Ir al contenido
Euskadi
Plataforma de Contratación Electrónica en Euskadi
Perfil de contratante

60/25 PA

UPV/EHU - Universidad del País Vasco
Objeto del contrato

Servicios de interpretación en actos universitarios.

Fecha de la primera publicación
30/11/2025 05:00
Fecha de la última publicación
18/11/2026 12:20
Expediente
60/25 PA
Tipo de contrato
Servicios
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Presupuesto del contrato sin IVA
181.818,18
Poder adjudicador
UPV/EHU - Universidad del País Vasco
Entidad impulsora

Q4818001B - Vicerrectorado de Euskera y Planificación Lingüística de la UPV/EHU

Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Objeto del contrato

Servicios de interpretación en actos universitarios.

Expediente

60/25 PA

Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No
Procedimiento de adjudicación
Abierto
Ley Nacional
Ley 9/2017
Artículo 97.3 del RDL 1/2015 (Ley 3/2026)
No
Sujeto a regulación armonizada
Sí
Motivos de exclusión
Incumplimiento de las obligaciones establecidas en los motivos de exclusión puramente nacionales
Descripcion de los motivos de exclusión en castellano
Según cláusula 13.3.6 de las Condiciones Generales del PCAP
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Encargo a medios propios
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Tipo de contrato
Servicios
Recurso (Expediente recurrido)
No
Licitación electrónica
Sí
Dirección web de Licitación electrónica
Licitación KPE
Sí
Comunicación

Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación

Poder adjudicador

UPV/EHU - Universidad del País Vasco

Código NUTS
ES21
Dirección Postal

Sarriena, s/n 48940-Leioa (Bizkaia)

Dirección Web
Entidad impulsora

Q4818001B - Vicerrectorado de Euskera y Planificación Lingüística de la UPV/EHU

Dirección Postal

Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/N

Organo contratación

Gerente de la UPV/EHU

Tipo poder
Organismo de Derecho público
Principal actividad

Educación

Contacto Administrativo

Nombre y Apellidos

Servicio de Contratación Administrativa

Dirección

Edificio Rectorado, Bº Sarriena s/n 48940 Leioa

Email
contratacion@ehu.eus
Teléfono
+34 946012001
Nombre y Apellidos

Cayetana Pereda Iribarnegaray (con copia a contratacion@ehu.eus)

Dirección

Edificio Rectorado, Bº Sarriena s/n 48940 Leioa

Email
cayetana.pereda@ehu.eus
Teléfono
+34 946012241

Contacto Técnico

Nombre y Apellidos

Juan Iturbe Barrenetxea (con copia obligatoria a contratacion@ehu.eus y a cayetana.pereda@ehu.eus)

Dirección

Vicerrectorado de Euskera y Planificación Lingüística

Email
juan.iturbe@ehu.eus
Teléfono
+34 946012128
Quorum mínimo de apertura
3

Componente de la mesa/comité

Nombre

CAYETANA PEREDA IRIBARNEGARAY

Función
Secretario/a
Email

cayetana.pereda@ehu.eus

Nombre

Joana Murray Barandika

Función
Suplente
Email

joana.murray@ehu.eus

Nombre

Virginia Ugarte Egusquiza

Función
Suplente
Email

virginia.ugarte@ehu.eus

Nombre

Patricia Sobera Sobrado

Función
Suplente
Email

patricia.sobera@ehu.eus

Nombre

Santiago González Esgueva

Función
Suplente
Email

santiago.gonzalez@ehu.eus

Nombre

Ana Maria Gonzalez García

Función
Suplente
Email

ana.gonzalez@ehu.eus

Nombre

Paulo Bolinaga Fraile

Función
Suplente
Email

paulo.bolinaga@ehu.eus

Nombre

Fernando Rodriguez Lozano

Función
Otro
Email

fernando.rodriguezl@ehu.eus

Nombre

Idoia Hernández Pintor

Función
Otro
Email

idoia.hernandez@ehu.es

Nombre

Aitor Barrenetxea Lázaro

Función
Otro
Email

aitor.barrenetxea@ehu.eus

Nombre

Javier Laveaga Fernández

Función
Otro
Email

javier.laveaga@ehu.eus

Nombre

Begoña Bilbao Zuazaga

Función
Otro
Email

begona.bilbaoz@ehu.es

Otras personas con acceso a documentación
Nombre
Rosa Ana Mencía del Río
Función
Otro
Email

