2020.28 Servicio de traducci�n de textos de cu�as publicitarias radiof�nicas del castellano al euskera y de un servicio de seguimiento ling��stico de contenidos radiof�nicos en euskera.

Perfil de contratante

2020.28 Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera y de un servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofónicos en euskera.

ImprimirSello de Tiempo (página nueva)

Fecha de la primera publicación del documento: 30/07/2020 12:10:40

Fecha de la última publicación del documento: 18/01/2021 18:04:06

Código del expediente: 2020.28

Tipo de Anuncio: Anuncio

Estado de la tramitación: Formalización del contrato

Fecha de la adjudicación: 29/12/2020

Resolución: 2020_28 Resolución Órgano de Contratación_pdf (PDF 7 KB)

Presupuesto del contrato sin IVA: 23.800

Licitación electrónica: Sí

Dirección Web de licitación electrónica: https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/

Ver Ficha completa[+]

Suscribir alertas anuncio | Suscribir alertas poder | Comprobar integridad (página nueva) | Trazabilidad (página nueva) | Todos los ficheros excepto los de tamaño superior a 15 MB (página nueva)

Poder Adjudicador:

Q0191001G - Grupo EITB
Código NUTS: ES210
Dirección postal: Capuchinos de Basurtu, 2. 48008 Bilbao (Bizkaia)
Dirección Web: http://www.eitb.eus

Ámbito:

CAPV

Entidad Impulsora:

Q0191001G - Dirección de EI
Dirección postal: Capuchinos de Basurtu, 2
48008 Bilbao (Bizkaia)
Dirección Web: http://www.eitb.eus
Teléfono: 946563195
Email: compras@eitb.eus

Órgano de Contratación:

Directora General de EITB

Entidad Tramitadora:

Departamento de compras de EITB

Tipo de poder:

Autoridad regional o local

El contrato es adjudicado por una central de compras:

Obtención de documentación e información:

Contacto Técnico
Dirección postal: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: 946563192
Email: compras@eitb.eus

Contacto Administrativo
Dirección postal: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: 946563192
Email: compras@eitb.eus

Tipo del Contrato:

Servicios

Objeto del contrato:

Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera y de un servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofónicos en euskera.

CPV:

92000000-1 - Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos (Servicios administrativos sociales, educativos, sanitarios y culturales) (Principal)

Lugar ejecución principal en la Unión Europea:

Sí

NUTS del lugar de ejecución principal:

ES21 - País Vasco (Principal)

División en lotes:

Sí

Lotes:

Identificador: 1
Objeto: Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera.
Presupuesto: 11.200
Se aceptan variantes: No

Identificador: 2
Objeto: Servicio de seguimiento linguiístico de contenidos radiofonicos en euskera.
Presupuesto: 12.600
Se aceptan variantes: No

Valor estimado:

85.680

Presupuesto del contrato sin IVA:

23.800

Presupuesto del contrato con IVA:

28.798

Reservado a talleres protegidos:

A ejecutar en un programa de empleo protegido:

Duración del contrato o plazo de ejecución:

1 Año

Tramitación:

Ordinaria

Procedimiento de adjudicación:

Abierto

La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta:

Criterios de adjudicación:

Pluralidad de criterios

Contrato Menor:

Recurso:

Financiado con fondos de la Unión Europea:

Lugar de presentación de solicitudes:

Dirección postal: COMPRAS, Capuchino de Basurto 2, (48013) Bilbao
Dirección Web: https://www.eitb.eus/es/grupo-eitb/perfil-del-contratante/
Teléfono: 946563192
Email: compras@eitb.eus

Fecha límite de presentación:

10/09/2020

Pliego de bases técnicas:

2020.28 PCAP traduccion cuñas y seguimiento lig ANEXO III.1 (XLS 39 KB)

2020_28 DEUC traduccion cuñas y seguimiento_xml (PDF 7 KB)

2020.28 PPTP traduccion cuñas y seguimiento (PDF 380 KB)

2020_28 PCAP traduccion cuñas y seguimiento_pdf (PDF 7 KB)

Otros:

2020.28 Precios Adjudicación (PDF 97 KB)

2020.28 Notificación de formalización (PDF 98 KB)

2020_28 MEMORIA JUSTIFICATIVA E INICIO DE EXPEDIENTE_pdf (PDF 7 KB)

Observaciones:

LOTE 1: Servicio de traducción de textos de cuñas publicitarias radiofónicas del castellano al euskera.

LOTE 2: Servicio de seguimiento lingüístico de contenidos radiofonicos en euskera.

Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/

No existe información para las cláusulas especiales

Nº de licitadores presentados:

Nº de ofertas recibidas de pyme:

Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE:

Nº de ofertas recibidas de terceros países:

Nº de ofertas recibidas por vía electrónica:

Adjudicación

Fecha de la adjudicación:

29/12/2020

Resolución:

2020_28 Resolución Órgano de Contratación_pdf (PDF 7 KB)

Datos de adjudicación:

Lote: 1
Plazo: 1 Año
Razón social: Ander Cornejo Fernández
Precio sin IVA: 11.200
Precio con IVA: 13.552
Nº de licitadores presentados: 3
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No

Lote: 2
Plazo: 1 Año
Razón social: K 2000, S.A.U.
Precio sin IVA: 12.600
Precio con IVA: 15.246
Nº de licitadores presentados: 3
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No

Desierto

No existe información para los desiertos

Desistimiento / Renuncia

No existe información para el desistimiento / renuncia

Resolución de recurso

No existe información para la resolución de recurso

Formalización Contrato

Fecha de publicación:

18/01/2021

Datos de la formalización:

Lote: 1
Razón social: Ander Cornejo Fernández
Fecha de firma: 30/12/2020

Lote: 2
Razón social: K 2000, S.A.U.
Fecha de firma: 30/12/2020

No existe información para el tablón de anuncios

2020.28513_00000000000000000000001

Adjudicatario:

Ander Cornejo Fernández

2020.28513_00000000000000000000002

Adjudicatario:

K 2000, S.A.U.

No existe información para el anuncio previo

CODICE 2.0-Componentes y Documentos Interoperables para la Contratación Electrónica

El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.

XML (Adjudicación)
XML (Licitacion)
XML (Formalización)