75/22 PA

Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.

75/22 PA

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación

UPV/EHU - Universidad del País Vasco

Sarriena, s/n 48940-Leioa (Bizkaia)

http://www.ehu.es/

Q4818001B - Vicerrectorado del Campus de Bizkaia de la UPV/EHU

Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/n. C.P. 48940 Leioa (Bizkaia

La Gerente de la UPV/EHU

Educación

Jesús Angel Ibarreche ( con copia a OBLIGATORIA a contratación@ehu.eus)

Edificio Rectorado-Serv. Contratación Administrativa UPV/EHU _ Leioa

Contratación administrativa (con copia OBLIGATORIA a jesusangel.ibarreche@ehu.eus)

Edificio Rectorado-Serv. Contratación Administrativa UPV/EHU _ Leioa

Juan Iturbe con copia OBLIGATORIA a junkal.gutierrez@ehu.eus.

Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/n. C.P. 48940 Leioa (Bizkaia

Jesús Angel Ibarreche Olea

jesusangel.ibarreche@ehu.eus

Ana Maria Gonzalez García

ana.gonzalez@ehu.eus

IBONE MARTIN BILBAO

ibone.martin@ehu.eus

Mónica Sánchez Latorre

monica.sanchez@gmail.com

Santiago González Esgueva

santiago.gonzalez@ehu.eus

Maria Mar Ramos Garcia

mariadelmar.ramos@ehu.eus

Begoña Bilbao Zuazaga

begona.bilbaoz@ehu.es

JAVIER VARONA GUARÁS

javier.varona@ehu.eus

Javier Laveaga Fernández

javier.laveaga@ehu.eus

Idoia Hernández Pintor

idoia.hernandez@ehu.es

Órgano Administrativo de Recursos Contractuales

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Dos (2) prórrogas, de doce (12) meses cada una.

Sólo en el caso de no poder acreditar un patrimonio neto positivo en el último Balance por estar en alguno de los supuestos siguientes, se podrá acreditar la solvencia económica de conformidad con lo que se indica a continuación: - Si la licitadora es una empresa de nueva creación (entendiendo por tal aquella que tenga una antigüedad inferior a cinco años), deberá disponer de una solvencia económica o financiera consistente un ratio de liquidez de, al menos, 1 (ratio de liquidez: activo corriente (derechos de cobro a corto plazo, tesorería, y existencias) / pasivo corriente (obligaciones de pago y compromisos a cumplir en el corto plazo). - Si la licitadora es una persona física (empresario individual), deberá disponer de una solvencia económica o financiera consistente en que sus deudas no sean superiores al 30% de sus ingresos por actividades económica o profesionales.

Sólo en el caso de no poder acreditar un patrimonio neto positivo en el último Balance por estar en alguno de los supuestos siguientes, se podrá acreditar la solvencia económica de conformidad con lo que se indica a continuación: - Si la licitadora es una empresa de nueva creación (entendiendo por tal aquella que tenga una antigüedad inferior a cinco años), deberá disponer de una solvencia económica o financiera consistente un ratio de liquidez de, al menos, 1 (ratio de liquidez: activo corriente (derechos de cobro a corto plazo, tesorería, y existencias) / pasivo corriente (obligaciones de pago y compromisos a cumplir en el corto plazo). - Si la licitadora es una persona física (empresario individual), deberá disponer de una solvencia económica o financiera consistente en que sus deudas no sean superiores al 30% de sus ingresos por actividades económica o profesionales.

Lotes 1, 3, 4: Haber realizado en el curso de, como máximo los tres últimos años, un trabajo de servicios de traducción por, al menos, los importes recogidos en la columna “un solo trabajo” (sin IVA) o haber realizado una pluralidad de servicios de traducción (máximo cuatro (4) trabajos) cuyos importes sumen en un solo año lo recogido en la columna “varios trabajos” (sin IVA), según los lotes a los que opte. Se entenderá que cada certificado de buena ejecución (cláusula 25.1 de este PCAP) constituye un trabajo. Lote 2: Haber realizado en el curso de, como máximo los tres últimos años, un trabajo de servicios de interpretación por importe de, al menos, 18.842,98 euros (sin IVA) o haber realizado servicios de interpretación (máximo cuatro (4) trabajos) cuyos importes sumen en un solo año 27.272,72 euros (sin IVA). Se entenderá que cada certificado de buena ejecución (cláusula 25.1 de este PCAP) constituye un trabajo.

