Ir al contenido
Euskadi
Plataforma de Contratación Electrónica en Euskadi
Perfil de contratante

IZNP_S_009_2023

Izenpe - Empresa de Certificación y Servicios
Objeto del contrato

Servicio de traducción de todo tipo de documentos relacionados con el ejercicio de su actividad en los idiomas euskera e ingles

Fecha de la primera publicación
31/10/2023 12:15
Fecha de la última publicación
22/10/2025 15:05
Expediente
IZNP_S_009_2023
Tipo de contrato
Servicios
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Presupuesto del contrato sin IVA
8.000
Poder adjudicador
Izenpe - Empresa de Certificación y Servicios
Entidad impulsora

A01337260 - Izenpe S.A.

Dirección web de Licitación electrónica
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Objeto del contrato

Servicio de traducción de todo tipo de documentos relacionados con el ejercicio de su actividad en los idiomas euskera e ingles

Expediente

IZNP_S_009_2023

Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No
Procedimiento de adjudicación
Abierto
Ley Nacional
Ley 9/2017
Sujeto a regulación armonizada
No
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Encargo a medios propios
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Tipo de contrato
Servicios
Recurso
No
Licitación electrónica
Sí
Dirección web de Licitación electrónica
Licitación KPE
Sí
Poder adjudicador

Izenpe - Empresa de Certificación y Servicios

Código NUTS
ES21
Dirección Postal

C/ Beato Tomás de Zumárraga, 71 - 1º 01008 - Vitoria-Gasteiz

Dirección Web
Entidad impulsora

A01337260 - Izenpe S.A.

Dirección Postal

C/ Beato Tomás de Zumárraga, 71 - 1º 01008 - Vitoria-Gasteiz

Organo contratación

Dirección general

Tipo poder
Otro
Principal actividad

Otra actividad

Otro tipo de poder

Izenpe - Empresa de Certificación y Servicios

Otro tipo de actividad

TICs

Contacto Administrativo

Nombre y Apellidos

Talía Besga Basterra

Dirección

Beato Tomás de Zumárraga 71, 1.

Email
t-besga@izenpe.eus
Teléfono
+34 945067725

Contacto Técnico

Nombre y Apellidos

Ainhoa Anitua Gil

Dirección

Beato Tomas de Zumárraga 71,1

Email
a-anitua@izenpe.eus
Teléfono
+34 945067704
Quorum mínimo de apertura
2

Componente de la mesa/comité

Nombre

Talia Besga Basterra

Función
Secretario/a
Email

t-besga@izenpe.eus

Nombre

Olatz San Pedro Jimenez De Aberasturi

Función
Suplente
Email

o-sanpedro@izenpe.eus

Nombre

Ainhoa Anitua Gil

Función
Otro
Email

a-anitua@izenpe.net

Nombre

Estibaliz Zamakona Santibañez

Función
Otro
Email

e-zamakona@izenpe.eus

Órgano de recurso
Descripción

Órgano Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Álava

Dirección Postal
Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Álava/Araba)
Localidad
Vitoria-Gasteiz
Teléfono
+34 945181818
Email
oafrc-kefoa@araba.eus
Principal
Sí
El contrato es adjudicado por una central de compras
No
CPV
79530000-8 - Servicios de traducción (Principal)
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS
ES211 - Araba/Álava (Principal)
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
No
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
No
Modo de acceso a los pliegos

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Duración del contrato
12 Años
Prórrogas
Sí
Número de prórrogas
3
Descripción de las prórrogas

3 prórrogas anuales

La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de adjudicación

Mejor precio

Se utilizará subasta electrónica
No
Lugar de presentación de las ofertas o solicitudes de participación
Dirección

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Teléfono
+34 945067710
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Lenguaje
ES - Español
Lenguaje
EU - Euskera
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
2 Meses
Cláusulas especiales
Tipo

Medioambientales

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Sociales

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo

Igualdad de Mujeres y Hombres

Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
No
Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No
Valor estimado