rosaana.mencia@ehu.eus

Nombre
Maria Luz Gonzalez Menica
Función
Otro
Email

marialuz.gonzalez@ehu.eus

Nombre
Inmaculada Pazos del Rio
Función
Otro
Email

inmaculada.pazos@ehu.es

Nombre
Josu Tellitu Cortazar
Función
Otro
Email

josu.tellitu@ehu.eus

Nombre
Idoia Ortega Paniagua
Función
Otro
Email

idoia.ortega@ehu.es

Nombre
Urtzi Hernaez Cantabrana
Función
Otro
Email

urtzi.hernaez@ehu.eus

Nombre
Maria Pilar Bueno Aguilar
Función
Otro
Email

pilar.bueno@ehu.eus

Nombre
Rosa Elena Rojas Zaton
Función
Otro
Email

elena.rojas@ehu.eus

Órgano de recurso
Descripción

Órgano Administrativo de Recursos Contractuales

Dirección Postal
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Localidad
Vitoria-Gasteiz
Código Postal
01010
Teléfono
+34 945019595
Email
oarc@euskadi.eus
Principal
Sí
Información precisa sobre el plazo de recurso

El plazo será de 15 días hábiles. Si se interpone contra el anuncio de licitación comienza a contar desde el día siguiente a su publicación y si contra los pliegos y demás documentos contractuales, desde el día siguiente a su publicación.

El contrato es adjudicado por una central de compras
No
CPV
79540000-1 - Servicios de interpretación (Principal)
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS
ES213 - Bizkaia (Principal)
Código NUTS
ES211 - Araba/Álava
Código NUTS
ES212 - Gipuzkoa
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
No
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
Sí
Modo de acceso a los pliegos

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Duración del contrato
24 Meses
Prórrogas
Sí
Número de prórrogas
2
Descripción de las prórrogas

2 prórrogas de un año de duración cada una de ellas

La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de selección de solvencia económica y financiera
Volumen de negocios anual general
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)

Volumen anual del negocios de, al menos, 275.000,00 euros (sin IVA), referido al mejor ejercicio dentro de los tres (3) últimos disponibles en función de las fechas de constitución o inicio de actividades de la empresa y de presentación de ofertas

Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
Sí
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)

Haber realizado servicios de interpretación en el curso de los tres (3) últimos años cuyos importes en el año de mayor ejecución sumen 100.000,00 euros (sin IVA)

Criterios de adjudicación

Pluralidad de criterios

Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)
Criterio

Precio de la MEDIA JORNADA

Ponderación
30
Criterio

Precio de la JORNADA COMPLETA

Ponderación
10
Criterio

Precio del ENSAYO PREVIO

Ponderación
20

Criterios de calidad (en su caso)

Criterio

EXPERIENCIA EN ACTOS UNIVERSITARIOS

Ponderación
30
Criterio

INTÉRPRETES ADICIONALES A LOS REQUERIDOS

Ponderación
10
Se utilizará subasta electrónica
No
Lugar de presentación de las ofertas o solicitudes de participación
Dirección

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Teléfono
+34 945016298
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Lenguaje
ES - Español
Lenguaje
EU - Euskera
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
2 Meses
Cláusulas especiales
Tipo

Medioambientales

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Sociales

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
Sí
Tipo

Igualdad de Mujeres y Hombres

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Consideraciones de tipo económico

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Innovación

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Otras

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Protección de datos

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
Sí
Observaciones

04.12.25 - Se ha publicado un documento con las modificaciones realizadas a día de hoy 17.12.25 - Se ha publicado respuesta a varias consultas 11.03.26 - Se ha publicado en Ficheros resolución de corrección de error material

Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No
Valor estimado

381.818,18

Presupuesto del contrato sin IVA
181.818,18
Presupuesto del contrato con IVA
220.000
Financiado con fondos de la UE
No
Precios unitarios
Concepto

MEDIA JORNADA

CPV
Servicios de interpretación
Precio con IVA
586,85
Precio sin IVA
485
Concepto

JORNADA COMPLETA

CPV
Servicios de interpretación
Precio con IVA
707,85
Precio sin IVA
585
Concepto

