2026/02/SER
- Objeto del contrato
-
Es objeto del presente contrato es la prestación de servicios de traducción de textos artísticos en los siguientes idiomas: - Español > euskera – euskera > español - Español > inglés – inglés > español
- Fecha de la primera publicación
- 03/03/2026 14:15
- Fecha de la última publicación
- 13/05/2026 14:07
- Expediente
- 2026/02/SER
- Tipo de contrato
- Servicios
- Estado de la tramitación
- Formalizado / En ejecución
- Presupuesto del contrato sin IVA
- 20.000
- Poder adjudicador
- Fundación BilbaoArte
- Entidad impulsora
-
G95138988 - Fundación BilbaoArte
- Dirección web de Licitación electrónica
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Introducción
- Organismos
- Objeto Contrato
- Datos Económicos
- Ficheros
- Lotes
- Tablón Anuncios
- Gestión Ofertas
- Resolución
- Contrato
- Publicaciones
- Recurso
- Histórico
Objeto del contrato
Es objeto del presente contrato es la prestación de servicios de traducción de textos artísticos en los siguientes idiomas: - Español > euskera – euskera > español - Español > inglés – inglés > español
Expediente
2026/02/SER
Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No
Procedimiento de adjudicación
Abierto supersimplificado
Ley Nacional
Ley 9/2017
Sujeto a regulación armonizada
No
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Encargo a medios propios
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Tipo de contrato
Servicios
Recurso (Expediente recurrido)
No
Licitación electrónica
Sí
Dirección web de Licitación electrónica
Licitación KPE
Sí
Poder adjudicador
Fundación BilbaoArte
Código NUTS
ES213
Dirección Postal
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Dirección Web
Entidad impulsora
G95138988 - Fundación BilbaoArte
Dirección Postal
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Organo contratación
Director
Tipo poder
Organismo/oficina regional o local
Principal actividad
Ocio, cultura y religión
Contacto Administrativo
Nombre y Apellidos
Fundación BilbaoArte Fundazioa
Dirección
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Dirección Web
Email
bilbaoarte@bilbao.eus
Teléfono
+34 944 15 50 97
Contacto Técnico
Nombre y Apellidos
Fundación BilbaoArte Fundazioa
Dirección
Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao, Bizkaia
Dirección Web
Email
contratacion@bilbaoarte.bilbao.eus
Teléfono
+34 663 88 49 87
Quorum mínimo de apertura
2
Componente de la mesa/comité
Nombre
Itziar Santamaria Olaeta
Función
Secretario/a
Email
i.santamaria@bilbao.eus
Nombre
Iñaki López de Aguileta
Función
Suplente
Email
ila@bilbao.eus
Nombre
Maria Elena Lopez Camacho
Función
Otro
Email
hlopez@bilbaoarte.bilbao.eus
Nombre
Gonzalo Olabarria Villota
Función
Otro
Email
golabarria@bilbao.eus
Órgano de recurso
Descripción
Tribunal administrativo foral de recursos contractuales de Bizkaia
Dirección Postal
Gran Vía Diego López de Haro, 25 (Entreplanta-Asesoría Jurídica)
Localidad
Bilbao
Código Postal
48009
Teléfono
+34 944068000
Email
tribunal.recursos.contractuales@bizkaia.eus
Dirección Web
Principal
Sí
El contrato es adjudicado por una central de compras
No
CPV
79530000-8 - Servicios de traducción
(Principal)
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS
ES213
- Bizkaia
(Principal)
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
No
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
Sí
Modo de acceso a los pliegos
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Duración del contrato
12 Meses
Prórrogas
Sí
Número de prórrogas
2
Descripción de las prórrogas
El contrato podrá prorrogarse antes de su finalización. Se prevén 2 prórroga/s que no podrán exceder de 6 meses cada una. La prórroga del contrato será obligatoria para la contratista, siempre que su preaviso se realice con una antelación mínima de dos (2) meses antes de la finalización del contrato.
