CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS E INTERPRETACIÓN DE LA CUADRILLA DE AYALA
G01113406 -
Cuadrilla de Ayala
Código NUTS:
ES211
Dirección postal:
Bº Elespide, 2. 01476 Arespalditza-Respaldiza (Araba-Álava)
Dirección Web:
http://www.cuadrilladeayala.eus
G01113406 -
Cuadrilla de Ayala
Dirección postal:
Bº Elespide, 2.
01476 Arespalditza-Respaldiza
(Araba-Álava)
Dirección Web:
http://www.cuadrilladeayala.eus
Teléfono:
945399122
Email:
cayala.ibon@ayto.araba.eus
G01113406 -
Cuadrilla de Ayala
Dirección postal:
Bº Elespide, 2.
01476 Arespalditza-Respaldiza
(Araba-Álava)
Dirección Web:
http://www.cuadrilladeayala.eus
Teléfono:
945399122
Email:
cayala.ibon@ayto.araba.eus
Contacto Técnico
Dirección postal:
Bº Elespide, 2.
01476 Arespalditza-Respaldiza
(Araba-Álava)
Dirección Web:
http://www.cuadrilladeayala.eus
Teléfono:
945399122
Email:
cayala.maddalen@ayto.araba.eus
Contacto Administrativo
Dirección postal:
Bº Elespide, 2.
01476 Arespalditza-Respaldiza
(Araba-Álava)
Dirección Web:
http://www.cuadrilladeayala.eus
Teléfono:
945399122
Email:
cayala.ibon@ayto.araba.eus
Nombre:
Órgano Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Álava
Localidad:
Vitoria-Gasteiz
País:
ES
Correo electrónico:
oafrc-kefoa@araba.eus
Órgano de recurso principal:
Sí
Nombre:
Contacto Técnico
Dirección:
Bº Elespide, 2.
01476 Arespalditza-Respaldiza
(Araba-Álava)
Localidad:
Ayala/Aiara
País:
ES
Teléfono:
+34 945399122
Correo electrónico:
cayala.ibon@ayto.araba.eus
Web:
http://www.cuadrilladeayala.eus
Órgano de recurso principal:
No
Identificador: lote 1
Objeto: SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS
SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS
Presupuesto sin IVA: 19.680
Presupuesto con IVA: 23.812,8
Valor estimado: 26240
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79530000-8
- Servicios de traducción
Precios Unitarios:
Concepto: Plazo urgente
CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,079
Precio con IVA: 0,09559
Concepto: Plazo normal
CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,068
Precio con IVA: 0,08228
Concepto: Plazo ampliado
CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,063
Precio con IVA: 0,07623
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES211
- Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Precio (Ponderación: 60)
Recursos técnicos (Ponderación: 15)
Criterios de calidad (en su caso):
Certificado de calidad (Ponderación: 5)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: LOTE 2
Objeto: SERVICIO DE INTERPRETACIÓN
Presupuesto sin IVA: 4.140
Presupuesto con IVA: 5.009,4
Valor estimado: 5520
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79540000-1
- Servicios de interpretación
Precios Unitarios:
Concepto: Precio Junta
CPVs:
79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 345
Precio con IVA: 417,45
Concepto: Hora extarordinaria
CPVs:
79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 147
Precio con IVA: 177,87
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES211
- Araba/Álava
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios): El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios):
Precio (Ponderación: 80)
Experiencia (Ponderación: 20)
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,079
Precio con IVA: 0,09559
Concepto: Plazo normal
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,068
Precio con IVA: 0,08228
Concepto: Plazo ampliado
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,063
Precio con IVA: 0,07623
Concepto: Precio Junta
CPVs: 79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 345
Precio con IVA: 417,45
Concepto: Hora extarordinaria
CPVs: 79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 147
Precio con IVA: 177,87
Ponderación: 20
Ponderación: 80
Dirección postal:
Bº Elespide, 2.
01476 Arespalditza-Respaldiza
(Araba-Álava)
Dirección Web:
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa
Teléfono:
945399122
Email:
cayala.ibon@ayto.araba.eus
CIF/NIF: B95375184
Clasificación: EI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Bizkaia
Municipio: Gordexola
Dirección postal: C/ Ibarguti, 1
Código postal: 48192
Teléfono 1: 605718859
Email: euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Razón social: HORI-HORI, S.A.
CIF/NIF: A48464663
Clasificación: EI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES213
Provincia: Bizkaia
Municipio: Bilbao
Dirección postal: Ledesma 6-4º
Código postal: 48001
Teléfono 1: 944242433
Email: kudeaketa@hori-hori.eus
Razón social: SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
CIF/NIF: B20930665
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES212
Provincia: Gipuzkoa
Municipio: Tolosa
Dirección postal: Iurre Auzoa 4 behea
Código postal: 20400
Teléfono 1: 943336013
Email: saretik@saretik.eu
Razón social: AIARALDEA KOOPERATIBA ELKARTEA
CIF/NIF: F01468248
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES211
Provincia: Araba/Álava
Municipio: Laudio/Llodio
Dirección postal: NERBIOI 12 BEHEA
Código postal: 01400
Teléfono 1: 946568554
Email: finantzaketa@aiaraldea.eus
Razón social: MOROTE TRADUCCIONES, S.L.
CIF/NIF: B41981549
Clasificación: EI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES
Provincia: Sevilla
Municipio: Sevilla
Dirección postal: Avda. Reino Unido 7
Código postal: 41012
Teléfono 1: 954235638
Email: PRODUCCION@MOROTE.NET
Lote: lote 1
Plazo: 3 Años
Razón social: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Precio sin IVA: 0,054
Precio con IVA: 0,065
Nº de licitadores presentados: 5
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES211
- Araba/Álava
Precios unitarios:
Concepto: Plazo urgente
CPVs: 79530000-8Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,054
Precio con IVA: 0,065
Concepto: Plazo normal
CPVs: 79530000-8Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,054
Precio con IVA: 0,065
Concepto: Plazo ampliado
CPVs: 79530000-8Servicios de traducción
Precio sin IVA: 0,054
Precio con IVA: 0,065
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: LOTE 2
Plazo: 3 Años
Razón social: AIARALDEA KOOPERATIBA ELKARTEA
Precio sin IVA: 295
Precio con IVA: 356,95
Nº de licitadores presentados: 1
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES211
- Araba/Álava
Precios unitarios:
Concepto: Precio Junta
CPVs: 79540000-1Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 295
Precio con IVA: 356,95
Concepto: Hora extarordinaria
CPVs: 79540000-1Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 125
Precio con IVA: 151,25
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
10/02/2021
CONTRATO TRADUCCIÓN EUSKALGINTZA (PDF 2 MB)
10/02/2021
Plazo: 3 años
Razón social: AIARALDEA KOOPERATIBA ELKARTEA
Fecha de aceptación: 10/02/2021
Plazo: 3 años
Razón social: EUSKALGINTZA ULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Fecha de aceptación: 10/02/2021
Fichero: Primer acta apertura sobre único Traducción (PDF 329 KB)
Segunda acta
Fichero: Segundo acta apertura sobre único Traducción (PDF 485 KB)
Apertura del sobre
Pública: Sí
Lugar: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_cuadrilla_de_ayala_es.html
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Pública
Fecha de la Apertura: 23/12/2020 10:00
Clasificación de la apertura: Apertura bajo formulas
Puntuación ofertas y propuesta de adjudicación
Pública: Sí
Lugar: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_cuadrilla_de_ayala_es.html
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Pública
Fecha de la Apertura: 11/01/2021 09:10
-
El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
-
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
-
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
-
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
-
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
-
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.