ENSAYO PREVIO

CPV
Servicios de interpretación
Precio con IVA
435
Precio sin IVA
360
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
Sí
Ficheros
Tipo de fichero
Aprobación del expediente
Nombre del fichero
Tipo de fichero
DEUC
Tipo de fichero
Memoria justificativa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero

AYUDA DEUC

Tipo de fichero
Otros
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero

Resolución de corrección de error material

Nombre del fichero
Tipo de fichero
Pliego de bases técnicas
Tipo de fichero
Pliego de cláusulas administrativas particulares
No existe información de lotes
Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
05/01/2026 23:59
Apertura de plicas Capacidad y solvencia
Descripción

Apertura sobre 1

Fecha de apertura
07/01/2026 09:30
Pública
No
Apertura de plicas Fórmulas
Descripción

Apertura sobre 2

Fecha de apertura
14/01/2026 09:30
Pública
Sí
Lugar

Tramitación electrónica

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura

Las personas interesadas en asistir a la apertura deberán comunicarlo con una antelación de 48 horas mediante correo electrónico a las siguientes direcciones: cayetana.pereda@ehu.eus (con copia OBLIGATORIA a contratacion@ehu.eus) para facilitarles el enlace a la reunión virtual.

Acuerdos de la mesa/comité
Descripción

ACTA 1

Descripción

ACTA 2

Descripción

ACTA 3

Descripción

ACTA 4

Descripción

ACTA 5

Aclaración al pliego
Aclaración

Respuesta a varias consultas

Fecha aclaración
17/12/2025
Aclaración

Respuesta a varias consultas

Fecha aclaración
26/12/2025
Otros
Concepto

CONSULTAS 1 (04/12/25)

Empresas Licitadoras
Razón Social

STUDIO MORETTO GROUP SRL

CIF
W0551241C
Clasificación
ENI
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES300
Provincia
Barcelona
Municipio
Barcelona
Dirección Postal
Calle Moia 1, 2pl
Código postal
08006
Teléfono 1
+34 932413716
Email
contracts@smglanguages.com
Fecha registro
05/01/2026
Razón Social

HITZURUN INTERPRETAZIOAK, S.L.U.

CIF
B75233742
Clasificación
ENI
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Antonio Maria Labaien 14, 5. C
Código postal
20009
Teléfono 1
+34 647438648
Email
interprete@hitzurun.eus
Fecha registro
29/12/2025
Nº de licitadores presentados
2
Nº de ofertas recibidas de pyme
2
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE
0
Nº de ofertas recibidas de terceros países
0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica
2
Adjudicación
Oferta Adjudicataria

Oferta base

Precio sin IVA
485
Precio con IVA
586,85
Plazo (meses)
24
Precios unitarios
ConceptoPrecio sin IVAPrecio con IVAPlazo (meses)
MEDIA JORNADA475574,7524
JORNADA COMPLETA575695,7524
ENSAYO PREVIO355429,5524
Fecha adjudicación
05/03/2026
Plazo
24 Meses
Fecha inicio plazo
10/04/2026
Empresa Adjudicataria
Razón social
HITZURUN INTERPRETAZIOAK, S.L.U.
CIF
B75233742
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
ES213 - Bizkaia (Principal)
ES211 - Araba/Álava
ES212 - Gipuzkoa
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
No
Documentos resolución
Tipo de fichero
Resolución Definitiva - Resolución de adjudicación
Tipo de fichero
Resolución Definitiva - Resolución de adjudicación
CONTRATO
Código del contrato
Estado Contrato
Ejecución
CIF
B75233742
Razón Social
HITZURUN INTERPRETAZIOAK, S.L.U.
F. Firma Empresa / Formalización
10/04/2026
F. Firma Admin.
14/04/2026
Modificación del objeto
Importe de las Modificaciones

30.500

Tipo modificación de precio

Incremento

Incremento del Plazo

0

Tipo modificación

Modificado

Fecha resolución

18/11/2026

Fecha finalización

12/04/2028

Observaciones

Reajuste de anualidades, ver Resolución

Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Publicar automáticamente en el DOUE
Sí
Número de anuncio en el DOUE anterior
bf441e16-ddd1-4a70-8df6-4fe86fb04d7d-01
No existe información de recursos
No hay preguntas publicadas para este expediente
Actual