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
Sí
Criterios de adjudicación
Mejor precio
Se utilizará subasta electrónica
No
Lugar de presentación de las ofertas o solicitudes de participación
Dirección
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Dirección Web
Teléfono
+34 663 88 49 87
Email
contratacion@bilbaoarte.bilbao.eus
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Lenguaje
ES - Español
Lenguaje
EU - Euskera
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
2 Meses
Cláusulas especiales
Tipo
Medioambientales
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Sociales
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Igualdad de Mujeres y Hombres
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Consideraciones de tipo económico
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Innovación
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Otras
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Protección de datos
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
No
Observaciones del fichero
Resolución de adjudicación de contrato
Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No
Valor estimado
44.000
Presupuesto del contrato sin IVA
20.000
Presupuesto del contrato con IVA
24.200
Financiado con fondos de la UE
No
Precios unitarios
Concepto
Traducción Español > Euskera
CPV
Servicios de traducción
Precio con IVA
0,1089
Precio sin IVA
0,09
Concepto
Traducción Euskera > Español
CPV
Servicios de traducción
Precio con IVA
0,1089
Precio sin IVA
0,09
Concepto
Traducción Español > Inglés
CPV
Servicios de traducción
Precio con IVA
0,1089
Precio sin IVA
0,09
Concepto
Traducción Inglés > Español
CPV
Servicios de traducción
Precio con IVA
0,1089
Precio sin IVA
0,09
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
No
Ficheros
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Aprobación del expediente
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Carátula
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Memoria justificativa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Pliego de bases técnicas
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Pliego de cláusulas administrativas particulares
No existe información de lotes
Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
24/03/2026 13:00
Apertura de plicas Sobre único
Descripción
Apertura sobre único
Fecha de apertura
25/03/2026 10:05
Pública
Sí
Empresas Licitadoras
Razón Social
TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S L
CIF
B88509062
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES611
Provincia
Almería
Municipio
Almería
Dirección Postal
C/ Gijón, 8, 4ºA
Código postal
04007
Teléfono 1
656352741
Email
david.lopez@translinguoglobal.com
Fecha registro
20/03/2026
Razón Social
ASSERTIO GLOBAL SOLUTIONS SL
CIF
B66210816
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES511
Provincia
Barcelona
Municipio
Cornellà de Llobregat
Dirección Postal
Avda dels Alps 48
Código postal
08940
Teléfono 1
649968071
Email
eloy.ferrer@assertio.es
Fecha registro
24/03/2026
Razón Social
STARTUL, S.L.
CIF
B63323851
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES511
Provincia
Barcelona
Municipio
Mataró
Dirección Postal
Pablo Iglesias, 63 - PB 8
Código postal
8032
Teléfono 1
+34 937598113
Email
info@palindromo.com
Fecha registro
20/03/2026
Razón Social
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
CIF
B20930665
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Tolosa
Dirección Postal
Iurre Auzoa 4 behea
Código postal
20400
Teléfono 1
+34 943336013
Email
saretik@saretik.eu
Fecha registro
24/03/2026
Razón Social
SMG LANGUAGES SRL SUCURSAL EN ESPAÑA
CIF
W0386878C
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES300
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Código postal
28008
Teléfono 1
+34 932413716
Email
contracts@smglanguages.com
Fecha registro
20/03/2026
Razón Social
ONEDOCUMENT S L
CIF
B09465071
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES416
Provincia
Segovia
Municipio
Torrecaballeros
Dirección Postal
C/ Cerrillo 18
Código postal
40160
Teléfono 1
+34 635958977
Email
LBAENA2010@GMAIL.COM
Fecha registro
20/03/2026
Razón Social
PACAY MEDIA, S.L.
CIF
B95517025
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Barakaldo
Dirección Postal
Calle Beurko Viejo 3 pabellon 38
Código postal
48902
Teléfono 1
+34 676114872
Email
epuerto@pacay.es
Fecha registro
24/03/2026
Razón Social
TRADUCCIONES E INTÉRPRETES, S.A.L.
CIF
A48071518
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Código postal
48001
Teléfono 1
+34 944235336
Teléfono 2
+34 943431157
Email
info@tisasa.es
Fecha registro
24/03/2026
Razón Social
Hedapen global services
CIF
B95522082
Clasificación
ENI
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Zamudio
Dirección Postal
Ibaizabal bidea 101
Código postal
48170
Teléfono 1
+34 946567918
Teléfono 2
688676906
Email
administracion@hedapengs.com
Fecha registro
24/03/2026
Razón Social
ALOS CENTRO EUROPEO DE IDIOMAS SOCIEDAD LIMITADA
CIF
B46574950
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES523
Provincia
Valencia/València
Municipio
València
Dirección Postal
Polo y Peyrolon
Código postal
46021
Teléfono 1
+34 687620559
Email
peceval@gmail.com
Fecha registro
24/03/2026
Nº de licitadores presentados
10
Nº de ofertas recibidas de pyme
10
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE
0
Nº de ofertas recibidas de terceros países
0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica
10
Adjudicación
Oferta Adjudicataria
Oferta base
Precio sin IVA
3,28
Precio con IVA
3,96
Plazo (meses)
12
Precios unitarios
| Concepto | Precio sin IVA | Precio con IVA | Plazo (meses) |
|---|---|---|---|
| Traducción Español > Euskera | 0,035 | 0,04235 | 12 |
| Traducción Euskera > Español | 0,035 | 0,04235 | 12 |
| Traducción Español > Inglés | 0,035 | 0,04235 | 12 |
| Traducción Inglés > Español | 0,035 | 0,04235 | 12 |
Fecha adjudicación
21/04/2026
Plazo
12 Meses
Fecha inicio plazo
14/05/2026
Empresa Adjudicataria
Razón social
ONEDOCUMENT S L
CIF
B09465071
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
ES213 - Bizkaia
(Principal)
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
No
Documentos resolución
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Acta de la mesa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Resolución Definitiva - Resolución de adjudicación
Observaciones del fichero
Resolución de adjudicación de contrato
CONTRATO
Código del contrato
Estado Contrato
Ejecución
CIF
B09465071
Razón Social
ONEDOCUMENT S L
F. Firma Empresa / Formalización
13/05/2026
F. Firma Admin.
13/05/2026
Contrato
Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Publicar automáticamente en el DOUE
No
No existe información de recursos