Pluralidad de criterios

LOTE 2_PRECIO

LOTE 1_PRECIO

LOTE 3_PRECIO

LOTE 4_PRECIO

LOTE 4_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA

LOTE 1_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA

LOTE 2_EQUIPO HUMANO

LOTE 3_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA

LOTE 3_ EQUIPO HUMANO

LOTE 4_EQUIPO HUMANO

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Medioambientales

Sociales

Igualdad de Mujeres y Hombres

Consideraciones de tipo económico

Innovación

Otras

Protección de datos

Lote 1

958.677,68

5%

Lote 1, Traducción y corrección de documentos administrativos castellano-euskera (máximo 3 empresas)

Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.

495.867,76

247.933,88

300.000

0

Pluralidad de criterios

LOTE 1_PRECIO

LOTE 1_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA

Lote 2, Interpretación en actos universitarios

Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.

198.347,12

99.173,56

120.000

0

Pluralidad de criterios

LOTE 2_PRECIO

LOTE 2_EQUIPO HUMANO

Lote 3: Traducción de documentos académicos en las áreas de ciencias y técnicas (en/es «eu»)

Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.

148.760,32

74.380,16

90.000

0

Pluralidad de criterios

LOTE 3_PRECIO

LOTE 3_ EQUIPO HUMANO

LOTE 3_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA

Lote 4: Traducción de documentos académicos en las áreas de sociales y humanidades (en/es/fr «eu»)

Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.

115.702,48

57.851,24

70.000

0

Pluralidad de criterios

LOTE 4_PRECIO

LOTE 4_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA

LOTE 4_EQUIPO HUMANO

APERTURA SOBRE 1

Apertura sobre 3

Tramitación electrónica /

Las personas interesadas en asistir a la lectura deberán comunicarlo con una antelación de 48 horas mediante correo electrónico a las siguientes direcciones: jesusangel.ibarreche@ehu.eus (con copia OBLIGATORIA a) contratación@ehu.eus para facilitarles el enlace a la reunión virtual

Apertura sobre 2.

Licitación electrónica.

La persona interesada en asistir a la apertura, deberá comunicarlo con 48 horas de antelación para facilitarle el enlace a la reunión virtual. jesusangel.ibarreche@ehu.eus (con copia: contratacion@ehu.eus)

ACTA APERTURA SOBRE DE CAPACIDAD Y SOLVENCIA.

ACTA APERTURA SOBRE DE JUICIOS DE VALOR.

ACTA REUNIÓN DE TOMA EN RAZÓN INFORME TÉCNICO.

ACTA APERTURA SOBRE DE FÓRMULAS

ACTA 5

disculpa

Información sobre la publicación de muestras

Preguntas.

Cuestiones realizadas a 17-05-2023.

Consultas.

Lote 1, Traducción y corrección de documentos administrativos castellano-euskera (máximo 3 empresas)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 1

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 1

Lote 1, Traducción y corrección de documentos administrativos castellano-euskera (máximo 3 empresas)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 1

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 1

Lote 1, Traducción y corrección de documentos administrativos castellano-euskera (máximo 3 empresas)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 1

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 1

Lote 2, Interpretación en actos universitarios

Lote 3: Traducción de documentos académicos en las áreas de ciencias y técnicas (en/es «eu»)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 3

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 3

Lote 3: Traducción de documentos académicos en las áreas de ciencias y técnicas (en/es «eu»)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 3

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 3

Lote 4: Traducción de documentos académicos en las áreas de sociales y humanidades (en/es/fr «eu»)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 4

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 4

Lote 4: Traducción de documentos académicos en las áreas de sociales y humanidades (en/es/fr «eu»)

1

12

13/06/2025

07/09/2026

Lote 4

1

12

11/06/2026

07/09/2027

Lote 4