397/23
- Objeto del contrato
-
traducción y corrección castellano-euskera y euskera-castellano de todo tipo de textos administrativos, técnicos o de creación que versen sobre cualquier tema enmarcado en la actividad de la Administración y que sean de interés para la Diputación Foral de Álava
- Fecha de la primera publicación
- 05/05/2023 12:10
- Fecha de la última publicación
- 19/12/2023 22:40
- Expediente
- 397/23
- Tipo de contrato
- Servicios
- Estado de la tramitación
- Formalizado / En ejecución
- Presupuesto del contrato sin IVA
- 350.000
- Poder adjudicador
- Diputación Foral de Álava
- Entidad impulsora
-
P0100000I - Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración Foral
- Dirección web de Licitación electrónica
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Introducción
- Organismos
- Objeto Contrato
- Datos Económicos
- Ficheros
- Lotes
- Tablón Anuncios
- Gestión Ofertas
- Resolución
- Contrato
- Publicaciones
- Recurso
- Histórico
traducción y corrección castellano-euskera y euskera-castellano de todo tipo de textos administrativos, técnicos o de creación que versen sobre cualquier tema enmarcado en la actividad de la Administración y que sean de interés para la Diputación Foral de Álava
397/23
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación
Diputación Foral de Álava
Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Álava/Araba)
P0100000I - Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración Foral
Plaza de la Provincia, s/n.01001 Vitoria-Gasteiz(Älava/Araba)
Consejo de Gobierno Foral
Servicios públicos generales
Contacto Administrativo
Nuria Varga Mediavilla
Plaza de la Provincia, 14.01001 Vitoria-Gasteiz(Älava/Araba)
Contacto Técnico
Mikel Gotzon Etxebarria Arana
Plaza de la Provincia, 14.01001 Vitoria-Gasteiz(Älava/Araba)
Componente de la mesa/comité
Gemma Fernández de Landa López de Ipiña
GFernandezdeLanda@araba.eus
Dionisio Gratal Pérez
dgratal@araba.eus
María Lourdes Martínez de Lagos Manzana
lmartinez@araba.eus
Joaquín Erviti Ortiz
jerviti@araba.eus
Mikel Gotzon Etxebarria Arana
metxebarria@araba.eus
Nuria Varga Mediavilla
nvarga@araba.eus
Roberto Monte Loyo
rmonte@araba.eus
Cristina Navas Ibarguren
cnavas@araba.eus
Adolfo Lander Vera
alander@araba.eus
ALICIA CUADRADO ZUBIZARRETA
acuadrado@araba.eus
Órgano Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Álava
https://www.contratacion.euskadi.eus/
el contrato podrá ser prorrogado por periodos anuales conforme al art.29.2 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, siempre que la duración total del mismo, incluidas las prórrogas, no exceda de 5 años, y que las prórrogas no superen, aislada o conjuntamente, el plazo fijado originariamente.
Se requerirá a la empresa certificado ISO 17100 servicios de traducción.
Pluralidad de criterios
EXPERIENCIA DEL EQUIPO TÉCNICO QUE REALIZARÁ EL SERVICIO
PRECIO
TITULACIÓN DEL EQUIPO TÉCNICO QUE REALIZARÁ EL SERVICIO
CAPACIDAD TÉCNICA DE LA EMPRESA
Criterios de calidad (en su caso)
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN/REVISIÓN DE LAS MUESTRAS
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Medioambientales
Sociales
Igualdad de Mujeres y Hombres
700.000
1ª traducción
Coincidencia análisis memoria de traducción 0-84
2ª traducción
Coincidencia análisis memoria de traducción 85-100
17.500
Apertura sobre C
Realización pruebas traducción y corrección/revisión de las muestras
Se enviarán las pruebas a cada licitador mediante esta plataforma el día y la hora fijada.
Dispondrán de 3horas para la realización de todas las pruebas y entregarlas al poder adjudicador mediante una notificación en esta aplicación.
Apertura Sobre A
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html
Valoración prueba sobre B
Enlace vídeo apertura sobre A
Acta apertura Sobre A
Acta sobre B
NOTA ACLARATORIA
INSTRUCCIONES PRUEBA
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK S L
HORI-HORI, S.A.
Oferta base
| Concepto | Precio sin IVA | Precio con IVA | Plazo (meses) |
|---|---|---|---|
| 1ª traducción | 62,51 | 62,51 | |
| 2ª traducción | 18 | 18 |