www.boe.es/boe/dias/2017/04/01/pdfs/BOE-B-2017-20801.pdf

BOEn argitaratu den data:

2017/04/01

EHAAn argitaratuta:

Bai

EHAAren zenbakia:

EHAAko iragarkiaren Web orria:

https://ssl4.gipuzkoa.net/castell/bog/2017/04/04/c1702266.pdf

EHAAn argitaratu den data:

2017/04/04

Lurralde Historikoaren Aldizkarian argitaratuta:

Ez dago informaziorik baldintza berezietarako

Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua:

Adjudikazioa

Adjudikazioaren data:

2017/08/29

Ebazpena:

20170829_Esleipena_ITZULPENAK_datos_corregidos (PDF 3 MB)
2017/08/29

Adjudikazioaren datuak:

Lotea: Lege eta administrazio edukia duten testuen itzulpena euskaratik gaztelerara eta alderantziz.
Epealdia: 2 Urte
Sozietatearen izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
BEZ gabeko prezioa: 0,08
Prezioa BEZarekin: 0,09
Oharrak: Estimatutako prezioa
Adostutako prezioa
i. - 0,06?/hitza, eduki adminitratibo juridikoa.
ii. - 0,024?/hitza itzulpen memoriaren %85
iii. - 0,06?/hitza urgentzia
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 12
Egikaritze-tokia Europar Batasunean?: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES212 - Gipuzkoa

Lotea: komunikazio testu, eduki eta azpitituluen itzulpena euskaratik gaztelerara eta alderantziz.
Epealdia: 2 Urte
Sozietatearen izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
BEZ gabeko prezioa: 0,08
Prezioa BEZarekin: 0,09
Oharrak: Estimatutako prezioa
Adostutako prezioa:
i. - 0,06?/hitza, eduki adminitratibo juridikoa.
ii. - 0,024?/hitza itzulpen memoriaren %85
iii. - 0,06?/hitza urgentzia
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 12
Egikaritze-tokia Europar Batasunean?: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES212 - Gipuzkoa

Lotea: komunikazio testu, eduki eta azpitituluen itzulpena euskara edo gazteleratik ingelerara edo/eta frantsesara eta alderantziz.
Epealdia: 2 Urte
Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
BEZ gabeko prezioa: 0,08
Prezioa BEZarekin: 0,09
Oharrak: Estimatutako prezioa
Adostutako prezioa
i. - 0,07?/hitza, eduki adminitratibo juridikoa.
ii. - 0,028?/hitza itzulpen memoriaren %85
iii. - 0,077?/hitza urgentzia
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 12
Egikaritze-tokia Europar Batasunean?: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES212 - Gipuzkoa

Lotea: Lege eta administrazio edukia duten testuen itzulpena euskara edo gazteleratik ingelerara edo/eta frantsesara eta alderantziz
Epealdia: 2 Urte
Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
BEZ gabeko prezioa: 0,08
Prezioa BEZarekin: 0,09
Oharrak: Estimatutako prezioa
Adostutako prezioa
i. - 0,07?/hitza, eduki adminitratibo juridikoa.
ii. - 0,028?/hitza itzulpen memoriaren %85
iii. - 0,077?/hitza urgentzia
Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua: 12
Egikaritze-tokia Europar Batasunean?: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES212 - Gipuzkoa

Hutsa

Ez dago informaziorik hutsei buruz

Atzera egitea / Uko egitea

Ez dago informaziorik atzera egiteari / uko egiteari buruz

Helegite ebazpena

Ez dago informaziorik helegite ebazpenari buruz

Kontratua formalizatzea

Argitalpen-data:

2017/09/29

Formalizazioaren datuak:

Epealdia: 2 urte
Sozietatearen izena: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Sinaduraren data: 2017/09/21

Epealdia: 2 urte
Sozietatearen izena: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Sinaduraren data: 2017/09/21

Plikak irekitzeari buruzko txostena:

Aurkeztutako proposamenen irekiera
Irekitze data: 2017/05/08 15:00

3.gutunaren irekieraren jakinarazpena:

3.gutunaren irekieraren jakinarazpena 20170623_Apertura_sobre_3 (PDF 437 KB)

Ez dago informaziorik aldez aurreko iragarkiari buruz

CODICE 2.0-Kontratazio Elektronikorako Osagaiak eta Dokumentu Elkarreragingarriak

CODICE proiektua Estatuko Ondarearen Zuzendaritzak Kontratazio elektronikoan nazio, europear eta mundu-mailan elkarreragintasuna egon dadin emandako soluzio teknikoa da.
Estandarretan oinarrituta dago (UBL,UN/CEFAC).
Kontratazio elektronikoaren prozesuak normalizatzen ditu, aldez aurreko iragarkiaren argitalpenetik kontratuaren esleipena arte.
Kontratazio elektronikoaren negozio-prozesuak jasotzen ditu.
Negozio-prozesu bakoitz hauetarako dokumentuak sortzean oinarritzen da.
2004/18 Zuzentarauaren prozedura eta preskripzioen arabera.

XML (Formalizazioa)
XML (Esleipena)
XML (Lizitazioa)
XML (Orria)