32.000

Presupuesto del contrato sin IVA
8.000
Presupuesto del contrato con IVA
9.680
Financiado con fondos de la UE
No
IVA(s) del presupuesto del contrato
Concepto
iva
Tipo de IVA
21 %, tipo de IVA general
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
No
Ficheros
Tipo de fichero
Aprobación del expediente
Nombre del fichero
Tipo de fichero
DEUC
Tipo de fichero
Informe de insuficiencia de medios
Tipo de fichero
Memoria justificativa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Pliego de cláusulas administrativas particulares
No existe información de lotes
Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
17/11/2023 09:30
Apertura de plicas Sobre único
Descripción

Apertura sobre A

Fecha de apertura
17/11/2023 09:31
Pública
Sí
Lugar

Lakua sala 1

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura

.

Empresas Licitadoras
Razón Social

BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.

CIF
B20628285
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Zestoa
Dirección Postal
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Código postal
20749
Teléfono 1
+34 943148306
Email
bakun@bakun.eus
Fecha registro
14/11/2023
Razón Social

BITEZ, S.L.

CIF
B20395752
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Tolosa hiribidea 79 - behea 8
Código postal
20018
Teléfono 1
+34 943372090
Email
bitez@bitez.com
Fecha registro
17/11/2023
Razón Social

SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.

CIF
B20930665
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Tolosa
Dirección Postal
Iurre Auzoa 4 behea
Código postal
20400
Teléfono 1
+34 943336013
Email
saretik@saretik.eu
Fecha registro
16/11/2023
Razón Social

STUDIO MORETTO GROUP SRL

CIF
W0551241C
Clasificación
ENI
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Código postal
28008
Teléfono 1
+34 911859696
Email
contracts@smglanguages.com
Fecha registro
16/11/2023
Razón Social

HORI-HORI, S.A.

CIF
A48464663
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
Arbidea 1, behea
Código postal
48004
Teléfono 1
+34 944242433
Email
idazkaritza@hori-hori.eus
Fecha registro
16/11/2023
Razón Social

CONMUNICA MEDIATRADER, S.L.

CIF
B48781256
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
Andrés Eliseo de Mañaricua 13 ext - 1º A y B
Código postal
48003
Teléfono 1
+34 629672485
Email
administracionbilbao@coonic.com
Fecha registro
16/11/2023
Razón Social

ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA

CIF
B46574950
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES523
Provincia
Valencia/València
Municipio
València
Dirección Postal
c/ Polo y Peyrolon 23
Código postal
46021
Teléfono 1
+34 651199888
Email
belen.grima@alosidiomas.com
Fecha registro
16/11/2023
Nº de licitadores presentados
7
Nº de ofertas recibidas de pyme
6
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE
0
Nº de ofertas recibidas de terceros países
0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica
7
Adjudicación
Oferta Adjudicataria

Oferta base

Precio sin IVA
0,0359
Precio con IVA
0,043439
Plazo (meses)
12
Fecha adjudicación
22/12/2023
Plazo
1 Años
Fecha inicio plazo
02/01/2024
Empresa Adjudicataria
Razón social
ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA
CIF
B46574950
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
ES211 - Araba/Álava (Principal)
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
No
Documentos resolución
Tipo de fichero
Resolución Definitiva - Resolución
Tipo de fichero
Resolución Definitiva - Resolución de adjudicación
CONTRATO
Código del contrato
Estado Contrato
Ejecución
CIF
B46574950
Razón Social
ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA
F. Firma Empresa / Formalización
10/01/2024
F. Firma Admin.
10/01/2024
Prórrogas
Importe de la prórroga

0,043

Incremento del Plazo

12

Fecha resolución

10/01/2026

Fecha finalización

09/01/2027

Referencia número expediente

IZNP_S_009_2023

Importe de la prórroga

0,043

Incremento del Plazo

12

Fecha resolución

10/01/2025

Fecha finalización

09/01/2026

Referencia número expediente

IZNP_S_009_2023

Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Publicar automáticamente en el DOUE
No
No existe información de recursos
Actual