Conclusión de un Acuerdo Marco con empresas para trabajos de traducción, interpretación y corrección de castellano a euskera y de euskera a castellano
Q4818001B -
UPV/EHU - Universidad del País Vasco
Código NUTS:
ES210
Dirección postal:
Sarriena, s/n 48940-Leioa (Bizkaia)
Dirección Web:
http://www.ehu.es/
Q4818001B -
Vicerrectorado del Campus de Bizkaia de la UPV/EHU
Dirección postal:
Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/n.
C.P. 48940 Leioa (Bizkaia
Fax:
946013330
Q4818001B -
Servicio de Contratación y Compras
Dirección postal:
Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/n.
C.P. 48940 Leioa (Bizkaia)
Fax:
946013330
Contacto Técnico
Dirección postal:
Juan Iturbe
Teléfono:
946012128
Email:
juan.iturbe@ehu.eus
Contacto Administrativo
Dirección postal:
Izaskun Iturrate
Teléfono:
946015883
Email:
izaskun.iturrate@ehu.eus
Nombre:
Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Localidad:
Vitoria-Gasteiz
País:
ES
Correo electrónico:
oarc@euskadi.eus
Órgano de recurso principal:
Sí
Nombre:
Contacto Técnico
Dirección:
Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/n.
C.P. 48940 Leioa (Bizkaia
Localidad:
Leioa
País:
ES
Órgano de recurso principal:
No
Identificador: Lote 1
Objeto: Traducción y corrección de documentos administrativos
Presupuesto sin IVA: 257.851,23
Presupuesto con IVA: 312.000
Valor estimado: 515702.47
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79530000-8
- Servicios de traducción
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
oferta económica (Ponderación: 40)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: lote 2
Objeto: Servicio de interpretación en actos académicos e instutucionales
Presupuesto sin IVA: 41.322,31
Presupuesto con IVA: 50.000
Valor estimado: 82644.63
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79540000-1
- Servicios de interpretación
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
oferta económica (Ponderación: 30)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: Lote 3
Objeto: Traducción de libros de texto universitarios
Presupuesto sin IVA: 123.966,94
Presupuesto con IVA: 150.000
Valor estimado: 247933.88
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79530000-8
- Servicios de traducción
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Precio (Ponderación: 25)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: Lote 4
Objeto: Traducción de libros de texto universitarios
Presupuesto sin IVA: 62.809,92
Presupuesto con IVA: 76.000
Valor estimado: 125619.83
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79530000-8
- Servicios de traducción
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES21
- País Vasco
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Precio (Ponderación: 25)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Ponderación: 40
Dirección postal:
Ikusi karatularen 28.3 puntua
Véase el punto 28.3 de la carátula
Teléfono:
946012143
Fecha de publicación:
07/08/2018
Dirección web en castellano:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:344884-2018:TEXT:ES:HTML
Nº Boletín:
S59
Fecha de envío:
20/03/2019
Fecha de publicación:
25/03/2019
Dirección web en castellano:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:136936-2019:TEXT:ES:HTML
Dirección web en euskera:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:136936-2019:TEXT:ES:HTML
CIF/NIF: B95375184
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Bizkaia
Municipio: Gordexola
Dirección postal: C/ Ibarguti, 1
Código postal: 48192
Teléfono 1: 605718859
Email: euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Razón social: BITEZ, S.L.
CIF/NIF: B20395752
Clasificación: EI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES212
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Donostia / San Sebastián
Dirección postal: Tolosa hiribidea 79 - behea 8
Código postal: 20018
Teléfono 1: 943372090
Email: bitez@bitez.com
Razón social: ELHUYAR FUNDAZIOA
CIF/NIF: G20780896
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES212
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Usurbil
Dirección postal: Zelai Haundi3 Osinalde Industrialdea
Código postal: 20170
Teléfono 1: 943363040
Email: j.aztiria@elhuyar.eus
Razón social: HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
CIF/NIF: B20655908
Clasificación: ENI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES212
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Donostia / San Sebastián
Dirección postal: C/ Antonio María Labaien, 14 - 5C
Código postal: 20009
Teléfono 1: 943598626
Email: hitzurun@hitzurun.eus
Razón social: HORI-HORI, S.A.
CIF/NIF: A48464663
Clasificación: EI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Bizkaia
Municipio: Bilbao
Dirección postal: Ledesma 6-4º
Código postal: 48001
Teléfono 1: 944242433
Email: kudeaketa@hori-hori.eus
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
CIF/NIF: B20988226
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES212
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Donostia / San Sebastián
Dirección postal: Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Código postal: 20018
Teléfono 1: 943504206
Email: maramara@maramara.net
Razón social: UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA
CIF/NIF: G20058723
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES212
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Donostia / San Sebastián
Dirección postal: Aldapeta, 20
Código postal: 20009
Teléfono 1: 943473377
Email: uzei@zuei.eus
Razón social: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
CIF/NIF: A48071518
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Bizkaia
Municipio: Bilbao
Dirección postal: San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Código postal: 48001
Teléfono 1: +34944235336
Email: info@tisasa.es
Razón social: EUSKAL EDITOREA S.L.
CIF/NIF: B20809042
Clasificación: ENI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Andoain
Dirección postal: Martin Ugalde Kurltur Pakea z/g
Código postal: 20140
Teléfono 1: +34943304345
Email: laguna@berria.eus
14/02/2019
RESOLUCION_L-2 (PDF 544 KB)
14/02/2019
RESOLUCION_L-3 (PDF 527 KB)
14/02/2019
RESOLUCION_L-4 (PDF 678 KB)
14/02/2019
22/11/2018
INFORME_LOTE_2-SUBJETIVOS (PDF 2 MB)
22/11/2018
INFORME_LOTE_3-SUBJETIVOS (PDF 893 KB)
22/11/2018
INFORME_LOTE_4-SUBJETIVOS (PDF 2 MB)
22/11/2018
05/12/2018
INFORME_LOTE-2 (PDF 545 KB)
05/12/2018
INFORME_LOTE-3 (PDF 539 KB)
05/12/2018
INFORME_LOTE-4 (PDF 553 KB)
05/12/2018
Lote: Lote 1
Plazo: 24 Meses
Razón social: HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 8
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 1
Plazo: 24 Meses
Razón social: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 8
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 1
Plazo: 24 Meses
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 8
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: lote 2
Plazo: 24 Meses
Razón social: HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 2
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 3
Plazo: 24 Meses
Razón social: ELHUYAR FUNDAZIOA
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 1
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 4
Plazo: 24 Meses
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 5
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 4
Plazo: 24 Meses
Razón social: ELHUYAR FUNDAZIOA
Precio sin IVA: 0
Precio con IVA: 0
Observaciones: PRECIOS UNITARIOS
Nº de licitadores presentados: 5
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 08/03/2019
Razón social: ELHUYAR FUNDAZIOA
Fecha de firma: 08/03/2019
Razón social: HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 08/03/2019
Razón social: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Fecha de firma: 08/03/2019
apertura sobre 3
Pública: Sí
Lugar: Sala de Juntas del edificio Rectorado
Barrio Sarriena s/n
48940 - Leioa
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Pública
Fecha de la Apertura: 18/10/2018 11:30
-
El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
-
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
-
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
-
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
-
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
-
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.
